Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2711 of 2711 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2710 of 2710 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2709 of 2709 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2700 of 2700 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (2691 of 2698 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.0% (2672 of 2698 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2668 of 2668 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2664 of 2664 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.3% (2646 of 2664 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings) Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ar/ Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
2024-11-05 01:37:03 +01:00 · 2024-05-01 18:33:21 +02:00 · 2024-05-01 18:33:21 +02:00 · 1c7c7ff4d6
commit 1c7c7ff4d6
parent a8dbb30139
1 changed files with 117 additions and 0 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -2835,4 +2835,121 @@
    <string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
    <string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">تمت مقاطعة جلب التفاصيل الرياضية</string>
    <string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
    <string name="unbind_before_pair_title">مرتبط بالفعل</string>
    <string name="companion_pairing_request_description">إقران هذا الجهاز كمرافق؟.
 \n
 \nيوصى بهذا لبعض الوظائف مثل البحث عن الجهاز، ويوفر اتصالاً أفضل.</string>
    <string name="companion_pairing_request_title">جهاز مرافق</string>
    <string name="unbind_before_pair_message">هذا الجهاز مرتبط بالفعل بإعدادات Android، مما قد يؤدي إلى فشل الاقتران لبعض الأجهزة.
 \n
 \nإذا فشلت إضافة الجهاز، فيرجى إزالته في إعدادات Android والمحاولة مرة أخرى.</string>
    <string name="devicetype_scannable">جهاز قابل للمسح الضوئي</string>
    <string name="state_scanned">تم مسحها</string>
    <string name="devicesetting_scannable_debounce">مهلة الارتداد القابلة للمسح (ثواني)</string>
    <string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">الحد الأدنى لعتبة RSSI للكشف</string>
    <string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">الحد الأدنى للوقت غير المرئي (ثواني)</string>
    <string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">بعد أن يتم فحصه، سيظل الجهاز ممسوحًا ضوئيًا ويتم تجاهله لفترة زمنية محددة</string>
    <string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">بعد أن يتم فحصه، يجب أن يكون الجهاز غير مرئي لهذه الفترة من الوقت قبل أن يتم تسجيله مرة أخرى</string>
    <string name="devicesetting_scannable_rssi">الحد الأدنى لعتبة RSSI</string>
    <string name="stepRateSum">مجموع معدل الخطوة</string>
    <string name="stepRateAvg">متوسط معدل الخطوة</string>
    <string name="stepLengthAvg">متوسط طول الخطوة</string>
    <string name="groundContactTimeAvg">متوسط وقت التلامس بالأرض</string>
    <string name="impactAvg">متوسط الأثر</string>
    <string name="impactMax">اقصى أثر</string>
    <string name="swingAngleAvg">متوسط زاوية التأرجح</string>
    <string name="swolfAvg">متوسط المذؤوب</string>
    <string name="swolfMax">الحد الأقصى للمذؤوب</string>
    <string name="swolfMin">الحد الأدنى للمذؤوبين</string>
    <string name="foreFootLandings">الهبوط الأمامي</string>
    <string name="midFootLandings">هبوط منتصف القدم</string>
    <string name="backFootLandings">هبوط القدم الخلفية</string>
    <string name="eversionAngleAvg">متوسط زاوية الانقلاب</string>
    <string name="eversionAngleMax">أقصى زاوية للانقلاب</string>
    <string name="fmtPaceDistance">مسافة الوتيرة %d</string>
    <string name="fmtPaceType">نوع الوتيرة %d</string>
    <string name="fmtPacePace">وتيرة %d الوتيرة</string>
    <string name="fmtPaceCorrection">تصحيح الوتيرة %d</string>
    <string name="fmtPaceTypeAverage">نوع متوسط السرعة %d</string>
    <string name="unknownDataEncountered">تمت مواجهة بيانات غير معروفة</string>
    <string name="milliseconds">ميلي ثانية</string>
    <string name="degrees">درجة</string>
    <string name="Pace">وتيره</string>
    <string name="RunningForm">نموذج الجري</string>
    <string name="pref_force_enable_spo2_support">دعم قوة SpO2</string>
    <string name="pref_force_enable_heartrate_support">دعم قوة معدل ضربات القلب</string>
    <string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">قوة تمكين دعم معدل ضربات القلب.
 \nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة</string>
    <string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">فرض تمكين دعم SpO2.
