APIBuilder: Unlock RW-lock in remove()

The remove() function accidentally calls lock() in the finally
block, leaving the RW-lock unlocked.

Refs: scylladb/scylla#7991
(cherry picked from commit 59fd4d2b03)

src/main/java/com/scylladb/jmx/utils/APIBuilder.java

@@ -172,7 +172,7 @@ public class APIBuilder extends MBeanServerBuilder {
                         logger.log(SEVERE, "Unexpected error.", x);
                     }
                 } finally {
-                    lock.writeLock().lock();
+                    lock.writeLock().unlock();
                 }
             }
         }