diff --git a/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop b/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
index b55c87bb4..8f3c9788c 100644
--- a/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
+++ b/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Comment[hr]=Plasma ContainmentActions
 Comment[hu]=Plasma tartóműveletek
 Comment[id]=Plasma Aksi Berisi
 Comment[is]=Plasma ContainmentActions
+Comment[it]=Contenitore azioni di Plasma
 Comment[km]=ប្លាស្មា ContainmentActions
 Comment[ko]=Plasma ContainmentActions
 Comment[nb]=Plasma ContainmentActions
diff --git a/kcm_remotewidgets.actions b/kcm_remotewidgets.actions
index 64370926c..705e49b7e 100644
--- a/kcm_remotewidgets.actions
+++ b/kcm_remotewidgets.actions
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[hr]=Snimi pravila za udaljene widgete
 Name[hu]=A távoli Plasma-elemek használati módjának mentése
 Name[id]=Simpan kebijakan widget jarak jauh
 Name[is]=Vistar meðhöndlunarstefnu fyrir fjarlægar græjur
+Name[it]=Salva regole elementi remoti
 Name[km]=រក្សា​ទុក​គោលនយោបាយ​ធាតុក្រាហ្វិក​ពី​ចម្ងាយ
 Name[ko]=원격 위젯 정책 저장
 Name[lv]=Saglabāt attālināto sīkrīku politikas
@@ -25,6 +26,7 @@ Name[nds]=Regeln för feern Lüttprogrammen sekern
 Name[nl]=Beleidsregels voor widgets op afstand opslaan
 Name[nn]=Lagra reglar for fjernelement
 Name[pa]=ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ
+Name[pl]=Zapisz zdalne polityki elementów interfejsu
 Name[pt]=Gravar as políticas dos elementos remotos
 Name[pt_BR]=Salvar políticas de widgets remotos
 Name[ro]=Salvează politici de controale distante
@@ -58,6 +60,7 @@ Description[hr]=Brani sustavu da snima pravila za plasama udaljene widgete
 Description[hu]=Meggátolja, hogy a gép elmentse a távoli Plasma-elemek házirendjét
 Description[id]=Cegah sistem dari menyimpan kebijakan widget jarak jauh plasma
 Description[is]=Kemur í veg fyrir að kerfið visti meðhöndlunarstefnu fyrir fjarlægar græjur
+Description[it]=Impedisce al sistema di salvare le regole degli elementi plasma remoti
 Description[km]=ការ​ពារ​​ប្រព័ន្ធ​​កុំ​ឲ្យ​រក្សាទុក​គោលការណ៍​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ប្លាស្មា​ពីចម្ងាយ
 Description[ko]=Plasma 원격 위젯 정책을 저장하지 못하도록 합니다
 Description[lv]=Liedz sistēmai saglabāt plasma attālināto sīkrīku politikas
@@ -66,6 +69,7 @@ Description[nds]=Höllt dat Systeem vun't Sekern vun de Regeln för feern Plasma
 Description[nl]=Voorkomt het opslaan door het systeem van beleidsregels voor widgets op afstand
 Description[nn]=Hindrar systemet å lagra reglar for fjernelement
 Description[pa]=ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ
+Description[pl]=Nie pozwala systemowi na zapisanie zdalnych polityk elementów interfejsu
 Description[pt]=Impede que o sistema grave as políticas dos elementos remotos do Plasma
 Description[pt_BR]=Previne o sistema de salvar as políticas de widgets Plasma remotos
 Description[ro]=Previne salvarea politicilor de controale distante de către sistem