 \nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة</string>
    <string name="dashboard_settings">إعدادات لوحة القيادة</string>
    <string name="error_showing_changelog">حدث خطأ أثناء عرض سجل التغيير</string>
    <string name="activity_type_worn">تم لبسها</string>
    <string name="bottom_nav_devices">الأجهزة</string>
    <string name="bottom_nav_dashboard">اللوحة</string>
    <string name="pref_dashboard_first_title">اظهر اللوحة أولا</string>
    <string name="pref_dashboard_first_summary">إظهار لوحة المعلومات عند بدء تشغيل Gadgetbridge، بدلاً من شاشة الأجهزة</string>
    <string name="pref_dashboard_cards_title">عرض الأدوات على البطاقات</string>
    <string name="pref_dashboard_cards_summary">ارسم بطاقات حول الأدوات على لوحة المعلومات</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_settings">إعدادات الويدجيت</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_title">خريطة الأنشطة</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">وضع 24 ساعة</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">حجم مزدوج</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">عرض الأسطورة</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">خريطة الأهداف</string>
    <string name="pref_dashboard_all_devices_title">جميع الأجهزة</string>
    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">تحديد الأجهزة...</string>
    <string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">حدد الأدوات التي تم تمكينها وبأي ترتيب يتم عرضها على لوحة المعلومات</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">اعرض النشاط في دائرة واحدة مدتها 24 ساعة بدلاً من دائرة مزدوجة مدتها 12 ساعة</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">اسمح للأداة بشغل عمودين على لوحة المعلومات</string>
    <string name="pref_dashboard_all_devices_summary">قم بدمج بيانات النشاط من كافة الأجهزة المضافة للحصول على الإجماليات على لوحة المعلومات</string>
    <string name="pref_dashboard_devices_to_include">الأجهزة التي تشمل</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">إظهار وسيلة إيضاح أسفل الأداة تشرح الألوان</string>
    <string name="pref_dashboard_select_devices_summary">قم بدمج بيانات النشاط من أجهزة محددة للحصول على الإجماليات على لوحة المعلومات</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">الفاصل الزمني لمعدل ضربات القلب</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">مقدار الدقائق التي يظهرها الرسم البياني \"مستهلكة\" بعد كل قياس ناجح لمعدل ضربات القلب</string>
    <string name="pref_header_generic">نوعي</string>
    <string name="pref_header_audio">صوت</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_summary">سوف يقوم الهاتف تلقائيًا باستقبال المكالمات الهاتفية الواردة</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_title">الرد على المكالمات الهاتفية تلقائيا</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">عدد الثواني التي يتم بعدها الرد على المكالمة تلقائيًا</string>
    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">تأخير الرد التلقائي</string>
    <string name="pref_title_notification_wake_on_open">التنبيه التلقائي وفتح القفل</string>
    <string name="pref_summary_notification_wake_on_open">قم بتنبيه جهاز Android وإلغاء قفله عندما ترسل الأداة ردًا مفتوحًا. يجب أن تكون في حالة موثوقة.</string>
    <string name="devicetype_redmi_watch_4">ساعة ريدمي ٤</string>
    <string name="widget_name_colored_tile">%1$s (إطار ملون)</string>
    <string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">سيتم قراءة الإخطارات بصوت عال من خلال سماعات الرأس</string>
    <string name="pref_speak_notifications_aloud_title">نطق الإخطارات بصوت عال</string>
    <string name="widget_layout_top_wide_bot_large">عريضة من الأعلى، كبيرة من الأسفل</string>
    <string name="widget_layout_top_large_bot_wide">كبير من الاعلى، عريضة من الاسفل</string>
    <string name="widget_name_untitled">عنصر واجهة المستخدم بدون عنوان (%1$s)</string>
    <string name="pref_header_calls_and_notifications">المكالمات والإخطارات</string>
    <string name="armenian">اﻷرمينية</string>
    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">قم بالتبديل بين الشاشات الرئيسية فقط باستخدام السحب الأفقي</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">في وضع 24 ساعة، ارسم منتصف الليل في الأسفل، ومنتصف النهار في الجزء العلوي من الرسم البياني</string>
    <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">منتصف الليل في الأسفل</string>
    <string name="pref_title_bottom_navigation_bar">شريط التنقل السفلي</string>
    <string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">قم بالتبديل بين الشاشات الرئيسية باستخدام شريط التنقل أو التمرير الأفقي</string>
    <string name="sleepasandroid_settings">نم كالأندرويد</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">تمكين تكامل Sleep As Android</string>
    <string name="alarm_slot_reset">تم ضبط فتحة التنبيه على الوضع الافتراضي</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">معدل ضربات القلب</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_device_title">جهاز المزود</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_device_summary">حدد الجهاز كمزود بيانات Sleep As Android</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_features_title">المميزات</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_features_summary">يختلف الدعم من جهاز إلى جهاز</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">إنذار</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_slot_title">فتحة الإشعارات</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">ما هي فتحة التنبيه التي يجب استخدامها عند ضبط الإشعارات</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">الإشعارات</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">مقياس التسارع</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">المقاييس</string>
    <string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
    <string name="pref_title_huawei_account">حساب هواوي</string>
    <string name="pref_summary_huawei_account">حساب هواوي المستخدم في عملية الاقتران. يسمح إعداده بالاقتران دون إعادة ضبط المصنع.</string>
    <string name="serbian">الصربية</string>
    <string name="watchface_resolution_doesnt_match">دقة وجه الساعة لا تتطابق مع شاشة الجهاز. واجهة الساعة هي %1$s شاشة الجهاز هي %2$s</string>
    <string name="cyclingPowerMax">أقصى قوة ركوب الدراجة</string>
    <string name="cyclingPowerAverage">متوسط قوة ركوب الدراجة</string>
    <string name="cyclingPowerMin">الحد الأدنى من قوة ركوب الدراجة</string>
 </resources>