diff --git a/examples/applets/bugreport/metadata.desktop b/examples/applets/bugreport/metadata.desktop
index 57d9502a1..61584e9b1 100644
--- a/examples/applets/bugreport/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/bugreport/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Comment[da]=Rapportér en fejl i Plasma
 Comment[de]=Einen Fehler in Plasma berichten
 Comment[en_GB]=Report a bug in Plasma
 Comment[es]=Informar de un fallo en Plasma
+Comment[et]=Plasma veast teatamine
 Comment[fi]=Ilmoita viasta Plasmassa
 Comment[fr]=Rapporter un bogue dans Plasma
 Comment[gd]=Innis dhuinn mu bhuga ann am Plasma
@@ -48,6 +49,7 @@ Keywords[da]=plasma;bugzilla;bug;udvikling;støtte;
 Keywords[de]=plasma;bugzilla;Fehler;Entwicklung;Unterstützung;
 Keywords[en_GB]=plasma;bugzilla;bug;development;support;
 Keywords[es]=plasma;bugzilla;fallo;desarrollo;soporte;
+Keywords[et]=plasma;bugzilla;viga;arendus;toetus;veateade;vearaport;
 Keywords[fi]=plasma;bugzilla;bug;bugi;vika;virhe;development;kehitys;kehittäminen;support;tuki;
 Keywords[fr]=plasma;bugzilla;bug;développement;support;
 Keywords[gd]=plasma;bugzilla;bug;development;support;buga;leasachadh;taic;cobhair;
@@ -83,6 +85,7 @@ Name[da]=Programfejl
 Name[de]=Fehler
 Name[en_GB]=Bug
 Name[es]=Fallo
+Name[et]=Viga
 Name[fi]=Vika
 Name[fr]=Bogue
 Name[gd]=Buga
diff --git a/examples/applets/compactrepresentation/metadata.desktop b/examples/applets/compactrepresentation/metadata.desktop
index 3bf1c21c1..692188675 100644
--- a/examples/applets/compactrepresentation/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/compactrepresentation/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[da]=hej verden
 Name[de]=Hallo Welt
 Name[en_GB]=hello world
 Name[es]=hola mundo
+Name[et]=Tere, maailm
 Name[fi]=Hei maailma
 Name[fr]=Bonjour tout le monde
 Name[gd]=Shin thu, a shaoghail
diff --git a/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop b/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop
index 2831b46aa..1b4b5a389 100644
--- a/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/conditionalloader/metadata.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[da]=Test af applet
 Name[de]=Miniprogrammtest
 Name[en_GB]=Applet Test
 Name[es]=Prueba de miniaplicación
+Name[et]=Apleti test
 Name[fi]=Sovelmatesti
 Name[fr]=Applet test
 Name[gd]=Deuchainn air aplaid
diff --git a/examples/applets/config/metadata.desktop b/examples/applets/config/metadata.desktop
index 58b623f7f..f2d3c0601 100644
--- a/examples/applets/config/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/config/metadata.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[da]=Konfigurationstest
 Name[de]=Einrichtungstest
 Name[en_GB]=Configuration test
 Name[es]=Prueba de configuración
+Name[et]=Seadistuse test
 Name[fi]=Asetustesti
 Name[fr]=Test de configuration
 Name[gd]=Deuchainn air an rèiteachadh
diff --git a/examples/applets/dataenginemodel/metadata.desktop b/examples/applets/dataenginemodel/metadata.desktop
index 238fa9340..5219c7d71 100644
--- a/examples/applets/dataenginemodel/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/dataenginemodel/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[da]=Eksempel på applet som viser hvordan modeller bruges indlejret i da
 Comment[de]=Miniprogramm-Beispiel, das die Anwendung von Modellen eingebettet in Datenquellen zeigt
 Comment[en_GB]=Example applet that shows how to use Models embedded in DataEngines
 Comment[es]=Miniaplicación de ejemplo que muestra cómo usar modelos empotrados en motores de datos
+Comment[et]=Näidisaplett selle kohta, kuidas kasutada andmemootoritesse põimitud mudeleid
 Comment[fi]=Esimerkkisovelma, joka näyttää, miten tietomoottoreihin upotettuja malleja käytetään
 Comment[fr]=Exemple d'applet qui montre comment utiliser les modèles embarqués dans DataEngines
 Comment[gd]=Aplaid-eisimpleir a sheallas mar a chleachdas tu modailean leabaichte ann an DataEngines
@@ -46,6 +47,7 @@ Name[da]=Datamotor-model
 Name[de]=Datenquellen-Modell
 Name[en_GB]=Dataengine model
 Name[es]=Modelo de motor de datos
+Name[et]=Andmemootori mudel
 Name[fi]=Tietomoottorimalli
 Name[fr]=Modèle DataEngine
 Name[gd]=Modail inneil-dàta
diff --git a/examples/applets/helloworld/metadata.desktop b/examples/applets/helloworld/metadata.desktop
index 7fc83858e..90eca5236 100644
--- a/examples/applets/helloworld/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/helloworld/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[da]=hej verden
