diff --git a/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/designable.nib b/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/designable.nib
index 672ba904d..c159d6ee1 100644
--- a/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/designable.nib
+++ b/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/designable.nib
@@ -2,7 +2,7 @@
 <archive type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="7.02">
 	<data>
 		<int key="IBDocument.SystemTarget">1050</int>
-		<string key="IBDocument.SystemVersion">9C31</string>
+		<string key="IBDocument.SystemVersion">9C7010</string>
 		<string key="IBDocument.InterfaceBuilderVersion">639</string>
 		<string key="IBDocument.AppKitVersion">949.26</string>
 		<string key="IBDocument.HIToolboxVersion">352.00</string>
@@ -948,7 +948,7 @@ ZSBhbmQgcmlnaHQgbW91c2UgYnV0dG9ucy4KA</string>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="989804990">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">4194304</int>
-													<string key="NSContents">When enabled, creation of a new X11 window will cause X11.app to move to the foreground (instead of Finder.app, Terminal.app, etc.</string>
+													<string key="NSContents">When enabled, creation of a new X11 window will cause X11.app to move to the foreground (instead of Finder.app, Terminal.app, etc.)</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="57161931"/>
 													<reference key="NSBackgroundColor" ref="57160303"/>
diff --git a/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/keyedobjects.nib b/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/keyedobjects.nib
index 91a7c5adb..95420e4f7 100644
Binary files a/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/keyedobjects.nib and b/hw/xquartz/bundle/English.lproj/main.nib/keyedobjects.nib differ