Summary:
Fix a bug that for manual compaction, `max_compaction_bytes` is only
limit the SST files from input level, but not overlapped files on output
level.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/8269
Test Plan: `make check`
Reviewed By: ajkr
Differential Revision: D28231044
Pulled By: jay-zhuang
fbshipit-source-id: 9d7d03004f30cc4b1b9819830141436907554b7c