Motivation:
b89a807d15 moved the buffer tests to junit5 but introduced a small error which could lead to test-failure
Modifications:
Correctly override the method and assert that super throws (as we can not expand the buffer).
Result:
No more test failures