diff --git a/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions b/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
index f4ff7a9bb..0b569e6a2 100644
--- a/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
+++ b/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
@@ -14,7 +14,7 @@ Name[es]=Guardado de políticas de elementos gráficos remotos
 Name[et]=Välisvidinate reeglite salvestamine
 Name[eu]=Gorde urruneko trepeten politikak
 Name[fi]=Tallenna etäkäyttöliittymäkomponenttien menettelytavat
-Name[fr]=Enregistrer la stratégie des gadgets distants
+Name[fr]=Enregistrer la politique des composants graphiques distants
 Name[ga]=Sábháil polasaithe um giuirléidí cianda
 Name[he]=שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים
 Name[hr]=Spremi pravila za udaljene widgete
@@ -68,7 +68,7 @@ Description[es]=Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos P
 Description[et]=Takistab süsteemil salvestamast Plasma välisvidinate reegleid
 Description[eu]=Sistemak urruneko plasma trepeten politikak gorde ditzan galarazten du
 Description[fi]=Estää järjestelmää tallentamasta etäplasmakäyttöliittymäkomponenttien menettelytapoja
-Description[fr]=Empêche le système d'enregistrer la stratégie des gadgets distant
+Description[fr]=Empêche le système d'enregistrer la politique des composants graphiques distants
 Description[ga]=Ná lig don chóras polasaithe um giuirléidí cianda plasma a shábháil
 Description[he]=מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים
 Description[hr]=Brani sustavu spremanje pravila za udaljene widgete Plasme
diff --git a/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop b/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop
index af624b908..d9e0b0dd1 100644
--- a/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop
+++ b/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[en_GB]=Declarative widget
 Name[es]=Elemento gráfico declarativo
 Name[et]=Deklaratiivne vidin
 Name[eu]=Trepeta ezagutarazlea
-Name[fr]=Élément graphique « Declarative »
+Name[fr]=Composant graphique « Declarative »
 Name[he]=ווידג׳ט מוצהר
 Name[hr]=Deklarativni widget
 Name[hu]=Deklaratív widget
@@ -55,7 +55,7 @@ Comment[es]=Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en QML y JavaScript
 Comment[et]=QML-is ja JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin
 Comment[eu]=Plasma jatorrizko trepeta QML eta JavaScript-en idatzia
 Comment[fi]=Natiivi, QML-pohjainen Plasma-sovelma
-Comment[fr]=Plasmoïde natif Plasma écrit en QML et JavaScript
+Comment[fr]=Composant graphique natif de Plasma écrit en QML et JavaScript
 Comment[he]=ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript
 Comment[hr]=Izvorni Plasma widget napisan u QML-u i JavaScriptu
 Comment[hu]=QML-ben és JavaScriptben írt natív Plazma-widget
diff --git a/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop b/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop
index bfd08c9f3..432b344f2 100644
--- a/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop
+++ b/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop
@@ -19,7 +19,7 @@ Name[es]=Elemento gráfico JavaScript
 Name[et]=JavaScripti vidin
 Name[eu]=JavaScript trepeta
 Name[fi]=JavaScript-sovelma
-Name[fr]=Plasmoïde JavaScript
+Name[fr]=Composant graphique JavaScript
 Name[fy]=JavaSkript Widget
 Name[ga]=Giuirléid JavaScript
 Name[gl]=Widget de JavaScript
@@ -91,7 +91,7 @@ Comment[es]=Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en JavaScript
 Comment[et]=JavaScriptis kirjutatud Plasma vidin
 Comment[eu]=Plasma jatorrizko trepeta JavaScript-en idatzia
 Comment[fi]=Natiivi, JavaScript-pohjainen Plasma-sovelma
-Comment[fr]=Plasmoïde natif Plasma écrit en JavaScript
+Comment[fr]=Composant graphique natif de Plasma écrit en JavaScript
 Comment[fy]=Plasma widget skreaun yn JavaSkript
 Comment[ga]=Giuirléid dhúchasach Plasma, scríofa i JavaScript
 Comment[gl]=Widget nativo de Plasma escrito en JavaScript
diff --git a/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop b/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop
index b4f34919c..a6e637afa 100644
--- a/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop
+++ b/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[es]=Motor de datos JavaScript
 Name[et]=JavaScripti andmemootor
 Name[eu]=JavaScript datu-motorea
 Name[fi]=JavaScript-datakone
-Name[fr]=Moteur de donnée JavaScript
+Name[fr]=Moteur de données JavaScript
 Name[fy]=JavaSkript gegevens motor
 Name[ga]=Inneall Sonraí JavaScript
 Name[gl]=Motor de datos de JavaScript