MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2025-01-26 09:37:33 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 81.0% (1180 of 1455 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
Mario Rossi 2022-01-24 09:26:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0d83fc8dc8
commit 08ddf518d0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 52 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -121,7 +121,7 @@
<string name="pref_title_location_aquire">Acquisisci posizione</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Latitudine</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Longitudine</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantieni aggiornata la posizion</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantieni aggiornata la posizione</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Cerca di ottenere la posizione aggiornata durante l\'utilizzo, usa quella memorizzata come backup</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Per cortesia abilita la localizzazione utilizzando la rete</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">posizione acquisita</string>
@ -317,8 +317,8 @@
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La band vibrerà una volta raggiunto l\'obbiettivo passi giornalieri</string>
<string name="mi2_prefs_display_items">Elementi mostrati</string>
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Scegli gli elementi da mostrare sullo schermo della band</string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Attiva il display quando sollevato</string>
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Rotazione polso per cambiare vista</string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Attiva il display quando il dispositivo viene sollevato</string>
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Rotazione del polso per passare da una vista all\'altra</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Non disturbare</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">La band non riceverà notifiche quando è attiva</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Allarmi inattività</string>
@ -564,7 +564,7 @@
<string name="minutes_30">30 minuti</string>
<string name="you_slept">Hai dormito dalle %1$s alle %2$s</string>
<string name="you_did_not_sleep">Non hai dormito</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Swipe up per sbloccare lo schermo della band</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Scorri verso l\'alto per sbloccare lo schermo della band</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode">Modalità notturna</string>
<string name="norwegian_bokmal">Norvegese Bokmål</string>
<string name="russian">Russo</string>
@ -1120,8 +1120,8 @@
<string name="menuitem_mutephone">Silenzia cellulare</string>
<string name="menuitem_findphone">Trova cellulare</string>
<string name="menuitem_spo2">Ossigenazione sangue</string>
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Mantieni visibile via Bluetooth anche quando connesso</string>
<string name="pref_title_connected_advertisement">Visibile mentre connessi</string>
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Mantieni visibile il dispositivo via Bluetooth anche quando questo è connesso</string>
<string name="pref_title_connected_advertisement">Dispositivo visibile durante la connessione</string>
<string name="prefs_autoremove_message">Chiudi automaticamente le notifiche SMS</string>
<string name="prefs_fake_ring_duration">Suoneria continua fittizia</string>
<string name="prefs_operating_sounds">Suoni di operazione</string>
@ -1261,4 +1261,50 @@
<string name="pref_title_developer_settings">Impostazioni sviluppatore</string>
<string name="button_watchface_add_widget">Aggiungi widget</string>
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Impostazioni incomplete, widget non aggiunto</string>
<string name="reminder_date">Data</string>
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
<string name="title_activity_set_reminders">Configura promemoria</string>
<string name="reminder_repeat">Ripeti</string>
<string name="reminder_time">Orario</string>
<string name="reminder_message">Messaggio</string>
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Promemoria da riservare per i prossimi eventi del calendario</string>
<string name="controlcenter_power_off">Spegni</string>
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Spegni</string>
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Sei sicuro di voler spegnere il dispositivo\?</string>
<string name="device_card_activity_card_title">Informazioni sull\'attività nella carta del dispositivo</string>
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Scegli quale attività mostrare nella carta del dispositivo</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Mostra informazioni sull\'attività nella carta del dispositivo</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Mostra i passi, la distanza o il sonno attuali nella carta del dispositivo</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Mostra la durata del sonno</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">La distanza viene calcolata dai passi e dalla lunghezza del passo (configurabile in Impostazioni - Informazioni sull\'utilizzatore)</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Mostra passi totali</string>
<string name="pref_header_system">Sistema</string>
<string name="pref_header_equalizer">Equalizzatore</string>
<string name="pref_title_notification_use_as">Utilizza la lista delle applicazioni per...</string>
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Modalità privacy per i messaggi</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Mostra contenuto</string>
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Configura promemoria</string>
<string name="reminder_no_free_slots_title">Spazio esaurito</string>
<string name="reminder_no_free_slots_description">Il dispositivo non ha spazio libero per aggiungere altri promemoria (totali: %1$s)</string>
<string name="title_activity_reminder_details">Dettagli promemoria</string>
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, ogni giorno</string>
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, ogni settimana</string>
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, ogni mese</string>
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, ogni anno</string>
<string name="reminder_once">Una volta sola</string>
<string name="reminder_every_day">Ogni giorno</string>
<string name="reminder_every_week">Ogni settimana</string>
<string name="reminder_every_month">Ogni mese</string>
<string name="reminder_every_year">Ogni anno</string>
<string name="reminder_delete_confirm_title">Elimina promemoria</string>
<string name="reminder_delete_confirm_description">Sei sicuro di voler eliminare il promemoria\?</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Attiva il display quando il dispositivo viene sollevato durante la modalità non disturbare</string>
<string name="pref_title_ping_tone">Suono di ping</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sonno</string>
<string name="pref_header_other">Altro</string>
<string name="discovery_bluetooth_scan">Scansione Bluetooth:</string>
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Scansione Bluetooth LE:</string>
<string name="reminder_time_once">%1$s, una volta sola</string>
<string name="check_all_applications">Controlla tutte le applicazioni</string>
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Numero di eventi del calendario che verranno sincronizzati</string>
</resources>