 Name[de]=Hallo Welt
 Name[en_GB]=hello world
 Name[es]=hola mundo
+Name[et]=Tere, maailm
 Name[fi]=Hei maailma
 Name[fr]=Bonjour tout le monde
 Name[gd]=Shin thu, a shaoghail
diff --git a/examples/applets/notes/metadata.desktop b/examples/applets/notes/metadata.desktop
index fc55b2de2..dbf828dbc 100644
--- a/examples/applets/notes/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/notes/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Comment[da]=Eksempel på hvordan man håndterer drop-data
 Comment[de]=Beispiel zur Verwaltung von abgelegten Daten
 Comment[en_GB]=Example on how to manage Drop data
 Comment[es]=Ejemplo sobre cómo usar los datos soltados
+Comment[et]=Näidis, kuidas hallata Dropi andmeid
 Comment[fi]=Esimerkki tiedon pudottamisen käsittelemisestä
 Comment[fr]=Exemple de comment gérer les données déposées
 Comment[gd]=Ball-eisimpleir air mar a stiùiricheas tu dàta Drop
@@ -47,6 +48,7 @@ Name[da]=Eksempel på noter
 Name[de]=Beispielnotizen
 Name[en_GB]=Example notes
 Name[es]=Notas del ejemplo
+Name[et]=Näidismärkmed
 Name[fi]=Muistiinpanoesimerkki
 Name[fr]=Exemple de notes
 Name[gd]=Nòtaichean-eisimpleir
diff --git a/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop b/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop
index 17c0dc6d7..f672e772b 100644
--- a/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/nowplaying/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Afspiller nu (QML)
 Name[de]=Musiktitel-Anzeige (QML)
 Name[en_GB]=Now playing (QML)
 Name[es]=Reproduciendo (QML)
+Name[et]=Praegu mängitakse (QML)
 Name[fi]=Nyt soi (QML)
 Name[fr]=Lecture en cours (QML)
 Name[gd]='Ga chluich an-dràsta (QML)
@@ -47,6 +48,7 @@ Comment[da]=Prototype af medieafspiller-betjening i qml
 Comment[de]=Ein Konzeptnachweis für eine Medien-Wiedergabe geschrieben in QML
 Comment[en_GB]=A proof of concept media player controller qml
 Comment[es]=Una prueba de concepto de controlador de reproductor multimedia en QML
+Comment[et]=QML-is kirjutatud meediamängija juhtimise näidis
 Comment[fi]=QML:n soveltuvuusselvitys mediasoittimen ohjaamiseen
 Comment[fr]=Un contrôleur de lecteur multimédia comme démonstrateur de faisabilité en QML
 Comment[gd]=Seo qml airson inneal-smachd aig cluicheadair-mheadhanan mar dhearbhadh air bun-smuain
diff --git a/examples/applets/qmltasks/metadata.desktop b/examples/applets/qmltasks/metadata.desktop
index 470bfc0b2..7096c89ba 100644
--- a/examples/applets/qmltasks/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/qmltasks/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Fattigmands opgaveliste
 Name[de]=Einfache Aufgaben
 Name[en_GB]=Poor Man's Tasks
 Name[es]=Tareas del hombre pobre
+Name[et]=Vaese mehe ülesanded
 Name[fi]=Köyhän miehen tehtävät
 Name[fr]=Tâches du pauvre
 Name[gd]=Saothraichean an daoine bhochd
@@ -47,6 +48,7 @@ Comment[da]=Eksempel som viser hvordan man kan skrive sin egen opgave-widget
 Comment[de]=Beispiel für das Schreiben eigener Aufgaben-Miniprogramme
 Comment[en_GB]=Example showing how to write your own tasks Widget
 Comment[es]=Ejemplo que muestra cómo escribir su propio widget de tareas
+Comment[et]=Näidis, kuidas kirjutada ise ülesannete vidin
 Comment[fi]=Esimerkki oman tehtäväsovelman kirjoittamisesta
 Comment[fr]=Exemple montrant comment écrire votre propre composant graphique de tâches
 Comment[gd]=Buill-eisimpleir a sheallas dhut mar a sgrìobhas tu Widget shaothraichean agad fhèin
diff --git a/examples/applets/samegame/metadata.desktop b/examples/applets/samegame/metadata.desktop
index 43db53156..005e63f49 100644
--- a/examples/applets/samegame/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/samegame/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Same game (QML)
 Name[de]=SameGame-Spiel (QML)
 Name[en_GB]=Same game (QML)
 Name[es]=Juego Iguales (QML)
+Name[et]=Sama mäng (QML)
 Name[fi]=Same Game (QML)
 Name[fr]=Same Game (QML)
 Name[gd]=An aon gheama (QML)
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[da]=Same Game QML Qt-demo konverteret til en plasmoid
 Comment[de]=Das Spiel SameGame als QML-QT-Demo umgewandelt in ein Plasmoid
 Comment[en_GB]=The Same game QML Qt demo converted as plasmoid
 Comment[es]=Demo en QML de Qt del juego Iguales convertido en plasmoide
+Comment[et]=Plasmoidiks muudetud Sama mängu QML-versiooni näidis
 Comment[fi]=QML Qt-demo Same Game muunnettuna plasmoidiksi
