diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
index 39b037c86..cb1ed981f 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
@@ -57,7 +57,7 @@ Comment[eu]=Plasma oskolentzako ikus-hizkuntza definitzen du
 Comment[fi]=Määrittää Plasma-kuorien visuaalisen kielen
 Comment[fr]=Définit le langage visuel pour les terminaux de Plasma
 Comment[gd]=Mìnichidh seo cànan lèirsinneach nam Plasma shells
-Comment[gl]=Define a linguaxe visual das shells de Plasma
+Comment[gl]=Define a linguaxe visual dos intérpretes de ordes de Plasma.
 Comment[hu]=A Plasma felület vizuális nyelvének leírása
 Comment[ia]=Ildefine le linguage visual per Shells de Plasma
 Comment[id]=Tentukan Visual Language untuk Plasma Shells
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
index 2b973c099..09fb243e7 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[eu]=Plasmaren oskola
 Name[fi]=Plasma-kuori
 Name[fr]=Terminal de Plasma
 Name[gd]=Plasma Shell
-Name[gl]=Shell de Plasma
+Name[gl]=Intérprete de ordes de Plasma
 Name[hu]=Plasma felület
 Name[ia]=Plasma Shell (Shell de Plasma)
 Name[id]=Shell Plasma
@@ -60,7 +60,7 @@ Comment[eu]=Plasma oskolaren osagaiak
 Comment[fi]=Plasma-kuoren komponentit
 Comment[fr]=Composant des terminaux de Plasma
 Comment[gd]=Cò-phàirtean Plasma Shell
-Comment[gl]=Compoñentes da shell de Plasma
+Comment[gl]=Compoñentes do intérprete de ordes de Plasma
 Comment[hu]=Plasma felület elemei
 Comment[ia]=Componentes de Plasma Shell
 Comment[id]=Komponen Shell Plasma