Add a sub code to distinguish "out of space" errors from regular I/O errors
For ease of reuse and customization as a library without wrapping. WinEnvThreads is a class for replacement. WintEnvIO is a class for reuse and behavior override. Added private virtual functions for custom override of fallocate pread for io classes.