diff --git a/servicetypes/plasma-animator.desktop b/servicetypes/plasma-animator.desktop
index 38e44a27c..9e14eb320 100644
--- a/servicetypes/plasma-animator.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-animator.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[nn]=Plasma animasjonsmotor
 Comment[pt]=Motor de Animação do Plasma
 Comment[pt_BR]=Mecanismo de animação do Plasma
 Comment[ro]=Motor de animație Plasma
+Comment[ru]=Движок анимации Plasma
 Comment[sl]=Animacijski pogon za Plasmo
 Comment[sv]=Animeringsgränssnitt i Plasma
 Comment[th]=กลไกแสดงความเคลื่อนไหวของพลาสมา
diff --git a/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop b/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop
index 15684dae7..bfbfa536e 100644
--- a/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[nl]=Interne uitbreidingscontainer
 Name[nn]=Intern utvidingsbehaldar
 Name[pt]=Contentor de Extensão Interno
 Name[pt_BR]=Recipiente de extensão interna
+Name[ru]=Внутренний расширенный контейнер
 Name[sv]=Intern utökningsbehållare
 Name[th]=ตัวบรรจุตัวขยายภายใน
 Name[tr]=İç Genişletme Kapsayıcısı
diff --git a/servicetypes/plasma-applet.desktop b/servicetypes/plasma-applet.desktop
index f6ba63b89..07cb6d09d 100644
--- a/servicetypes/plasma-applet.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-applet.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ X-KDE-ServiceType=Plasma/Applet
 
 Comment=Plasma applet
 Comment[be@latin]=Aplet „Plasma”
+Comment[bg]=Аплет за Plasma
 Comment[ca]=Miniaplicació del Plasma
 Comment[de]=Plasma-Miniprogramm
 Comment[el]=Μικροεφαρμογή plasma
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[nn]=Plasma-panelprogram
 Comment[pt]='Applet' do Plasma
 Comment[pt_BR]=Miniaplicativo do Plasma
 Comment[ro]=Miniaplicație Plasma
+Comment[ru]=Виджет Plasma
 Comment[sl]=Plasma programček
 Comment[sv]=Plasma-miniprogram
 Comment[th]=แอพเพล็ตของพลาสมา
diff --git a/servicetypes/plasma-containment.desktop b/servicetypes/plasma-containment.desktop
index 396ccb3d3..e44204635 100644
--- a/servicetypes/plasma-containment.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-containment.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Comment[nl]=Container voor plasma-applets en achtergrondinvulling
 Comment[nn]=Plasma-behaldar og bakgrunnsmålar
 Comment[pt]=Contentor de 'applets' do Plasma e pintor do fundo
 Comment[pt_BR]=Recipiente de miniaplicativos do Plasma e pintor de plano de fundo
+Comment[ru]=Контейнер виджета Plasma
 Comment[sl]=Vsebnik programčkov in izrisovalnik ozadja za Plasmo
 Comment[sv]=Plasma miniprogrambehållare och bakgrundsuppritning
 Comment[th]=ตัววาดพื้นหลังและตัวบรรจุแแอพเพล็ตของพลาสมา
diff --git a/servicetypes/plasma-dataengine.desktop b/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
index 2c6f327b1..9bfb94f33 100644
--- a/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[nn]=Plasma-datamotor
 Comment[pt]=Motor de Dados do Plasma
 Comment[pt_BR]=Mecanismo de dados do Plasma
 Comment[ro]=Motor de date Plasma
+Comment[ru]=Движок Plasma для работы с данными
 Comment[sl]=Podatkovni pogon za Plasmo
 Comment[sv]=Plasma datagränssnitt
 Comment[th]=กลไกข้อมูลของพลาสมา
diff --git a/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop b/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
index 9982ecf42..e7d06c64d 100644
--- a/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Comment[nl]=Structuurdefinitie van plasmapakket
 Comment[nn]=Pakkestrukturdefinisjon for Plasma
 Comment[pt]=Definição da estrutura de pacotes do Plasma
 Comment[pt_BR]=Definição de estrutura de pacote do Plasma
+Comment[ru]=Определение структуры пакета Plasma
 Comment[sl]=Definicija strukture paketa za Plasmo
 Comment[sv]=Strukturdefinition av Plasma-paket
 Comment[th]=นิยามโครงสร้างแพกเกจของพลาสมา
diff --git a/servicetypes/plasma-runner.desktop b/servicetypes/plasma-runner.desktop
index c31f8d222..072fab18b 100644
--- a/servicetypes/plasma-runner.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-runner.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ X-KDE-ServiceType=Plasma/Runner
 
