Debian bug #272368 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=272368 In certain locales, some characters from some TrueType fonts were not appearing in the Xprint postscript output due to the font not being identified in the postscript output.
XpConfig -> hw/xprint/config