diff --git a/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop b/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
index 0f46a3ef2..9388972c8 100644
--- a/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
+++ b/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ X-KDE-ServiceType=Plasma/ContainmentActions
 Comment=Plasma ContainmentActions
 Comment[bg]=Действия за контейнера на Plasma
 Comment[ca]=ContainmentActions del Plasma
+Comment[es]=ContainmentActions de Plasma
 Comment[et]=Plasma konteineritoimingud
 Comment[gl]=ContainmentActions de Plasma 
 Comment[id]=Plasma Aksi Berisi
diff --git a/kcm_remotewidgets.actions b/kcm_remotewidgets.actions
index ee0e9c1bd..d806c5063 100644
--- a/kcm_remotewidgets.actions
+++ b/kcm_remotewidgets.actions
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Save remote widgets policies
 Name[bg]=Запазване политиките на отдалечени джаджи
 Name[ca]=Desa polítiques d'estris remots
+Name[es]=Guardar las políticas de elementos gráficos remotos
 Name[et]=Välisvidinate reeglite salvestamine
 Name[gl]=Gardar as políticas dos widgets remotos
 Name[id]=Simpan kebijakan widget jarak jauh
@@ -18,6 +19,7 @@ Name[zh_TW]=儲存遠端元件政策
 Description=Prevents the system from saving plasma remote widgets policies
 Description[bg]=Посигурява системата да не запазва политиките на отдалечените джаджи па plasma
 Description[ca]=Evita al sistema de desar polítiques d'estris remots del plasma
+Description[es]=Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotos
 Description[et]=Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid
 Description[gl]=Evita que o sistema garde as políticas de plasma dos widgets remotos
 Description[id]=Cegah sistem dari menyimpan kebijakan widget jarak jauh plasma