When an expose event happens on an host GL window paired with an internal drawable, route that expose event to the clients listening to the expose event on the internal drawable.