diff --git a/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop b/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop
index 35199eef1..be9112430 100644
--- a/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop
+++ b/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[gd]=DataContainers gnàthaichte
 Name[gl]=DataContainers personalizado
 Name[hu]=Egyéni DataContainerek
 Name[ia]=DataContainers (Contento de datos) personalisate
-Name[id]=WadahData Suaian
+Name[id]=WadahData Kustom
 Name[it]=DataContainer personalizzati
 Name[ko]=사용자 정의 데이터 컨테이너
 Name[nb]=Tilpassede DataContainers
diff --git a/templates/plasma-wallpaper-with-qml-extension/plasma-wallpaper-with-qml-extension.kdevtemplate b/templates/plasma-wallpaper-with-qml-extension/plasma-wallpaper-with-qml-extension.kdevtemplate
index 4fc20424c..3eb4400ca 100644
--- a/templates/plasma-wallpaper-with-qml-extension/plasma-wallpaper-with-qml-extension.kdevtemplate
+++ b/templates/plasma-wallpaper-with-qml-extension/plasma-wallpaper-with-qml-extension.kdevtemplate
@@ -26,7 +26,7 @@ Comment[en_GB]=A Plasma wallpaper which uses custom API provided by an own QML e
 Comment[es]=Un fondo de escritorio para Plasma que usa la API personalizada proporcionada por un complemento propio de extensión QML
 Comment[eu]=Plasma horma-paper bat, QML hedapen plugin propio baten API pertsonalizatu bat erabiltzen duena
 Comment[gl]=Un fondo de escritorio de Plasma que usa unha API personalizada fornecida por un complemento de extensión de QML de seu.
-Comment[id]=Sebuah wallpaper Plasma yang menggunakan suaian API yang disediakan oleh plugin ekstensi QML sendiri
+Comment[id]=Sebuah wallpaper Plasma yang menggunakan kustom API yang disediakan oleh plugin ekstensi QML sendiri
 Comment[it]=Uno sfondo di Plasma che utilizza API personalizzate fornite da una propria estensione QML
 Comment[nl]=Een Plasma-achtergrond die aangepaste API gebruikt geleverd door een eigen QML-extensie-plug-in
 Comment[nn]=Plasma-bakgrunnsbilete som brukar eit eige API som kjem frå eit programtillegg for ei QML-utviding
diff --git a/templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/qml-plasmoid-with-qml-extension.kdevtemplate b/templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/qml-plasmoid-with-qml-extension.kdevtemplate
index a6b8db65e..7a4e9dd51 100644
--- a/templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/qml-plasmoid-with-qml-extension.kdevtemplate
+++ b/templates/qml-plasmoid-with-qml-extension/qml-plasmoid-with-qml-extension.kdevtemplate
@@ -40,7 +40,7 @@ Comment[eu]=Plasma applet baterako txantiloi bat, QML hedapen plugin propio bate
 Comment[fi]=Plasma-sovelman malli, joka käyttää oman QML-laajennusliitännäisen tarjoamaa mukautettua APIa
 Comment[fr]=Un modèle pour une applet Plasma utilisant une API personnalisée fournie par son propre module d'extension QML
 Comment[gl]=Un modelo para un trebello de Plasma que usa unha API personalizada fornecida por un complemento de extensión de QML de seu.
-Comment[id]=Sebuah templat untuk applet Plasma yang menggunakan suaian yang disediakan API oleh plugin ekstensi QML sendiri
+Comment[id]=Sebuah templat untuk applet Plasma yang menggunakan kustom yang disediakan API oleh plugin ekstensi QML sendiri
 Comment[it]=Un modello per un'applet di Plasma che utilizza API personalizzate fornite da una propria estensione QML
 Comment[ko]=QML 확장 플러그인이 추가로 제공하는 API를 사용하는 Plasma 애플릿 템플릿
 Comment[nl]=Een sjabloon voor een Plasma-applet die aangepaste API gebruikt geleverd door een eigen QML-extensie-plug-in