diff --git a/examples/applets/testtheme/metadata.desktop b/examples/applets/testtheme/metadata.desktop
index b357b6f67..cb1d10d17 100644
--- a/examples/applets/testtheme/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/testtheme/metadata.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Theme Test
 Name[de]=Designtest
+Name[fi]=Teematesti
 Name[nl]=Test van thema
 Name[pt]=Teste de Tema
 Name[pt_BR]=Teste de tema
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
index f4be68d56..e72b5a700 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Comment=Plasma ContainmentActions
 Comment[bs]=Plazma radnje sadržilaca
 Comment[cs]=Činnosti plasma kontejneru
 Comment[de]=Plasma-Container-Aktionen
+Comment[fi]=Plasma ContainmentActions
 Comment[fr]=Actions de conteneur de Plasma
 Comment[mr]=प्लाज्मा कंटेनमेंट कृती
 Comment[nl]=Plasma Containeracties
diff --git a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop
index c99ded7a2..0834fc98b 100644
--- a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop
+++ b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Python data engine
+Name[cs]=Rozhraní v Pythonu
 Name[de]=Python-Datentreiber
+Name[fi]=Python-tietomoottori
 Name[hu]=Python adatmotor
 Name[nl]=Gegevensengine van Python
 Name[pt]=Motor de dados em Python
@@ -10,6 +12,7 @@ Name[uk]=Рушій даних Python
 Name[x-test]=xxPython data enginexx
 Comment=Plasma data engine support for Python
 Comment[de]=Unterstützung für Plasma-Datentreiber in Python
+Comment[fi]=Plasma-tietomoottorituki Python-kielelle
 Comment[hu]=Plazma adatmotor támogatás Pythonhoz
 Comment[nl]=Ondersteuning voor Plasma-gegevensengine voor Python
 Comment[pt]=Suporte para os motores de dados do Plasma em Python
diff --git a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop
index e8b52364b..90e745e77 100644
--- a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop
+++ b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Python Runner
 Name[de]=Python-Runner
+Name[fi]=Python-suoritusohjelma
 Name[hu]=Python-indító
 Name[nl]=Python-starter
 Name[pt]=Módulo de Execução em Python
@@ -10,6 +11,7 @@ Name[uk]=Засіб запуску Python
 Name[x-test]=xxPython Runnerxx
 Comment=Plasma Runner support for Python
 Comment[de]=Unterstützung für Plasma-Runner in Python
+Comment[fi]=Plasma-suoritusohjelmatuki Python-kielelle
 Comment[hu]=Plazma-indító támogatás Pythonhoz
 Comment[nl]=Ondersteuning voor Plasma-starter voor Python
 Comment[pt]=Suporte de módulos de execução do Plasma em Python
diff --git a/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop b/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop
index 1fe49b056..db372ffc6 100644
--- a/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop
+++ b/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Ruby Widget
 Name[de]=Ruby-Miniprogramm
+Name[fi]=Ruby-sovelma
 Name[hu]=Ruby felületi elem
 Name[nl]=Ruby-widget
 Name[pt]=Elemento em Ruby
@@ -9,7 +10,9 @@ Name[sv]=Grafisk Ruby-komponent
 Name[uk]=Віджет на Ruby
 Name[x-test]=xxRuby Widgetxx
 Comment=Native Plasma widget written in Ruby
+Comment[cs]=Nativní plasmoid napsaný v Ruby
 Comment[de]=Echtes Plasma-Programm, geschrieben in Ruby
+Comment[fi]=Natiivi, Ruby-pohjainen Plasma-sovelma
 Comment[hu]=Ruby nyelven írt natív Plazma felületi elem
 Comment[nl]=Plasma-widget geschreven in Ruby
 Comment[pt]=Elemento nativo do Plasma feito em Ruby