Motivation: The current documentation for Endpoint methods referring to concurrent streams and the SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS setting are a bit confusing. Modifications: Renamed a few of the methods and added more clear documentation. Result: Fixes #3451