Summary:
Remove deprecated remote compaction APIs
`CompactionService::Start()` and `CompactionService::WaitForComplete()`.
Please use `CompactionService::StartV2()`,
`CompactionService::WaitForCompleteV2()` instead, which provides the
same information plus extra data like priority, db_id, etc.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/9570
Test Plan: CI
Reviewed By: riversand963
Differential Revision: D34255969
Pulled By: jay-zhuang
fbshipit-source-id: c6376eccdd1123f1c42ab53771b5f65f8160c325