diff --git a/kpart/plasma-kpart.desktop b/kpart/plasma-kpart.desktop
index 9777eeafd..bc7919087 100644
--- a/kpart/plasma-kpart.desktop
+++ b/kpart/plasma-kpart.desktop
@@ -1,5 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=plasma-kpart
+Name[ia]=plasma-kpart
+Name[pt]=plasma-kpart
+Name[pt_BR]=plasma-kpart
+Name[sv]=Plasma-delprogram
+Name[uk]=plasma-kpart
 Name[x-test]=xxplasma-kpartxx
 Type=Service
 ServiceTypes=KParts/Part
diff --git a/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop b/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop
index 98b7054a3..1b49c2e6e 100644
--- a/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop
+++ b/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop
@@ -1,10 +1,20 @@
 [Desktop Entry]
 Name=plasma-kpart-shell
+Name[ia]=plasma-kpart-shell
+Name[pt]=plasma-kpart-shell
+Name[pt_BR]=plasma-kpart-shell
+Name[sv]=Plasma-delprogramskal
+Name[uk]=plasma-kpart-shell
 Name[x-test]=xxplasma-kpart-shellxx
 Exec=plasma-kpart-shell %i -caption "%c"
 Icon=plasma-kpart-shell
 Type=Application
 X-DocPath=plasma-kpart-shell/index.html
 GenericName=A KPart shell for Plasma
+GenericName[ia]=Un shell de KPart pro Plasma
+GenericName[pt]=Uma consola de KParts para o Plasma
+GenericName[pt_BR]=Uma shell de KPart para o Plasma
+GenericName[sv]=Ett delprogramskal för Plasma
+GenericName[uk]=Оболонка модулів для Плазми
 GenericName[x-test]=xxA KPart shell for Plasmaxx
 Terminal=false
diff --git a/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions b/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
index 470e30c31..1c3ca0476 100644
--- a/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
+++ b/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
@@ -56,7 +56,7 @@ Description[hr]=Brani sustavu spremanje pravila za udaljene widgete Plasme
 Description[ia]=Il preveni le systema ab salvar le politicas de le remote widgets de plasma
 Description[id]=Mencegah sistem dari menyimpan kebijakan widget jarak jauh plasma
 Description[it]=Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma
-Description[ja]=システムがリモート plasma ウィジェットポリシー保存するのを防ぎます
+Description[ja]=システムがリモート Plasma ウィジェットポリシー保存するのを防ぎます
 Description[kk]=Қашықтағы Plasma виджеттер ережелерін жүйеде сақтауын болдырмау
 Description[km]=ការពារ​ប្រព័ន្ធ​មិន​ឲ្យ​រក្សាទុក​គោលនយោបាយ​របស់​ធាតុក្រាហ្វិក​ប្លាស្មា​ពី​ចម្ងាយ
 Description[ko]=Plasma 원격 위젯 정책을 저장하지 못하도록 합니다