MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-10-16 18:40:11 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (779 of 779 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
CE4 2020-03-31 04:26:35 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3a9331d524
commit 16291b1887
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -54,7 +54,7 @@
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
<string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Mit Gadgetbridge-Gerät verbinden, wenn Bluetooth eingeschaltet ist</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Mit Gadgetbridge-Gerät verbinden, wenn Bluetooth eingeschaltet wird</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatisch starten</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Verbindung automatisch wiederherstellen</string>
<string name="pref_title_audio_player">Bevorzugter Audioplayer</string>
@ -131,7 +131,7 @@
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Benachrichtigungsprotokoll erzwingen</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEISST, WAS DU TUST!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Ungetestete Features aktivieren</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Ungetestete Funktionen aktivieren. WEISST DU WAS DU TUST!</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Aktiviere ungetestete Funktionen. SEI DIR SICHER WAS DU DA TUST!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">BLE immer bevorzugen</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze die experimentelle LE-Unterstützung für alle Pebbles anstelle von BT-Classic. Dies erfordert zuerst eine Kopplung mit Nicht-LE und dann Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limit</string>
@ -606,7 +606,7 @@
<string name="pref_invalid_frequency_message">Bitte eine Frequenz zwischen 87,5 und 108,0 eingeben</string>
<string name="language_and_region_prefs">Sprach- und Regionseinstellungen</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Wirklich auf Werkseinstellungen zurücksetzen\?</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Daten vom angeschlossenen Gerät gelöscht (falls unterstützt). Xiaomi/Huami-Geräte ändern auch die Bluetooth-MAC-Adresse, so dass sie als neue Geräte bei Gadgetbridge erscheinen.</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Daten vom angeschlossenen Gerät gelöscht (falls unterstützt). Xiaomi/Huami-Geräte wechseln dabei auch die Bluetooth-MAC-Adresse, so dass sie als neue Geräte bei Gadgetbridge erscheinen.</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Verlängert oder verkürzt die Zeilen, in die der Rechts-nach-Links Text getrennt wird</string>
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s Akku schwach: %2$s</string>
<string name="lack_of_sleep">Schlafmangel: %1$s</string>
@ -831,7 +831,7 @@
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Aktion bei einem einzigen Tastendruck</string>
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Aktion bei 2 Tastendrücken</string>
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Aktion bei 3 Tastendrücken</string>
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Hohe MTU erlauben</string>
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Größere MTU erlauben</string>
<string name="pref_summary_sync_calendar">Aktiviert Kalendererinnerungen, auch wenn die Verbindung getrennt ist</string>
<string name="pref_title_sync_caldendar">Kalenderereignisse synchronisieren</string>
<string name="hr_widget_heart_rate">Herzfrequenz</string>