diff --git a/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop b/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop
index ccf08874d..922fb2368 100644
--- a/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop
@@ -10,11 +10,9 @@ Name[mr]=एप्लेट चाचणी
 Name[nl]=Test van applet
 Name[pl]=Próba apletu
 Name[pt]=Teste de 'Applets'
-Name[pt_BR]=Teste de miniaplicativo
 Name[sk]=Test Appletu
 Name[sv]=Miniprogramtest
 Name[uk]=Тест аплету
-Name[x-test]=xxApplet Testxx
 Type=Service
 
 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/Applet
diff --git a/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop b/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop
index 900f4dcdd..be4bc5c4e 100644
--- a/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop
@@ -1,20 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Now playing (QML)
-Name[ja]=今聴いているもの (QML)
-Name[km]=ឥឡូវ​កំពុង​ចាក់ (QML)
-Name[nds]=Lopen Stück (QML)
-Name[pt]=Agora a tocar (QML)
-Name[pt_BR]=Reproduzindo agora (QML)
-Name[sv]=Spelar nu (QML)
-Name[uk]=Зараз відтворюється (QML)
-Name[x-test]=xxNow playing (QML)xx
 Comment=A proof of concept media player controller qml
-Comment[km]=ការ​បញ្ជាក់​​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​គោល qml
-Comment[pt]=Uma prova de conceito de um controlador multimédia em QML
-Comment[pt_BR]=Uma prova de conceito de um controlador multimídia em QML
-Comment[sv]=Ett koncept för ett kontrollverktyg för mediaspelare i QML
-Comment[uk]=Тестова програма для спостереження за відтворенням мультимедійних даних, написана мовою qml
-Comment[x-test]=xxA proof of concept media player controller qmlxx
 Encoding=UTF-8
 Icon=applications-multimedia
 ServiceTypes=Plasma/Applet
diff --git a/examples/applets/samegame/metadata.desktop b/examples/applets/samegame/metadata.desktop
index 609b2986d..c9d74904e 100644
--- a/examples/applets/samegame/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/samegame/metadata.desktop
@@ -1,19 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Same game (QML)
-Name[km]=ល្បែង​ Same (QML)
-Name[pt]=Jogo Same (QML)
-Name[pt_BR]=Jogo Same (QML)
-Name[sv]=Same game (QML)
-Name[uk]=Та сама гра (QML)
-Name[x-test]=xxSame game (QML)xx
 Comment=The Same game QML Qt demo converted as plasmoid
-Comment[km]=ល្បែង Same QML Qt បាន​បម្លែង​ជា plasmoid
-Comment[pt]=O jogo Same do Qt, em QML, convertido para um plasmóide
-Comment[pt_BR]=O jogo Same do Qt em QML, convertido para um plasmoide
-Comment[sv]=Same game QML Qt-demonstrationen konverterad till en Plasmoid
-Comment[uk]=Плазмоїд-демонстрація тієї самої гри на основі QML
-Comment[x-test]=xxThe Same game QML Qt demo converted as plasmoidxx
 
 Type=Service
 ServiceTypes=Plasma/Applet
diff --git a/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop b/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop
index 3808c23f0..2934d4f1e 100644
--- a/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop
@@ -10,11 +10,9 @@ Name[mr]=घटक चाचणी
 Name[nl]=Test van componenten
 Name[pl]=Próba składników
 Name[pt]=Teste de Componentes
-Name[pt_BR]=Teste de componentes
 Name[sk]=Test komponentov
 Name[sv]=Komponenttest
 Name[uk]=Тестування компонентів
-Name[x-test]=xxComponents Testxx
 Type=Service
 Icon=plasma
 