 Comment[fr]=Le jeu « Same Game » de la démo QML de Qt, converti en plasmoid
 Comment[gd]=Taisbeanadh air QML Qt an aon gheama mar phlasmoid
diff --git a/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop b/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop
index 9046ac604..b381da5ae 100644
--- a/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/testcomponents/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[da]=Test af komponenter
 Name[de]=Komponententest
 Name[en_GB]=Components Test
 Name[es]=Prueba de componentes
+Name[et]=Komponentide test
 Name[fi]=Komponenttitesti
 Name[fr]=Test des composants
 Name[gd]=Deuchainn air co-phàirtean
diff --git a/examples/applets/testshaders/metadata.desktop b/examples/applets/testshaders/metadata.desktop
index 3dad1faaa..944316104 100644
--- a/examples/applets/testshaders/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/testshaders/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[da]=Shader-test
 Name[de]=Schattentest
 Name[en_GB]=Shader Test
 Name[es]=Prueba de sombreado
+Name[et]=Shaderi test
 Name[fi]=Varjostintesti
 Name[fr]=Test du nuanceur
 Name[gd]=Deuchainn air sgàileadairean
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[da]=Futzing med visuelle effekter
 Comment[de]=Verschwommen mit optischen Effekten
 Comment[en_GB]=Futzing with Visual Effects
 Comment[es]=Jugar con los efectos visuales
+Comment[et]=Nikerdamine visuaalsete efektidega
 Comment[fi]=Ajan tuhlausta visuaalisten tehosteiden parissa
 Comment[fr]=Jouer avec les effets visuels
 Comment[gd]=A' cluich le èifeachdan lèirsinne
diff --git a/examples/applets/testtheme/metadata.desktop b/examples/applets/testtheme/metadata.desktop
index 596c49a15..79ec615bf 100644
--- a/examples/applets/testtheme/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/testtheme/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[da]=Tema-test
 Name[de]=Designtest
 Name[en_GB]=Theme Test
 Name[es]=Prueba del tema
+Name[et]=Teema test
 Name[fi]=Teematesti
 Name[fr]=Thème test
 Name[gd]=Deuchainn air ùrlar
diff --git a/examples/applets/widgetgallery/metadata.desktop b/examples/applets/widgetgallery/metadata.desktop
index 323e968a5..33d76d637 100644
--- a/examples/applets/widgetgallery/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/widgetgallery/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[da]=Widget-galleri
 Name[de]=Miniprogramm-Galerie
 Name[en_GB]=Widgets gallery
 Name[es]=Galería de elementos gráficos
+Name[et]=Vidinagalerii
 Name[fi]=Kontrolligalleria
 Name[fr]=Galerie de composants graphiques
 Name[gd]=Gailearaidh nan widgets
@@ -47,6 +48,7 @@ Comment[da]=galleri over widgets lavet med Plasma QtComponents
 Comment[de]=Galerie von Miniprogrammen, die mit Plasma QtComponents erstellt wurden
 Comment[en_GB]=gallery of widgets done with Plasma QtComponents
 Comment[es]=Galería de elementos gráficos realizada con Plasma QtComponents
+Comment[et]=Plasma QtComponentsiga valmistatud vidinagalerii
 Comment[fi]=galleria kontrolleista, jotka on tehty Plasman QtComponents-tekniikalla
 Comment[fr]=Galerie de composants graphiques réalisés avec les QtComponents de Plasma
 Comment[gd]=Gailearaidh de widgets a chaidh a dhèanamh le QtComponents Plasma
diff --git a/examples/applets/windowthumbnails/metadata.desktop b/examples/applets/windowthumbnails/metadata.desktop
index 9b2a75a94..6fd316e6c 100644
--- a/examples/applets/windowthumbnails/metadata.desktop
+++ b/examples/applets/windowthumbnails/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[da]=Eksempel på miniatureliste over vinduer
 Name[de]=Beispiel einer Liste mit Fenstervorschaubilden
 Name[en_GB]=Example window thumbnails list
 Name[es]=Ejemplo de lista de miniaturas de ventanas
+Name[et]=Akende pisipiltide loendi näidis
 Name[fi]=Esimerkki ikkunoiden pikkukuvien luettelosta
 Name[fr]=Exemple de liste de vignettes de fenêtres
 Name[gd]=Ball-eisimpleir le liosta de dhealbhagan uinneige
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[da]=Eksempel som viser, hvordan vinduesminiaturer vises
 Comment[de]=Beispiel zur Anzeige einer Liste mit Fenstervorschaubilden
 Comment[en_GB]=Example showing how to display window thumbnails
 Comment[es]=Ejemplo que muestra cómo mostrar miniaturas de ventanas
+Comment[et]=Näidis, kuidas kuvada akende pisipilte
 Comment[fi]=Esimerkki ikkunoiden pikkukuvien näyttämisestä
 Comment[fr]=Exemple montrant comment afficher des vignettes de fenêtres
