Delete the testcontainment package, which is only one file + metadata
anyway.
This means that in order to run the default plasma-shell, an
installation of kde-workspace[frameworks-scratch] is needed.
All cpp code moves into the src/ subdirectory, as the Frameworks policy
suggests.
Directory structure should now be in line with other, future frameworks.