<stringname="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware não foi testado e pode não ser compatível com o Gadgetbridge.
\n
\nNÃO recomendamos que instale em sua Mi Band!</string>
<stringname="miband_firmware_suggest_whitelist">Se você ainda desejar continuar e tudo funcionar corretamente, por favor, diga aos desenvolvedores do Gadgetbridge para incluírem essa versão de firmware na lista: %s</string>
<stringname="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar horário quando o dispositivo estiver conectando ou quando o fuso horário mudar no Android</string>
<stringname="pref_title_pebble_forceprotocol">Forçar o protocolo de notificação</string>
<stringname="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opção força o uso do protocolo de notificação mais recente. HABILITE APENAS SE SABE O QUE ESTÁ FAZENDO!</string>
<stringname="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não certificados</string>
<stringname="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não certificados. FAÇA ISSO SE SOUBER O QUE REALMENTE ESTÁ FAZENDO!</string>
<stringname="pref_summary_pebble_forcele">Use suporte experimental do Pebble LE em vez do Bluetooth clássico, requer parear um \"Pebble LE\" depois de que nenhum LE tenha sido conectado</string>
<stringname="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limite</string>
<stringname="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se seu Pebble 2/Pebble LE não funciona como esperado, tente esta configuração para limitar o MTU (faixa válida 20–512)</string>
<stringname="pref_title_pebble_enable_applogs">Ativas registro de Log do App do Relógio</string>
<stringname="pref_summary_pebble_enable_applogs">Faz com que os logs de aplicativos de monitoramento sejam registrados por Gadgetbridge (exige reconectar)</string>
<stringname="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Isso fará com que as mensagens enviadas para aplicativos de terceiros sejam reconhecidas sempre e imediatamente</string>
<stringname="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativas de Reconexão</string>
<stringname="installation_failed_">falha na instalação!</string>
<stringname="installation_successful">instalação bem sucedida</string>
<stringname="firmware_install_warning">VOCÊ ESTÁ TENTANDO INSTALAR UM FIRMWARE, A SEU PRÓPRIO RISCO. \n\n\nEste firmware é para HW Revisão: %s</string>
<stringname="app_install_info">Você está prestes a instalar o seguinte aplicativo: \n\n\n %1$s Versão %2$s por %3$s\n</string>
<stringname="n_a">N/A</string>
<stringname="initialized">inicializado</string>
<stringname="appversion_by_creator">%1$s de %2$s</string>
<stringname="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o arquivo.</string>
<stringname="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossível instalar o arquivo fornecido: %1$s</string>
<stringname="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Não é possível instalar o firmware fornecido: ele não corresponde à revisão do hardware do seu Pebble.</string>
<stringname="updatefirmwareoperation_write_failed">Falha ao instalar o Firmware</string>
<stringname="chart_steps">Passos</string>
<stringname="liveactivity_live_activity">Atividade ao vivo</string>
<stringname="weeksteps_today_steps_description">Etapas de hoje, meta: %1$s</string>
<stringname="pref_title_dont_ack_transfer">Não transferir dados da atividade ack</string>
<stringname="pref_summary_dont_ack_transfers">Se os dados da atividade não forem chamados para a pulseira, eles não serão apagados. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
<stringname="pref_summary_keep_data_on_device">Manterão os dados da atividade no Mi Band mesmo após a sincronização. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
<stringname="pref_title_low_latency_fw_update">Use o modo de baixa latência para atualizações FW</string>
<stringname="pref_summary_low_latency_fw_update">Isso pode ajudar em dispositivos nos quais as atualizações de firmware falham</string>
<stringname="live_activity_steps_history">Histórico de passos</string>
<stringname="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Este firmware não é compatível com seu dispositivo</string>
<stringname="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes reservados para eventos próximos</string>
<stringname="miband_prefs_hr_sleep_detection">Use o sensor de freqüência cardíaca para melhorar a detecção do sono</string>
<stringname="miband_prefs_device_time_offset_hours">Desvio do tempo do dispositivo em horas (para detectar o sono dos trabalhadores por turnos)</string>
<stringname="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Formato de data</string>