 Comment[gd]=Eisimpleir a sheallas dhut mar a nochdas tu dealbhagan uinneagan
diff --git a/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop b/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop
index 928b97ee3..b342f81f9 100644
--- a/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop
+++ b/examples/containments/testcontainment/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[da]=Test af beholder
 Name[de]=Container-Test
 Name[en_GB]=Containment Test
 Name[es]=Prueba de contenedor
+Name[et]=Konteineri test
 Name[fi]=Sovelmasäiiliötesti
 Name[fr]=Test du conteneur
 Name[gd]=Deuchainn air soithichean
diff --git a/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop b/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop
index 78a3b2945..de5e6dd3c 100644
--- a/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop
+++ b/examples/dataengines/customDataContainers/plasma-dataengine-example-customDataContainers.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[da]=Tilpassede databeholdere
 Name[de]=Benutzerdefinierte Datencontainer
 Name[en_GB]=Custom DataContainers
 Name[es]=«DataContainers» personalizados
+Name[et]=Kohandatud andmekonteinerid
 Name[fi]=Mukautetut DataContainerit
 Name[fr]=DataContainers personnalisés
 Name[gd]=DataContainers gnàthaichte
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[da]=En demonstration af hvordan man gør DataContainer til en underklass
 Comment[de]=Eine Demonstration wie Unterklassen von Datencontainern erstellt werden
 Comment[en_GB]=A demonstration of how to subclass DataContainer
 Comment[es]=Una demostración de cómo derivar una clase de «DataContainer»
+Comment[et]=Näidis, kuidas muuta andmekonteiner alamklassiks
 Comment[fi]=Demonstraatio DataContainerin aliluokittamisesta
 Comment[fr]=Une démonstration de comment faire une sous-classe de « DataContainer »
 Comment[gd]=Taisbeanadh air mar a chruthaicheas tu fo-chlasaichean aig DataContainer
diff --git a/examples/dataengines/simpleEngine/plasma-dataengine-example-simpleEngine.desktop b/examples/dataengines/simpleEngine/plasma-dataengine-example-simpleEngine.desktop
index c5f9d02f1..3717fe09a 100644
--- a/examples/dataengines/simpleEngine/plasma-dataengine-example-simpleEngine.desktop
+++ b/examples/dataengines/simpleEngine/plasma-dataengine-example-simpleEngine.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Simpelt eksempel på datamotor
 Name[de]=Einfaches Datentreiber-Beispiel
 Name[en_GB]=Simple DataEngine Example
 Name[es]=Ejemplo sencillo de «DataEngine»
+Name[et]=Lihtsa andmemootori näidis
 Name[fi]=Yksinkertainen DataEngine-esimerkki
 Name[fr]=Exemple simple de DataEngine
 Name[gd]=Eisimpleir simplidh air DataEngine
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[da]=En meget basal implementation af en datamotor
 Comment[de]=Eine Basis-Implementation eines Datentreibers
 Comment[en_GB]=A very basic DataEngine implementation
 Comment[es]=Una implementación muy básica de «DataEngine»
+Comment[et]=Väga lihtne andmemootor
 Comment[fi]=Erittäin yksinkertainen DataEngine-toteutus
 Comment[fr]=Une implémentation très basique de DataEngine
 Comment[gd]=Ball-eisimpleir glè bhunasach de DataEngine
diff --git a/examples/dataengines/sourcesOnRequest/plasma-dataengine-example-sourcesOnRequest.desktop b/examples/dataengines/sourcesOnRequest/plasma-dataengine-example-sourcesOnRequest.desktop
index 2c33ba078..1a097a857 100644
--- a/examples/dataengines/sourcesOnRequest/plasma-dataengine-example-sourcesOnRequest.desktop
+++ b/examples/dataengines/sourcesOnRequest/plasma-dataengine-example-sourcesOnRequest.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[da]=Kilder på anmodning
 Name[de]=Ressourcen auf Anforderung
 Name[en_GB]=Sources On Request
 Name[es]=Fuentes bajo petición
+Name[et]=Lähtekood nõudmisel
 Name[fi]=Lähteet pyynnöstä
 Name[fr]=Sources à la demande
 Name[gd]=Tùsan le iarrtas
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[da]=Et datamotor-eksempel som viser hvordan man besvarer anmodninger om
 Comment[de]=Ein Datentreiber-Beispiel, das die Antwort auf Anfragen zur Erstellung von Quellen und Aktualisierungen zeigt
 Comment[en_GB]=A DataEngine example showing how to respond to requests for source creation and updates
 Comment[es]=Un ejemplo de «DataEngine» que muestra cómo responder a peticiones para creación y actualización de fuentes
