Motivation
A small thread-safety bug was introduced during the internal
optimizations of ComponentByteBuf made a while back in #8437. When there
is a single component which was added as a slice,
internalNioBuffer(int,int) will currently return the unwrapped slice's
un-duplicated internal NIO buffer. This is not safe since it could be
modified concurrently with other usage of that parent buffer.
Modifications
Delegate internalNioBuffer to nioBuffer in this case, which returns a
duplicate. This matches what's done in derived buffers in general
(for the same reason). Add unit test.
Result
Fixed possible thread-safety bug
d29f91540d