Summary:
The collapse of duplicate keys in write batch needs to sort the indexes of duplicate keys since it only checks the index in the batch with the head of the list of duplicate keys.
Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/3093
Differential Revision: D6186800
Pulled By: maysamyabandeh
fbshipit-source-id: abc9ae8c2f1840445a5584f925cf86ecc6f37154