+Comment[et]=Andmemootori näidis, kuidsa vastata lähtekoodi loomise ja uuendamise päringutele
 Comment[fi]=DataEngine-esimerkki, joka näyttää miten vastata lähteiden luonnin ja päivittämisen pyyntöihin
 Comment[fr]=Un exemple DataEngine montrant comment répondre à des requêtes de création de source et de mise à jour
 Comment[gd]=Ball-eisimpleir airson inneal-dàta a sheallas mar a fhreagrar do dh'iarrtasan airson cruthachadh 's ùrachadh thùsan
diff --git a/examples/developerguide/basic/metadata.desktop b/examples/developerguide/basic/metadata.desktop
index 1656e348c..76a8a1a1d 100644
--- a/examples/developerguide/basic/metadata.desktop
+++ b/examples/developerguide/basic/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[da]=Basal app
 Comment[de]=Einfache Anwendung
 Comment[en_GB]=Basic App
 Comment[es]=Aplicación básica
+Comment[et]=Lihtrakendus
 Comment[fi]=Perussovellus
 Comment[gd]=Aplacaid bhunaiteach
 Comment[gl]=Programa básico
@@ -38,6 +39,7 @@ Name[da]=Programfejl
 Name[de]=Fehler
 Name[en_GB]=Bug
 Name[es]=Fallo
+Name[et]=Viga
 Name[fi]=Vika
 Name[fr]=Bogue
 Name[gd]=Buga
diff --git a/examples/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop b/examples/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop
index 568714aa8..ccc36cce0 100644
--- a/examples/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop
+++ b/examples/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Test
 Name[de]=Test
 Name[en_GB]=Test
 Name[es]=Prueba
+Name[et]=Test
 Name[fi]=Testi
 Name[fr]=Test
 Name[gd]=Deuchainn
@@ -52,6 +53,7 @@ Comment[da]=Et attrap-plugin til testformål
 Comment[de]=Ein Dummy-Modul zum Testen.
 Comment[en_GB]=A dummy plugin for testing
 Comment[es]=Un complemento de simulación para hacer pruebas
+Comment[et]=Libaplugin testimiseks
 Comment[fi]=Tyhjä testausliitännäinen
 Comment[fr]=Un module externe factice pour tester
 Comment[gd]=Plugan dumaidh a chum deuchainn
diff --git a/examples/wallpapers/autumn/metadata.desktop b/examples/wallpapers/autumn/metadata.desktop
index 4154f6e06..79ae9c9b8 100644
--- a/examples/wallpapers/autumn/metadata.desktop
+++ b/examples/wallpapers/autumn/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[da]=Efterår
 Name[de]=Herbst
 Name[en_GB]=Autumn
 Name[es]=Otoño
+Name[et]=Sügis
 Name[fi]=Syksy
 Name[fr]=Automne
 Name[gd]=Foghar
diff --git a/src/desktoptheme/air/metadata.desktop b/src/desktoptheme/air/metadata.desktop
index 79e2cf0df..96e51e3b0 100644
--- a/src/desktoptheme/air/metadata.desktop
+++ b/src/desktoptheme/air/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[da]=Air
 Name[de]=Air
 Name[en_GB]=Air
 Name[es]=Aire
+Name[et]=Õhk
 Name[fi]=Air
 Name[fr]=Air
 Name[gd]=Adhair
@@ -53,6 +54,7 @@ Comment[da]=En mundfuld frisk luft
 Comment[de]=Ein Atemzug frische Luft
 Comment[en_GB]=A breath of fresh air
 Comment[es]=Una bocanada de aire fresco
+Comment[et]=Värskendav tuulepuhang
 Comment[fi]=Raikkaan ilman leyhähdys
 Comment[fr]=Un souffle d'air frais
 Comment[gd]=Anail
diff --git a/src/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop b/src/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop
index c14478bdc..4f1db5987 100644
--- a/src/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop
+++ b/src/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Breeze Dark
 Name[de]=Breeze-Dunkel
 Name[en_GB]=Breeze Dark
 Name[es]=Brisa oscuro
+Name[et]=Breeze Dark
 Name[fi]=Breeze Dark
 Name[fr]=Breeze foncé
 Name[gd]=Dorch-oiteag
diff --git a/src/desktoptheme/breeze-light/metadata.desktop b/src/desktoptheme/breeze-light/metadata.desktop
index 9324eb5ce..882b47838 100644
--- a/src/desktoptheme/breeze-light/metadata.desktop
+++ b/src/desktoptheme/breeze-light/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[da]=Breeze Light
 Name[de]=Breeze Light
 Name[en_GB]=Breeze Light
 Name[es]=Brisa claro
+Name[et]=Breeze Light
 Name[fi]=Breeze Light
 Name[gd]=Oiteag shoilleir
 Name[gl]=Breeze claro
diff --git a/src/desktoptheme/breeze/metadata.desktop b/src/desktoptheme/breeze/metadata.desktop
index 3ed03629b..8d0338659 100644
--- a/src/desktoptheme/breeze/metadata.desktop
+++ b/src/desktoptheme/breeze/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Breeze
 Name[de]=Breeze
 Name[en_GB]=Breeze
 Name[es]=Brisa
+Name[et]=Breeze
 Name[fi]=Breeze
 Name[fr]=Breeze
 Name[gd]=Oiteag
diff --git a/src/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop b/src/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
