diff --git a/servicetypes/plasma-animator.desktop b/servicetypes/plasma-animator.desktop
index 66e316ff6..d7be447cc 100644
--- a/servicetypes/plasma-animator.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-animator.desktop
@@ -18,7 +18,7 @@ Comment[ne]=प्लाज्मा एनिमेशन इन्जिन
 Comment[nl]=Plasma animatie-engine
 Comment[pa]=ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣ
 Comment[pt]=Motor de Animação do Plasma
-Comment[pt_BR]=Motor de Animação do Plasma
+Comment[pt_BR]=Mecanismo de Animação do Plasma
 Comment[sv]=Animeringsgränssnitt i Plasma
 Comment[uk]=Рушій анімації Плазми
 Comment[vi]=Cơ chế hoạt ảnh Plasma
diff --git a/servicetypes/plasma-applet.desktop b/servicetypes/plasma-applet.desktop
index 33e54bc17..8a76dd237 100644
--- a/servicetypes/plasma-applet.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-applet.desktop
@@ -20,7 +20,7 @@ Comment[ne]=प्लाज्मा एप्लेट
 Comment[nl]=Plasma-applet
 Comment[pa]=ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ
 Comment[pt]='Applet' do Plasma
-Comment[pt_BR]='Applet' do Plasma
+Comment[pt_BR]=Mini-Aplicativo do Plasma
 Comment[sv]=Plasma-miniprogram
 Comment[uk]=Аплет Плазми
 Comment[vi]=Tiểu dụng Plasma
diff --git a/servicetypes/plasma-dataengine.desktop b/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
index 12654f0cc..9be70177a 100644
--- a/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[ne]=प्लाज्मा डेटा इन्जिन
 Comment[nl]=Plasma data-engine
 Comment[pa]=ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ
 Comment[pt]=Motor de Dados do Plasma
-Comment[pt_BR]=Motor de Dados do Plasma
+Comment[pt_BR]=Mecanismo de Dados do Plasma
 Comment[sv]=Plasma datagränssnitt
 Comment[vi]=Cơ chế dữ liệu Plasma
 Comment[zh_CN]=Plasma 数据引擎
diff --git a/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop b/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
index d344ca0ee..cc08df358 100644
--- a/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Comment[km]=ផ្នែក​បន្ថែម​ការ​ស្គ្រ
 Comment[nds]=Skriptspraak-Verwiedern för Plasma
 Comment[pa]=ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
 Comment[pt]=Extensão de linguagens de programação para o Plasma
-Comment[pt_BR]=Extensão de linguagens de programação para o Plasma
+Comment[pt_BR]=Extensão de linguagem de script do Plasma
 Comment[sv]=Skriptspråksutökning för Plasma
 Comment[zh_CN]=Plasma 的脚本语言扩展
 Comment[zh_TW]=Plasma 文稿語言延伸