Conditionally retrofit thread_posix for use with std::thread and reuse the same logic. Posix users continue using Posix interfaces. Enable XPRESS compression in test runs. Fix master introduced signed/unsigned mismatch.