index 601b1c015..facb1e507 100644
--- a/src/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
+++ b/src/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[da]=Oxygen
 Name[de]=Oxygen
 Name[en_GB]=Oxygen
 Name[es]=Oxígeno
+Name[et]=Oxygen
 Name[fi]=Oxygen
 Name[fr]=Oxygen
 Name[gd]=Ogsaidean
@@ -53,6 +54,7 @@ Comment[da]=Tema lavet i Oxygen-stil
 Comment[de]=Oberflächen-Design im Oxygen-Stil
 Comment[en_GB]=Theme done in the Oxygen style
 Comment[es]=Tema realizado al estilo de Oxígeno
+Comment[et]=Oxygeni stiilis teema
 Comment[fi]=Oxygen-tyylinen teema
 Comment[fr]=Thème réalisé dans le style Oxygen
 Comment[gd]=Ùrlar san stoidhle ogsaidean
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop
index c717b15e0..c458b2cfb 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[da]=Plasma-applet
 Comment[de]=Plasma-Miniprogramm
 Comment[en_GB]=Plasma applet
 Comment[es]=Miniaplicación para Plasma
+Comment[et]=Plasma aplett
 Comment[fi]=Plasma-sovelma
 Comment[fr]=Applet Plasma
 Comment[gd]=Aplaid Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop
index 5b48c1b1f..1e4a3ae8e 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[da]=Beholder til Plasma-applet og tegning af baggrund
 Comment[de]=Plasma-Programmcontainer und Hintergrund-Zeichnung
 Comment[en_GB]=Plasma applet container and background painter
 Comment[es]=Contenedor de miniaplicación de Plasma y pintor de fondo
+Comment[et]=Plasma apleti konteiner ja tausta joonistaja
 Comment[fi]=Plasma-sovelmasäiliö ja taustan piirrin
 Comment[fr]=Conteneur d'applets Plasma et décor d'arrière-plan
 Comment[gd]=Soitheach aplaidean agus peantair cùlaibh Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
index b2bd912bc..0eb797429 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[da]=Plasma ContainmentActions
 Comment[de]=Plasma-Container-Aktionen
 Comment[en_GB]=Plasma ContainmentActions
 Comment[es]=«ContainmentActions» de Plasma
+Comment[et]=Plasma konteineritoimingud
 Comment[fi]=Plasma ContainmentActions
 Comment[fr]=Actions de conteneur de Plasma
 Comment[gd]=Plasma ContainmentActions
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
index 0a6adda48..153577e78 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[da]=Plasma-datamotor
 Comment[de]=Plasma-Daten-Treiber
 Comment[en_GB]=Plasma Data Engine
 Comment[es]=Motor de datos para Plasma
+Comment[et]=Plasma andmemootor
 Comment[fi]=Plasma-tietomoottori
 Comment[fr]=Moteur de données de Plasma
 Comment[gd]=Inneal-dàta Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-generic.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-generic.desktop
index eba387d0e..53cfc0604 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-generic.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-generic.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[da]=Plasma-pakke
 Name[de]=Plasma-Paket
 Name[en_GB]=Plasma Package
 Name[es]=Paquete de Plasma
+Name[et]=Plasma pakett
 Name[fi]=Plasma-paketti
 Name[fr]=Paquet Plasma
 Name[gd]=Pacaid Plasma
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[da]=Generisk Plasma-pakke
 Comment[de]=Allgemeines Plasma-Paket
 Comment[en_GB]=Generic Plasma Package
 Comment[es]=Paquete de Plasma genérico
+Comment[et]=Üldine Plasma pakett
 Comment[fi]=Yleispätevä Plasma-paketti
 Comment[fr]=Paquet Plasma générique
 Comment[gd]=Pacaid choitcheann Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
index d1fe1b142..678e79038 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[da]=Plasma udseende og fremtoning
 Name[de]=Plasma-Erscheinungsbild
 Name[en_GB]=Plasma Look and Feel
 Name[es]=Aspecto visual de Plasma
+Name[et]=Plasma välimus
 Name[fi]=Plasman ulkoasu ja tuntuma
 Name[fr]=Apparence de Plasma
 Name[gd]=Coltas Plasma
@@ -50,6 +51,7 @@ Comment[da]=Definerer det visuelle sprog for Plasma-skaller
 Comment[de]=Legt das Erscheinungsbild für Plasma fest
 Comment[en_GB]=Defines the Visual Language for Plasma Shells
 Comment[es]=Define el lenguaje visual para los intérpretes de Plasma
+Comment[et]=Plasma kesta visuaalse keele määratlus
 Comment[fi]=Määrittää Plasma-kuorien visuaalisen kielen
 Comment[fr]=Définit le langage visuel pour les terminaux de Plasma
 Comment[gd]=Mìnichidh seo cànan lèirsinneach nam Plasma shells
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
index 740995d89..dc3884f27 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Comment[da]=Strukturdefinition på Plasma-pakke