 Comment=KRunner plugin
 Comment[be@latin]=Plugin dla „KRunner”
+Comment[bg]=Приставка за KRunner
 Comment[ca]=Connector del KRunner
 Comment[de]=KRunner-Modul
 Comment[el]=Πρόσθετο του KRunner
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[nn]=KRunner-tillegg
 Comment[pt]='Plugin' do KRunner
 Comment[pt_BR]=Plug-in do KRunner
 Comment[ro]=Modul KRunner
+Comment[ru]=Расширение KRunner
 Comment[sl]=Vstavek za KRunner
 Comment[sv]=Krunner-insticksprogram
 Comment[th]=โปรแกรมเสริมของ KRunner
diff --git a/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop b/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
index 6f018d892..e420564ef 100644
--- a/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[nn]=Skriptspråkutviding for Plasma
 Comment[pt]=Extensão de linguagens de programação para o Plasma
 Comment[pt_BR]=Extensão de linguagem de script do Plasma
 Comment[ro]=Extensie de limbaj pentru scripturi Plasma
+Comment[ru]=Поддержка скриптовых языков для Plasma
 Comment[sl]=Razširitev s skriptnim jezikom za Plasmo
 Comment[sv]=Skriptspråksutökning för Plasma
 Comment[th]=ส่วนเสริมภาษาสคริปต์สำหรับพลาสมา
diff --git a/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop b/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop
index 90dfbf2de..812794d04 100644
--- a/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ X-KDE-ServiceType=Plasma/Wallpaper
 
 Comment=Plasma wallpaper
 Comment[be@latin]=Špalery „Plasma”
+Comment[bg]=Тапет за Plasma
 Comment[ca]=Paper pintat del Plasma
 Comment[de]=Plasma-Hintergrundbild
 Comment[el]=Ταπετσαρία plasma
@@ -26,6 +27,7 @@ Comment[nn]=Plasmabakgrunn
 Comment[pt]=Papel de parede do Plasma
 Comment[pt_BR]=Papel de parede do Plasma
 Comment[ro]=Fundal Plasma
+Comment[ru]=Обои Plasma
 Comment[sl]=Tapeta za Plasmo
 Comment[sv]=Plasma skrivbordsunderlägg
 Comment[th]=ภาพพื้นหลังของพลาสมา
diff --git a/tests/packagemetadatatest.desktop b/tests/packagemetadatatest.desktop
index a982a2497..046eaa25c 100644
--- a/tests/packagemetadatatest.desktop
+++ b/tests/packagemetadatatest.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[nn]=Testfil for pakkemetadata
 Name[pt]=Ficheiro de testes de meta-dados dos pacotes
 Name[pt_BR]=Arquivo de teste dos metadados do pacote
 Name[ro]=Fișier de testat metadatele pachetelor
+Name[ru]=Тестовый файл пакета с метаданными 
 Name[sl]=Datoteka za test metapodatkov paketa
 Name[sv]=Testfil för paketmetadata
 Name[th]=แฟ้มทดสอบข้อมูลกำกับแพกเกจ
@@ -52,6 +53,7 @@ Comment[nl]=Een desktop-bestand voor het testen van de PackageMetaData-klasse.
 Comment[nn]=Ei .desktop-fil for testing av PackageMetaData-klassen.
 Comment[pt]=Um ficheiro 'desktop' de testes da classe PackageMetaData.
 Comment[pt_BR]=Um arquivo desktop de testes para a classe PackageMetaData.
+Comment[ru]=Тестовый файл .desktop для проверки класса PackageMetaData
 Comment[sl]=Namizna datoteka za test razreda PackageMetaData.
 Comment[sv]=En skrivbordsfil för att testa klassen PackageMetaData.
 Comment[th]=แฟ้มทดสอบพื้นที่ทำงาน สำหรับทดสอบคลาส PackageMetaData
diff --git a/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop b/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop
index 3d0729e6b..5e2f6eeed 100644
--- a/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop
+++ b/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[nn]=Testdatamotor
 Name[pt]=Motor de Dados de Teste
 Name[pt_BR]=Mecanismo de dados de teste
 Name[ro]=Motor de date pentru teste
+Name[ru]=Тестовый движок для работы с данными
 Name[sl]=Preizkusni pogon s podatki
 Name[sv]=Testdatagränssnitt
 Name[th]=กลไกทดสอบข้อมูล