diff --git a/air/metadata.desktop b/air/metadata.desktop
index 20f72c09a..f09c9a5a9 100644
--- a/air/metadata.desktop
+++ b/air/metadata.desktop
@@ -70,6 +70,7 @@ Name[th]=รูปแบบ Air
 Name[tr]=Air
 Name[ug]=ھاۋا
 Name[uk]=Повітря
+Name[vi]=Air
 Name[wa]=Air
 Name[x-test]=xxAirxx
 Name[zh_CN]=大气
@@ -139,6 +140,7 @@ Comment[th]=ลมหายใจของอากาศบริสุทธ
 Comment[tr]=Temiz havadan bir nefes
 Comment[ug]=ساپ ھاۋادىن نەپەسلىنىش
 Comment[uk]=Ковток свіжого повітря
+Comment[vi]=Một hơi thở của luồng không khí tươi mát
 Comment[wa]=On shofla d' frisse air
 Comment[x-test]=xxA breath of fresh airxx
 Comment[zh_CN]=呼吸清新空气
diff --git a/appdashboard/metadata.desktop b/appdashboard/metadata.desktop
index f30d8033d..fe8e8070c 100644
--- a/appdashboard/metadata.desktop
+++ b/appdashboard/metadata.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[eu]=Aplikazio aginte-mahai
 Name[fa]=داشبرد برنامه
 Name[fi]=Sovelluskojelauta
 Name[fr]=Tableau de bord des applications
+Name[ga]=Painéal feidhmchláir
 Name[hr]=Nadzorna ploča aplikacije
 Name[hu]=Alkalmazásáttekintő
 Name[ia]=Pannello de instrumentos de Application
@@ -46,6 +47,7 @@ Name[tg]=Панели асбобҳои барномаҳо
 Name[tr]=Uygulama panosu
 Name[ug]=پروگرامما تىزگىن تاختىسى
 Name[uk]=Панель приладів програм
+Name[vi]=Bảng điều khiển ứng dụng
 Name[wa]=Tåvlea d' boird des programes
 Name[x-test]=xxApplication dashboardxx
 Name[zh_CN]=程序面板
@@ -64,6 +66,7 @@ Comment[et]=Vaikimisi rakendustevaade
 Comment[eu]=Aplikazio aginte-mahai lehenetsia izateko intentzioarekin
 Comment[fi]=Tarkoitettu oletussovelluskojelaudaksi
 Comment[fr]=Attendu comme tableau de bord des applications par défaut
+Comment[ga]=Ceaptha mar Phainéal feidhmchláir réamhshocraithe
 Comment[hr]=Namijenjeno kao nadzorna ploča aplikacije
 Comment[hu]=Alapértelmezésként alkalmazásáttekintőnek tervezett
 Comment[ia]=Intendite como application predefinite del pannello de instrumentos
@@ -95,6 +98,7 @@ Comment[tg]=Ҳамчун панели асбобҳои барномаҳои ст
 Comment[tr]=Uygulama kontrol paneli öntanımlısı olarak tasarlandı
 Comment[ug]=پروگرامما تىزگىن تاختىنى كۆڭۈلدىكىگە تەڭشەيدۇ
 Comment[uk]=Призначено бути типовою панеллю приладів програм
+Comment[vi]=Mặc định có mục đích là bảng điều khiển ứng dụng
 Comment[wa]=Fwait po esse li prémetou tåvlea d' boird des programes
 Comment[x-test]=xxIntended as Application dashboard defaultxx
 Comment[zh_CN]=设为应用程序面板的默认