diff --git a/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop b/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
index 8226aaf7b..f9fc13f09 100644
--- a/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
+++ b/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Comment=Theme done in the Oxygen style
 Comment[cs]=Motiv ve stylu Oxygen
 Comment[de]=Oberflächen-Design im Oxygen-Stil
 Comment[es]=Tema realizado al estilo de Oxígeno
-Comment[fr]=Thème réalisé dans le style « Oxygen »
+Comment[fr]=Thème réalisé dans le style de Oxygen
 Comment[mr]=ऑक्सीजन शैली मध्ये शैली तयार केली
 Comment[nl]=Thema in Oxygen-stijl
 Comment[pt]=Um tema feito com o estilo Oxygen
diff --git a/src/plasma/autotests/packagemetadatatest.desktop b/src/plasma/autotests/packagemetadatatest.desktop
index 5a10e079b..89632cd76 100644
--- a/src/plasma/autotests/packagemetadatatest.desktop
+++ b/src/plasma/autotests/packagemetadatatest.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Comment=A test desktop file to test the PackageMetaData class.
 Comment[cs]=Testovací soubor plochy pro otestování třídy PackageMetaData.
 Comment[de]=Eine Test-Desktop-Datei zum Testen der Klasse „PackageMetaData“.
 Comment[es]=Un archivo de escritorio para probar la clase PackageMetaData.
-Comment[fr]=Un fichier de bureau de test pour tester la classe « PackageMetaData ».
+Comment[fr]=Un fichier « desktop » de test pour tester la classe PackageMetaData.
 Comment[mr]=पॅकेज मेटाडेटा वर्ग चाचणीसाठी चाचणी डेस्कटॉप फाईल.
 Comment[nl]=Een desktop-bestand voor het testen van de PackageMetaData-klasse.
 Comment[pt]=Um ficheiro 'desktop' de testes da classe PackageMetaData.
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
index 021479458..533c7e7e2 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-lookandfeel.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=Plasma/LookAndFeel
 Name=Plasma Look and Feel
+Name[de]=Plasma-Erscheinungsbild
+Name[fr]=Apparence de Plasma
 Name[nl]=Plasma Look-and-Feel
 Name[pt]=Aparência e Comportamento do Plasma
 Name[pt_BR]=Aparência e comportamento do Plasma
@@ -9,6 +11,7 @@ Name[sv]=Plasma utseende och känsla
 Name[uk]=Вигляд і поведінка Плазми
 Name[x-test]=xxPlasma Look and Feelxx
 Comment=Defines the Visual Language for Plasma Shells
+Comment[fr]=Définit le langage visuel pour les terminaux de Plasma
 Comment[nl]=Definieert de Visual Language voor Plasma Shells
 Comment[pt]=Define a Linguagem Visual para as Consolas do Plasma
 Comment[pt_BR]=Define a linguagem visual para o Plasma Shells
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
index 5ce411007..2fc0a651b 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
@@ -6,7 +6,7 @@ Comment=Scripting language extension for Plasma
 Comment[cs]=Rozšíření pro skriptovací jazyky Plasma
 Comment[de]=Skriptsprachen-Erweiterung für Plasma
 Comment[es]=Extensión de lenguaje de scripts para Plasma
-Comment[fr]=Extension de langage de scripts pour Plasma
+Comment[fr]=Extension de langage de scriptage pour Plasma
 Comment[mr]=प्लाज्मा साठी स्क्रिप्टींग भाषा एक्सटेंशन 
 Comment[nl]=Scripttaalextensie voor Plasma
 Comment[pt]=Extensão de linguagens de programação para o Plasma
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
index 7dd596811..ea974da42 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-shell.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=Plasma/Shell
 Name=Plasma Shell
+Name[de]=Plasma-Umgebung
+Name[fr]=Terminal de Plasma
 Name[nl]=Plasma Shell
 Name[pt]=Consola do Plasma
 Name[pt_BR]=Plasma Shell
@@ -10,6 +12,7 @@ Name[sv]=Plasma skal
 Name[uk]=Оболонка Плазми
 Name[x-test]=xxPlasma Shellxx
 Comment=Plasma Shell Components
+Comment[fr]=Composant des terminaux de Plasma
 Comment[nl]=Plasma Shell-componenten
 Comment[pt]=Componentes da Consola do Plasma
 Comment[pt_BR]=Componentes do Plasma Shell
diff --git a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop
index 95aff1704..29d137c53 100644
--- a/src/plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop
+++ b/src/plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ X-KDE-ServiceType=Plasma/Wallpaper
 Name=Plasma Wallpaper
 Name[cs]=Tapety Plasmy
 Name[de]=Plasma-Hintergrundbild
+Name[fr]=Papier peint de Plasma
 Name[nl]=Plasma-bureaubladachtergrond
 Name[pt]=Papel de Parede do Plasma
 Name[pt_BR]=Papel de parede do Plasma
@@ -13,6 +14,7 @@ Name[uk]=Тло стільниці Плазми
 Name[x-test]=xxPlasma Wallpaperxx
 Comment=QML Wallpaper Packages
 Comment[de]=QML-Hintergrundbild-Pakete
+Comment[fr]=Paquets de papier peint pour QML
 Comment[nl]=QML-pakketten voor achtergrondafbeeldingen
 Comment[pt]=Pacotes de Papéis de Parede em QML
 Comment[pt_BR]=Pacotes de papéis de parede em QML
diff --git a/src/plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop b/src/plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop
index a1d312f81..de81e8f17 100644
--- a/src/plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop
+++ b/src/plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Comment=A dummy plugin for testing
 Comment[cs]=Falešný zásuvný modul pro testování
 Comment[de]=Ein Dummy-Modul zum Testen.
