diff --git a/air/metadata.desktop b/air/metadata.desktop
index 5dda1e2f0..fac8f2fb7 100644
--- a/air/metadata.desktop
+++ b/air/metadata.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[eu]=Airea
 Name[gl]=Aire
 Name[gu]=હવા
 Name[he]=אוויר
+Name[hu]=Levegő
 Name[is]=Loft
 Name[it]=Aria
 Name[ja]=大気
@@ -26,7 +27,6 @@ Name[nds]=Luft
 Name[nn]=Luft
 Name[or]=ବାୟୁ
 Name[pa]=ਏਅਰ
-Name[pt]=Ar
 Name[pt_BR]=Ar
 Name[ro]=Aer
 Name[ru]=Волшебные пузырьки
@@ -43,6 +43,11 @@ Comment=A breath of fresh air
 Comment[ca]=Una alenada d'aire fresc
 Comment[ca@valencia]=Una alenada d'aire fresc
 Comment[es]=Un soplo de aire fresco
+Comment[gl]=Un folgo de ar fresco
+Comment[is]=Ferskir vindar
+Comment[km]=ខ្យល់ដង្ហើម​បរិសុទ្ធ
+Comment[pt]=Uma brisa de ar fresco
+Comment[pt_BR]=Uma brisa de ar fresco
 Comment[sv]=Ett friskt andetag
 Comment[uk]=Ковток свіжого повітря
 Comment[zh_TW]=吸一口新鮮空氣
diff --git a/oxygen/metadata.desktop b/oxygen/metadata.desktop
index 9e1dacedd..228c385e8 100644
--- a/oxygen/metadata.desktop
+++ b/oxygen/metadata.desktop
@@ -87,6 +87,7 @@ Comment[sr@latin]=Tema urađena u stilu Kiseonika
 Comment[sv]=Tema skapat med Oxygen-stilen
 Comment[ta]=ஆக்ஸிஜன் வடிவில் தோற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது
 Comment[te]=Oxygen శైలిలో అయిన థీమ్
+Comment[tg]=Тема, выполненная в стиле Oxygen
 Comment[th]=ปรับชุดตกแต่งแล้วโดยใช้รูปแบบ Oxygen
 Comment[tr]=Oxygen biçimi ile yapılmış tema
 Comment[uk]=Тема в стилі Oxygen