 Comment[de]=Plasma-Paket-Struktur-Definition
 Comment[en_GB]=Plasma package structure definition
 Comment[es]=Definición de estructura de paquete para Plasma
+Comment[et]=Plasma paketi struktuuri definitsioon
 Comment[fi]=Plasma-pakettirakenteen määritelmä
 Comment[fr]=Définition de la structure des paquets de Plasma
 Comment[gd]=Mìneachadh structar pacaidean Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
index b46a87d8a..24dad815d 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[da]=Scriptsprog-udvidelse til Plasma
 Comment[de]=Skriptsprachen-Erweiterung für Plasma
 Comment[en_GB]=Scripting language extension for Plasma
 Comment[es]=Extensión de lenguaje de scripts para Plasma
+Comment[et]=Skriptikeele laiendus Plasmale
 Comment[fi]=Skriptauskielituki Plasmalle
 Comment[fr]=Extension du langage de script pour Plasma
 Comment[gd]=Leudachan cànan sgriobtaidh airson Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop
index 5764363a9..a30ac412c 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[da]=Plasma-tjeneste
 Comment[de]=Plasma-Dienst
 Comment[en_GB]=Plasma service
 Comment[es]=Servicio de Plasma
+Comment[et]=Plasma teenus
 Comment[fi]=Plasma-palvelu
 Comment[fr]=Service de Plasma
 Comment[gd]=Seirbheis Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
index 56af6ed5d..5d26b847d 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[da]=Plasma Shell
 Name[de]=Plasma-Umgebung
 Name[en_GB]=Plasma Shell
 Name[es]=Intérprete de Plasma
+Name[et]=Plasma kest
 Name[fi]=Plasma-kuori
 Name[fr]=Terminal de Plasma
 Name[gd]=Plasma Shell
@@ -53,6 +54,7 @@ Comment[da]=Plasma Shell-komponenter
 Comment[de]=Plasma-Shell-Komponenten
 Comment[en_GB]=Plasma Shell Components
 Comment[es]=Componentes del intérprete de Plasma
+Comment[et]=Plasma kesta komponendid
 Comment[fi]=Plasma-kuoren komponentit
 Comment[fr]=Composant des terminaux de Plasma
 Comment[gd]=Cò-phàirtean Plasma Shell
diff --git a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop
index 9908357a5..941b78798 100644
--- a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop
+++ b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Datamotor til Python
 Name[de]=Python-Datentreiber
 Name[en_GB]=Python data engine
 Name[es]=Motor de datos Python
+Name[et]=Pythoni andmemootor
 Name[fi]=Python-tietomoottori
 Name[fr]=Moteur de données Python
 Name[gd]=Inneal-dàta Python
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[da]=Plasma datamotor-understøttelse af Python
 Comment[de]=Unterstützung für Plasma-Datentreiber in Python
 Comment[en_GB]=Plasma data engine support for Python
 Comment[es]=Motor de datos de Plasma para Python
+Comment[et]=Plasma andmemootori toetus Pythonile
 Comment[fi]=Plasma-tietomoottorituki Python-kielelle
 Comment[fr]=Support du moteur de données de Plasma pour Python
 Comment[gd]=Taic ri inneal-dàta aig Plasma airson Python
diff --git a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop
index e6459f2b7..bf8d44994 100644
--- a/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop
+++ b/src/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Python Runner
 Name[de]=Python-Runner
 Name[en_GB]=Python Runner
 Name[es]=Lanzador de Python
+Name[et]=Pythoni käivitaja
 Name[fi]=Python-suoritusohjelma
 Name[fr]=Lanceur Python
 Name[gd]=Ruitheadair Plasma
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[da]=Understøttelse af Plasma Runner til Python
 Comment[de]=Unterstützung für Plasma-Runner in Python
 Comment[en_GB]=Plasma Runner support for Python
 Comment[es]=Lanzador de Plasma para Python
+Comment[et]=Plasma käivitaja toetus Pythonile
 Comment[fi]=Plasma-suoritusohjelmatuki Python-kielelle
 Comment[fr]=Support du lanceur de Plasma pour Python
 Comment[gd]=Inneal-taic ruithidh aig Plasma airson Python
diff --git a/src/scriptengines/qml/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop b/src/scriptengines/qml/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop
index 7a67ca74e..5c6b9e753 100644
--- a/src/scriptengines/qml/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop
+++ b/src/scriptengines/qml/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Erklærende widget
 Name[de]=Deklaratives Bedienelement
 Name[en_GB]=Declarative widget
 Name[es]=Elemento gráfico declarativo
+Name[et]=Deklaratiivne vidin
 Name[fi]=Deklaratiivinen sovelma
 Name[fr]=Composant graphique déclaratif
 Name[gd]=Declarative widget
