MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-24 19:06:53 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 88.9% (514 of 578 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ko/
This commit is contained in:
Dreamwalker 2018-09-30 03:06:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 027a7a4476
commit 0b2009dbc3
1 changed files with 102 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -158,16 +158,16 @@
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">설치 상태를 파악하는 동안 기다려주세요...</string>
<string name="notif_battery_low_title">기기의 배터리 잔량이 적습니다!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s 배터리 남음: %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">마지막 충전: %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">마지막 충전: %s</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">충전 횟수: %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">당신의 수면</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">주간 걸음 수</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">"주간 걸음 수 "</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">당신의 활동과 수면</string>
<string name="updating_firmware">펌웨어 업데이트 중...</string>
<string name="updating_firmware">펌웨어 업데이트 중…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">파일을 설치할 수 없습니다. 기기가 준비되어 있지 않습니다.</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">호환 버전</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">테스트를 거치지 않은 버전</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">테스트를 거치지 않은 버전!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">기기에 연결: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble 펌웨어 %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">올바른 하드웨어 리비전</string>
@ -371,7 +371,7 @@
<string name="stats_x_axis_label">총 분수</string>
<string name="stats_y_axis_label">분당 걸음 수</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">주간 수면 시간</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">"주간 수면 시간 "</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">오늘의 수면, 목표 수면 시간: %1$s</string>
<string name="calories">칼로리</string>
<string name="distance">거리</string>
@ -556,4 +556,100 @@
<string name="menuitem_settings">설정</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">LED 색상 변경</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">FM 주파수 변경</string>
<string name="controlcenter_calibrate_device">디바이스 조정하기</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">모든 알람 블랙리스트</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">모든 알람을 위한 화이트리스트</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">%s 펌웨어를 Mi Band 3에 설치하려고 합니다.
\n
\n.res 파일을 먼저 설치하고 .fw 파일을 설치하십시오. .fw 파일이 설치된 이후에 기기가 재시작될 것입니다.
\n
\n기존의 .res 파일과 설치하려는 .res 파일이 동일하다면, .res 파일을 다시 설치할 필요는 없습니다.
\n
\n테스트되지 않은 기능입니다. 기기가 고장날 가능성이 있습니다. 본인의 책임 하에 진행하십시오!</string>
<string name="pref_title_notifications_timeout">알람간 최소 시간</string>
<string name="pref_title_rtl">오른쪽에서 왼쪽으로</string>
<string name="pref_summary_rtl">만약 당신의 디바이스에서 좌우 언어가 보이지 않는다면 이것을 활성화하세요</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">좌우 최대 라인 길이</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">텍스트 좌우 길이 조정은 분리된다</string>
<string name="pref_title_weather">날씨</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">"GATT client 만 "</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">"이것은 Pebble2 만의 것이고 실험적입니다. 만약 연결 문제가 있다면 시도해보세요 "</string>
<string name="preferences_id115_settings">ID115 설정</string>
<string name="prefs_screen_orientation">화면 방향</string>
<string name="pref_header_auto_export">자동 추출</string>
<string name="pref_title_auto_export_enabled">자동 추출 활성화</string>
<string name="pref_title_auto_export_location">추출 장소</string>
<string name="pref_title_auto_export_interval">추출 간격</string>
<string name="pref_summary_auto_export_interval">"매 %d 시간 마다 추출 "</string>
<string name="pref_auto_fetch">활동 데이터 자동으로 가져오기</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">가져 오기는 화면 잠금 해제시 발생합니다. 잠금 메커니즘이 설정된 경우에만 작동합니다!</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">가져오는 최소 시간</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">매 %d 분마다 데이터 가져오기</string>
<string name="preferences_miband2_settings">Mi Band 2 설정</string>
<string name="preferences_miband3_settings">Mi Band 3 설정</string>
<string name="preferences_amazfitcor_settings">Amazfit Cor 설정</string>s
<string name="horizontal">수평</string>
<string name="vertical">수직</string>
<string name="watch9_pairing_tap_hint">시계가 진동하면 장치를 흔들거나 버튼을 누르십시오.</string>
<string name="notif_battery_low">%1$s 배터리 부족</string>
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s 배터리 부족: %2$s</string>
<string name="notif_export_failed_title">데이터베이스 추출 실패! 당신의 설정을 확인해주세요.</string>
<string name="lack_of_sleep">수면 부족: %1$s</string>
<string name="overslept">늦잠: %1$s</string>
<string name="no_limit">제한 없음</string>
<string name="seconds_5">5초</string>
<string name="seconds_10">10초</string>
<string name="seconds_20">20초</string>
<string name="seconds_30">30초</string>
<string name="minutes_1">1분</string>
<string name="minutes_5">5분</string>
<string name="minutes_10">10분</string>
<string name="minutes_30">30분</string>
<string name="lack_of_step">걸음수 부족: %1$d</string>
<string name="overstep">걸음수 초과 : %1$d</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">현재 / 최대 심박수: %1$d / %2$d</string>
<string name="you_slept">당신의 수면시간은 %1$s 부터 %2$s 까지</string>
<string name="you_did_not_sleep">잠을 자지 않았습니다</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">밴드 스크린 언락</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">슬어올려 밴드 스크린 화면 잠금 해제</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode">야간 모드</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">밤이 되면 자동으로 밴드 밝기 감소</string>
<string name="norwegian_bokmal">노르웨이</string>
<string name="spanish">스페인어</string>
<string name="russian">러시아어</string>
<string name="german">독일어</string>
<string name="italian">이탈리아어</string>
<string name="french">프랑스어(불어)</string>
<string name="polish">폴란드어</string>
<string name="korean">한국어</string>
<string name="japanese">일본어</string>
<string name="activity_prefs_charts">차트 설정</string>
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">최대 심박수</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">최소 심박수</string>
<string name="ok">확인</string>
<string name="on">켜기</string>
<string name="mi3_night_mode_sunset">일몰</string>
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
<string name="devicetype_watch9">"Watch 9 "</string>
<string name="devicetype_roidmi">"Roidmi "</string>
<string name="devicetype_roidmi3">"Roidmi 3 "</string>
<string name="menuitem_notifications">알람</string>
<string name="language_and_region_prefs">언어 및 지역 설정</string>
</resources>