diff --git a/servicetypes/plasma-animator.desktop b/servicetypes/plasma-animator.desktop
index 99ee4ff20..aa314df5b 100644
--- a/servicetypes/plasma-animator.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-animator.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Comment[eo]=Viviga motoro de Plasma
 Comment[es]=Motor de animaciones de Plasma
 Comment[et]=Plasma animatsiooni mootor
 Comment[fa]=موتور پویانمایی پلاسما
+Comment[fi]=Plasma animointimoottori
 Comment[ga]=Inneall Beochana Plasma
 Comment[he]=מנוע האנימציה של Plasma
 Comment[it]=Motire di animazione per Plasma
diff --git a/servicetypes/plasma-applet.desktop b/servicetypes/plasma-applet.desktop
index acca2f7e6..843366726 100644
--- a/servicetypes/plasma-applet.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-applet.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[eo]=Plasma apleto
 Comment[es]=Miniaplicación de Plasma
 Comment[et]=Plasma aplett
 Comment[fa]=برنامک پلاسما
+Comment[fi]=Plasma-sovelma
 Comment[ga]=Feidhmchláirín Plasma
 Comment[he]=יישומון Plasma
 Comment[ja]=Plasma アプレット
diff --git a/servicetypes/plasma-containment.desktop b/servicetypes/plasma-containment.desktop
index b8ca4d544..0ade1f7e5 100644
--- a/servicetypes/plasma-containment.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-containment.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[ca]=Contenidor de miniaplicació del Plasma i pintor de fons
 Comment[de]=Plasma-Programmcontainer und Hintergrund-Zeichnung
 Comment[el]=Περιέχει μικροεφαρμογές Plasma και σχεδιάζει το φόντο
 Comment[eo]=Plasma apletujo kaj fonpentrilo
+Comment[es]=Contenedor de la miniaplicación de Plasma y el pintor del fondo
 Comment[et]=Plasma apleti konteiner ja tausta joonistaja
 Comment[ja]=Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画
 Comment[km]=ឧបករណ៍​ផ្ទុក​អាប់ភ្លេត​ប្លាស្មា និង​ឧបករណ៍​គូរ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
diff --git a/servicetypes/plasma-runner.desktop b/servicetypes/plasma-runner.desktop
index a86811d42..f9394d558 100644
--- a/servicetypes/plasma-runner.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-runner.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Comment[eo]=KRunner-kromaĵo
 Comment[es]=Complementos de Konqueror
 Comment[et]=KRunneri plugin
 Comment[fa]=وصلۀ KRunner
+Comment[fi]=KRunner-liitännäinen
 Comment[ga]=Breiseáin KRunner
 Comment[he]=תוסף של KRunner
 Comment[it]=Plugin di KRunner
diff --git a/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop b/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
index 7bde3f665..8ac3826e8 100644
--- a/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Comment[el]=Επέκταση γλώσσας σεναρίων για το Plasma
 Comment[es]=Extensión de lenguaje de programación para Plasma
 Comment[et]=Plasma skriptikeele laiend
 Comment[fa]=پسوند زبان اسکریپتی برای پلاسما
+Comment[fi]=Komentojonolaajennus Plasmaa varten
 Comment[ga]=Eisínteacht teanga scriptithe le haghaidh Plasma
 Comment[he]=הרחבת שפת תסריטים של Plasma
 Comment[it]=Estensione per i linguaggi di script per Plasma
diff --git a/tests/packagemetadatatest.desktop b/tests/packagemetadatatest.desktop
index fe34b4820..907c7708f 100644
--- a/tests/packagemetadatatest.desktop
+++ b/tests/packagemetadatatest.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Package metadata test file
 Name[ca]=Fitxer de proves de metadades de paquet
 Name[de]=Paket-Metadaten Testdatei
 Name[el]=Δοκιμαστικό αρχείο μεταδεδομένων του πακέτου
+Name[es]=Fichero de prueba del paquete de metadatos
 Name[et]=Paketi metaandmete testfail
 Name[ko]=패키지 메타데이터 테스트 파일
 Name[lv]=Pakotņu metadatu testa fails
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment=A test desktop file to test the PackageMetaData class.
 Comment[ca]=Un fitxer d'escriptori de proves per provar la classe PackageMetaData.
 Comment[de]=Eine Test-Desktop-Datei zum Testen der Klasse PackageMetaData.
 Comment[el]=Ένα δοκιμαστικό αρχείο desktop για τον έλεγχο τς κλάσης PackageMetaData.
+Comment[es]=Un fichero de escritorio de prueba para probar la clase PackageMetaData.
 Comment[et]=Test-töölauafail klassi PackageMetaData testimiseks.
 Comment[ko]=PackageMetaData 클래스를 테스트하는 데스크톱 파일.
 Comment[lv]=Testa .dekstop fails lai pārbaudītu PackageMetaData klasi.
@@ -48,6 +50,7 @@ Description=Some fancy test description
 Description[ca]=Alguna descripció de proves imaginativa
 Description[de]=Eine lustige Test-Beschreibung
 Description[el]=Μια δοκιμαστική περιγραφή
+Description[es]=Algunas descripciones adornadas de prueba
 Description[et]=Vahva testikirjeldus
 Description[ko]=좀 흥미있는 테스트 설명
 Description[lv]=Skaists teksta apraksts