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[da]=Hjemmehørende Plasma-widget skrevet i QML og JavaScript
 Comment[de]=Echtes Plasma-Programm, geschrieben in QML und JavaScript
 Comment[en_GB]=Native Plasma widget written in QML and JavaScript
 Comment[es]=Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en QML y JavaScript
+Comment[et]=QML-is ja JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin
 Comment[fi]=Natiivi, QML-pohjainen Plasma-sovelma
 Comment[fr]=Composant graphique natif de Plasma écrit en QML et JavaScript
 Comment[gd]=Plasma widget tùsail a chaidh a sgrìobhadh le QML agus JavaScript
diff --git a/src/scriptengines/qml/data/plasma-wallpaper.desktop b/src/scriptengines/qml/data/plasma-wallpaper.desktop
index 12c2e3b42..646dc0914 100644
--- a/src/scriptengines/qml/data/plasma-wallpaper.desktop
+++ b/src/scriptengines/qml/data/plasma-wallpaper.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[da]=Plasma-baggrundsbillede
 Comment[de]=Plasma-Hintergrundbild
 Comment[en_GB]=Plasma wallpaper
 Comment[es]=Fondo de escritorio para Plasma
+Comment[et]=Plasma taustapilt
 Comment[fi]=Plasma-taustakuva
 Comment[fr]=Fond d'écran Plasma
 Comment[gd]=Pàipear-balla Plasma
diff --git a/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop b/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop
index 00f541106..2e6058665 100644
--- a/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop
+++ b/src/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[da]=Ruby-widget
 Name[de]=Ruby-Miniprogramm
 Name[en_GB]=Ruby Widget
 Name[es]=Elemento gráfico en Ruby
+Name[et]=Ruby vidin
 Name[fi]=Ruby-sovelma
 Name[fr]=Composant graphique Ruby
 Name[gd]=Ruby Widget
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[da]=Ægte Plasma-widget skrevet i Ruby
 Comment[de]=Echtes Plasma-Programm, geschrieben in Ruby
 Comment[en_GB]=Native Plasma widget written in Ruby
 Comment[es]=Elemento gráfico nativo para Plasma escrito en Ruby
+Comment[et]=Rubys kirjutatud Plasma vidin
 Comment[fi]=Natiivi, Ruby-pohjainen Plasma-sovelma
 Comment[fr]=Composant graphique natif de Plasma écrit en Ruby
 Comment[gd]=Plasma widget tùsail a chaidh a sgrìobhadh le Ruby
diff --git a/templates/cpp-plasmoid/src/package/metadata.desktop b/templates/cpp-plasmoid/src/package/metadata.desktop
index dee1db4e3..61276b129 100644
--- a/templates/cpp-plasmoid/src/package/metadata.desktop
+++ b/templates/cpp-plasmoid/src/package/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[da]=%{APPNAME}
 Name[de]=%{APPNAME}
 Name[en_GB]=%{APPNAME}
 Name[es]=%{APPNAME}
+Name[et]=%{APPNAME}
 Name[fi]=%{APPNAME}
 Name[gd]=%{APPNAME}
 Name[gl]=%{APPNAME}
@@ -39,6 +40,7 @@ Comment[da]=nogle få ord om hvad din app gør
 Comment[de]=In ein paar Worten, was Ihre Anwendung tut
 Comment[en_GB]=what your app does in a few words
 Comment[es]=lo que hace su aplicación, en pocas palabras
+Comment[et]=Mõne sõnaga, mida rakendus teeb
 Comment[fi]=ohjelmasi toiminta muutamalla sanalla
 Comment[gd]=na nì an aplacaid agad ann am beagan fhaclan
 Comment[gl]=o que fai o seu programa en poucas palabras
diff --git a/templates/plasma-wallpaper/package/metadata.desktop b/templates/plasma-wallpaper/package/metadata.desktop
index 35a08ce52..9dffae1ce 100644
--- a/templates/plasma-wallpaper/package/metadata.desktop
+++ b/templates/plasma-wallpaper/package/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[da]=%{APPNAME}
 Name[de]=%{APPNAME}
 Name[en_GB]=%{APPNAME}
 Name[es]=%{APPNAME}
+Name[et]=%{APPNAME}
 Name[fi]=%{APPNAME}
 Name[gd]=%{APPNAME}
 Name[gl]=%{APPNAME}
diff --git a/templates/qml-plasmoid/package/metadata.desktop b/templates/qml-plasmoid/package/metadata.desktop
index 1725776fa..a989e0a93 100644
--- a/templates/qml-plasmoid/package/metadata.desktop
+++ b/templates/qml-plasmoid/package/metadata.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[da]=%{APPNAME}
 Name[de]=%{APPNAME}
 Name[en_GB]=%{APPNAME}
 Name[es]=%{APPNAME}
+Name[et]=%{APPNAME}
 Name[fi]=%{APPNAME}
 Name[gd]=%{APPNAME}
 Name[gl]=%{APPNAME}
@@ -39,6 +40,7 @@ Comment[da]=nogle få ord om hvad din app gør
 Comment[de]=In ein paar Worten, was Ihre Anwendung tut
 Comment[en_GB]=what your app does in a few words
 Comment[es]=lo que hace su aplicación, en pocas palabras
+Comment[et]=Mõne sõnaga, mida rakendus teeb
 Comment[fi]=ohjelmasi toiminta muutamalla sanalla
 Comment[gd]=na nì an aplacaid agad ann am beagan fhaclan
 Comment[gl]=o que fai o seu programa en poucas palabras