Motivation:
At the moment we send a window update frame for the connection + stream when a stream is closed and there are unconsumed bytes left. While we need to do this for the connection it makes no sense to write a window update frame for the stream itself as it is already closed
Modifications:
- Don't write the window update frame for the stream when the stream is closed
- Add unit test
Result:
Don't write the window frame for closed streams
371c431b6b