diff --git a/tests/packagemetadatatest.desktop b/tests/packagemetadatatest.desktop
index b970f1f09..83035ab6e 100644
--- a/tests/packagemetadatatest.desktop
+++ b/tests/packagemetadatatest.desktop
@@ -27,7 +27,7 @@ Name[hne]=पैकेज मेटाडाटा जांच फाइल
 Name[hr]=Paketna, metapodatkovna, probna datoteka
 Name[hsb]=Testowa dataja za metadata pakćika
 Name[hu]=PackageMetaData tesztfájl
-Name[ia]=Archivo de Test de le pacchetto metadata
+Name[ia]=Archivo de prova (File de Prova) del pacchetto metadata
 Name[id]=Berkas tes metadata paket
 Name[is]=Package metagagna prófunarskrá
 Name[it]=File di prova metadati pacchetto
@@ -95,7 +95,7 @@ Comment[hne]=पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जा
 Comment[hr]=Probna desktop datoteka za isprobavanje klase PackageMetaData.
 Comment[hsb]=Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData.
 Comment[hu]=Tesztfájl a PackageMetaData osztályhoz.
-Comment[ia]=Un archivo de test per le desktop per provar le classe PackageMetaData
+Comment[ia]=Un file de prova del scriptorio pro provar le classe PackageMetaData
 Comment[id]=Berkas destop tes untuk menguji kelas PackageMetaData.
 Comment[is]=Skjáborðsskrá til prófunar á PackageMetaData class
 Comment[it]=Un file desktop di prova per verificare la classe PackageMetaData.