diff --git a/examples/applets/testshaders/metadata.desktop b/examples/applets/testshaders/metadata.desktop
index 583a4ed9b..b1413d3aa 100644
--- a/examples/applets/testshaders/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/testshaders/metadata.desktop
@@ -7,22 +7,18 @@ Name[mr]=शेडर चाचणी
 Name[nl]=Test van schaduw
 Name[pl]=Próba jednostki cieniującej
 Name[pt]=Teste de Sombras
-Name[pt_BR]=Teste de sombra
 Name[sk]=Test Shadera
 Name[sv]=Skuggningstest
 Name[uk]=Тестування підпрограм побудови тіней
-Name[x-test]=xxShader Testxx
 Comment=Futzing with Visual Effects
 Comment[fr]=Jouer avec les effets visuels
 Comment[mr]=दृश्यास्पद परिणाम बरोबर फट्झिंग
 Comment[nl]=Tijd verspillen met visuele effecten
 Comment[pl]=Futzing z efektami wizualnymi
 Comment[pt]=Brincar com Efeitos Visuais
-Comment[pt_BR]=Brinque com efeitos visuais
 Comment[sk]=Futzing s vizuálnymi efektami
 Comment[sv]=Greja med visuella effekter
 Comment[uk]=Маніпулювання візуальними ефектами
-Comment[x-test]=xxFutzing with Visual Effectsxx
 Type=Service
 Icon=plasma
 
diff --git a/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop b/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop
index 913aa045c..545e62b6c 100644
--- a/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop
+++ b/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop
@@ -6,12 +6,9 @@ Name[es]=Prueba de contenedor
 Name[fr]=Test du conteneur
 Name[mr]=कंटेनमेंट चाचणी
 Name[nl]=Test van container
-Name[pt]=Teste de Contentores
-Name[pt_BR]=Teste de contenção
-Name[sk]=Test uzavretia
+Name[pl]=Próba kontenera
 Name[sv]=Omgivningstest
 Name[uk]=Тестування контейнера
-Name[x-test]=xxContainment Testxx
 Type=Service
 
 X-KDE-ServiceTypes=Plasma/Applet,Plasma/Containment
diff --git a/examples/kpart/plasma-example-kpart-shell.desktop b/examples/kpart/plasma-example-kpart-shell.desktop
index 6a7302341..d52ed7f16 100755
--- a/examples/kpart/plasma-example-kpart-shell.desktop
+++ b/examples/kpart/plasma-example-kpart-shell.desktop
@@ -1,24 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Name=plasma-kpart-shell
-Name[en_GB]=plasma-kpart-shell
-Name[ia]=plasma-kpart-shell
-Name[nl]=plasma-kpart-shell
-Name[pt]=plasma-kpart-shell
-Name[pt_BR]=plasma-kpart-shell
-Name[sv]=Plasma-delprogramskal
-Name[uk]=plasma-kpart-shell
-Name[x-test]=xxplasma-kpart-shellxx
 Exec=plasma-example-kpart-shell %i -caption "%c"
 Icon=plasma-example-kpart-shell
 Type=Application
 X-DocPath=plasma-kpart-shell/index.html
 GenericName=A KPart shell for Plasma
-GenericName[en_GB]=A KPart shell for Plasma
-GenericName[ia]=Un shell de KPart pro Plasma
-GenericName[nl]=Een KPart-shell voor Plasma
-GenericName[pt]=Uma consola de KParts para o Plasma
-GenericName[pt_BR]=Uma shell de KPart para o Plasma
-GenericName[sv]=Ett delprogramskal för Plasma
-GenericName[uk]=Оболонка модулів для Плазми
-GenericName[x-test]=xxA KPart shell for Plasmaxx
 Terminal=false
diff --git a/src/shell/qmlpackages/blank/metadata.desktop b/src/shell/qmlpackages/blank/metadata.desktop
index 8b3fb2e44..4c731fa3b 100644
--- a/src/shell/qmlpackages/blank/metadata.desktop
+++ b/src/shell/qmlpackages/blank/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Comment=Blank desktop view furniture
 Comment[nl]=Meubilair voor weergave op blanco bureaublad
 Comment[pt]=Disposição do ambiente de trabalho em branco
+Comment[pt_BR]=Acessório de visualização da área de trabalho vazia
 Comment[sv]=Visa tomt skrivbordsmöbler
 Comment[uk]=Компоненти для перегляду порожньої стільниці
 Comment[x-test]=xxBlank desktop view furniturexx
@@ -11,6 +12,7 @@ Name=Blank Desktop
 Name[cs]=Prázdná pracovní plocha
 Name[nl]=Blanco bureaublad
 Name[pt]=Ambiente de Trabalho em Branco
+Name[pt_BR]=Área de trabalho vazia
 Name[sv]=Tomt skrivbord
 Name[uk]=Порожня стільниця
 Name[x-test]=xxBlank Desktopxx