Summary:
Updates a few remaining functions that should have been updated
from Status -> IOStatus, and adds to HISTORY for the overall change
including https://github.com/facebook/rocksdb/issues/8820.
This change is for inclusion in version 6.25.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/8940
Test Plan: CI
Reviewed By: zhichao-cao
Differential Revision: D31085029
Pulled By: pdillinger
fbshipit-source-id: 91557c6a39ef1d90357d4f4dcd79af0645d87c7b