 Comment[es]=Un complemento de simulación para hacer pruebas
-Comment[fr]=Un module externe factice pour le test
+Comment[fr]=Un module externe factice pour tester
 Comment[mr]=चाचणीसाठी नकली प्लगइन
 Comment[nl]=Een dummy plugin voor testen
 Comment[pt]=Um 'plugin' de exemplo para testes
diff --git a/src/plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop b/src/plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop
index ea6c99540..582250f5b 100644
--- a/src/plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop
+++ b/src/plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop
@@ -3,7 +3,7 @@ Name=Test Data Engine
 Name[cs]=Testovací datový nástroj
 Name[de]=Test-Datentreiber
 Name[es]=Motor de datos de pruebas
-Name[fr]=Moteur de données pour les tests
+Name[fr]=Moteur de données pour faire des tests
 Name[mr]=चाचणी डेटा इंजिन
 Name[nl]=Testgegevensengine
 Name[pt]=Motor de Dados de Teste
diff --git a/src/shell/applets/testapplet/metadata.desktop b/src/shell/applets/testapplet/metadata.desktop
index 15d61c42a..ec6356b22 100644
--- a/src/shell/applets/testapplet/metadata.desktop
+++ b/src/shell/applets/testapplet/metadata.desktop
@@ -4,7 +4,7 @@ Keywords=
 Name=Applet Test
 Name[de]=Miniprogrammtest
 Name[es]=Prueba de miniaplicación
-Name[fr]=Test d'applet
+Name[fr]=Applet test
 Name[mr]=एप्लेट चाचणी
 Name[nl]=Test van applet
 Name[pt]=Teste de 'Applets'
diff --git a/src/shell/applets/testshaderapplet/metadata.desktop b/src/shell/applets/testshaderapplet/metadata.desktop
index acdde0bac..fc85aa336 100644
--- a/src/shell/applets/testshaderapplet/metadata.desktop
+++ b/src/shell/applets/testshaderapplet/metadata.desktop
@@ -2,7 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Shader Test
-Name[fr]=Test du panneau
+Name[fr]=Test du nuanceur
 Name[mr]=शेडर चाचणी
 Name[nl]=Test van schaduw
 Name[pt]=Teste de Sombras
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[sv]=Skuggningstest
 Name[uk]=Тестування підпрограм побудови тіней
 Name[x-test]=xxShader Testxx
 Comment=Futzing with Visual Effects
-Comment[fr]=Inactivité avec effets visuels
+Comment[fr]=Jouer avec les effets visuels
 Comment[mr]=दृश्यास्पद परिणाम बरोबर फट्झिंग
 Comment[nl]=Tijd verspillen met visuele effecten
 Comment[pt]=Brincar com Efeitos Visuais
diff --git a/src/shell/qmlpackages/desktop/metadata.desktop b/src/shell/qmlpackages/desktop/metadata.desktop
index 130036da0..8b142da45 100644
--- a/src/shell/qmlpackages/desktop/metadata.desktop
+++ b/src/shell/qmlpackages/desktop/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Desktop view furniture
-Comment[fr]=Présentation de la vue de bureau
+Comment[fr]=Présentation de la vue du bureau
 Comment[mr]=डेस्कटॉप दृश्य फर्निचर
 Comment[nl]=Meubilair voor weergave op het bureaublad
 Comment[pt]=Componentes do ecrã
diff --git a/src/shell/qmlpackages/toolbox/metadata.desktop b/src/shell/qmlpackages/toolbox/metadata.desktop
index ade19e506..59489c495 100644
--- a/src/shell/qmlpackages/toolbox/metadata.desktop
+++ b/src/shell/qmlpackages/toolbox/metadata.desktop
@@ -5,7 +5,7 @@ Name=Desktop Toolbox
 Name[cs]=Nástroje plochy
 Name[de]=Werkzeugkasten für die Arbeitsfläche
 Name[es]=Caja de herramientas del escritorio
-Name[fr]=Boîte à outils de bureau
+Name[fr]=Boîte à outils du bureau
 Name[mr]=डेस्कटॉप साधने
 Name[nl]=Bureaubladhulpmiddel
 Name[pt]=Ferramentas da Área de Trabalho
diff --git a/src/shell/qmlpackages/wallpapers/color/metadata.desktop b/src/shell/qmlpackages/wallpapers/color/metadata.desktop
index 8b8a0a246..b38c77e29 100644
--- a/src/shell/qmlpackages/wallpapers/color/metadata.desktop
+++ b/src/shell/qmlpackages/wallpapers/color/metadata.desktop
@@ -3,8 +3,11 @@ Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Icon=preferences-desktop-color
 Name=Plain Color
+Name[de]=Einfarbig
+Name[fr]=Couleur unie
 Name[nl]=Vlakke kleur
 Name[pt]=Cor Simples
+Name[pt_BR]=Cor simples
 Name[sk]=Obyčajná farba
 Name[sv]=Enkel färg
 Name[uk]=Звичайний колір