<stringname="pref_title_pebble_health_store_raw">Armazenar registro bruto no banco de dados</string>
<stringname="pref_summary_pebble_health_store_raw">Se marcado, os dados são armazenados \"como\" e estão disponíveis para interpretação posterior. NB: a base de dados será maior neste caso!</string>
<stringname="action_db_management">Gerenciamento de banco de dados</string>
<stringname="title_activity_db_management">Gerenciamento de banco de dados</string>
<stringname="activity_db_management_import_export_explanation">As operações do banco de dados usam o seguinte caminho no dispositivo.\nEste caminho está acessível a outras aplicações Android e ao seu computador.\nApós encontrar o banco de dados exportado (ou colocar o banco de dados que você deseja importar):</string>
<stringname="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Não é possível acessar o caminho de exportação. Entre em contato com os desenvolvedores.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Realmente sobrescrever o banco de dados atual? Todos os seus dados atuais de atividade (se houver) serão perdidos.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_import_successful">Sucesso ao importar.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erro ao importar BD: %1$s</string>
<stringname="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Excluir Dados de Atividade?</string>
<stringname="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Excluir realmente o banco de dados inteiro? Todos os seus dados de atividade e informações sobre seus dispositivos serão perdidos.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dados eliminados com êxito.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Falha na eliminação do banco de dados.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Excluir antigo banco de dados de atividades?</string>
<stringname="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Excluir realmente o banco de dados de atividade antigo? Os dados da atividade que não foram importados serão perdidos.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Dados de atividade antiga excluídos com êxito.</string>
<stringname="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Falha na eliminação da base de dados da Actividade Antiga.</string>
<stringname="pebble_pairing_hint">Espera-se que um diálogo de emparelhamento apareça no seu dispositivo Android. Se isso não acontecer, procure na gaveta de notificação e aceite o pedido de emparelhamento. Depois que aceitar o pedido de emparelhamento em seu Pebble</string>
<stringname="weather_notification_label">Certifique-se de que esta capa está ativada no aplicativo Notificação de Tempo para obter informações sobre o tempo em seu Pebble.\n\nNão é necessário configurar aqui.\n\nVocê pode ativar o aplicativo de tempo do sistema de seu Pebble do gerenciamento de aplicativos.\n\nOs relógios assistidos mostrarão o tempo automaticamente.</string>
<stringname="pref_title_setup_bt_pairing">Ativar o emparelhamento Bluetooth</string>
<stringname="pref_summary_setup_bt_pairing">Desactive esta opção se tiver problemas para</string>
<stringname="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Você está prestes a instalar o firmware %s no Amazip Bip.
\n
\nCertifique-se de instalar o firmware .gps, depois o arquivo .res e, finalmente, o arquivo .fw. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
\n
\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses arquivos forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente.
<stringname="pref_title_auto_export_interval">Intervalo de exportação</string>
<stringname="pref_summary_auto_export_interval">Exportar a cada %d hora(s)</string>
<stringname="preferences_amazfitbip_settings">Ajustes do Amazfit Bit</string>
<stringname="discovery_connected_devices_hint">Permita que seu dispositivo seja detectado. Os dispositivos já pareados não serão detectados. Para o Android 6 ou superior, é necessário habilitar a localização de GPS. Desative o Privacy Guard para o Gadgetbridge, pois o telefone poderá travar ou reiniciar caso esteja ativo. Se nenhum dispositivo for encontrado após alguns minutos, tente novamente após reiniciar seu aparelho telefônico.</string>
<stringname="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Medição diária dos batimentos cardíacos</string>
<stringname="interval_one_minute">A cada minuto</string>
<stringname="interval_five_minutes">A cada 5 minutos</string>
<stringname="interval_ten_minutes">A cada 10 minutos</string>
<stringname="interval_thirty_minutes">A cada 30 minutos</string>
<stringname="interval_one_hour">A cada hora</string>
<stringname="stats_title">Áreas de velocidade</string>