MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-24 19:06:53 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2739 of 2739 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.9% (2730 of 2731 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2714 of 2714 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2710 of 2710 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.8% (2706 of 2709 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2700 of 2700 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2698 of 2698 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2694 of 2694 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2668 of 2668 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2664 of 2664 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings)

Co-authored-by: 陈少举 <oshirisu.red@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hans/
Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
陈少举 2024-05-01 18:33:19 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 59e9d01605
commit a8dbb30139
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 119 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -553,7 +553,7 @@
<string name="activity_type_activity">活动</string>
<string name="activity_type_light_sleep">浅睡眠</string>
<string name="activity_type_deep_sleep">深睡眠</string>
<string name="activity_type_not_worn">设备没有磨损</string>
<string name="activity_type_not_worn">设备没有佩戴</string>
<string name="activity_type_running">跑步</string>
<string name="activity_type_walking">走路</string>
<string name="activity_type_swimming">游泳</string>
@ -2842,4 +2842,122 @@
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">华为手表 GT 4</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">获取运动详情时被中断</string>
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">华为手表 Ultimate</string>
<string name="unbind_before_pair_title">已绑定</string>
<string name="companion_pairing_request_title">陪伴设备</string>
<string name="companion_pairing_request_description">将此设备配对为陪伴设备？
\n
\n建议将此功能用于某些功能（例如查找设备），并提供更好的连接。</string>
<string name="unbind_before_pair_message">该设备已在 Android 设置中绑定，这可能会导致某些设备配对失败。
\n
\n如果添加设备失败，请在 Android 设置中将其删除，然后重试。</string>
<string name="devicetype_scannable">可扫描的设备</string>
<string name="state_scanned">已扫描</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi">最小 RSSI 阈值</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">检测的最小 RSSI 阈值</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce">可扫描的去抖动超时（秒）</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">最短未发现时间（秒）</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">扫描后，设备将保持扫描状态并在指定时间内被忽略</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">扫描后，设备必须在这段时间内不可见，然后才能再次注册</string>
<string name="swolfAvg">平均 Swolf</string>
<string name="swolfMax">最大 Swolf</string>
<string name="swolfMin">最小 Swolf</string>
<string name="stepRateSum">步速总和</string>
<string name="stepRateAvg">平均步速</string>
<string name="stepLengthAvg">平均步长</string>
<string name="groundContactTimeAvg">平均触地时间</string>
<string name="impactAvg">平均影响</string>
<string name="impactMax">最大影响</string>
<string name="swingAngleAvg">平均摆角</string>
<string name="foreFootLandings">前脚落地</string>
<string name="midFootLandings">中足落地</string>
<string name="backFootLandings">后脚落地</string>
<string name="eversionAngleAvg">平均外翻角度</string>
<string name="eversionAngleMax">最大外翻角度</string>
<string name="fmtPaceDistance">步速 %d 距离</string>
<string name="fmtPaceType">步速 %d 类型</string>
<string name="fmtPacePace">步速 %d 步速</string>
<string name="degrees">度</string>
<string name="fmtPaceCorrection">步速 %d 修正</string>
<string name="fmtPaceTypeAverage">配速类型 %d 平均值</string>
<string name="unknownDataEncountered">遇到未知数据</string>
<string name="milliseconds">毫秒</string>
<string name="Pace">步伐</string>
<string name="RunningForm">跑步形式</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">强制支持心率</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support">强制支持血氧</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">强制启用心率支持。
\n风险自担</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">强制启用血氧支持。
\n风险自担</string>
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">要包括的设备</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">所有设备</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">选择设备...</string>
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">选择启用哪些小部件以及它们在仪表板上的显示顺序</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">以单个 24 小时圆圈而不是双 12 小时圆圈显示活动</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">在小部件下方显示说明颜色的图例</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">将来自特定设备的活动数据合并到仪表板上的总计中</string>
<string name="activity_type_worn">佩戴</string>
<string name="bottom_nav_dashboard">仪表板</string>
<string name="error_showing_changelog">显示变更日志时出错</string>
<string name="dashboard_settings">仪表板设置</string>
<string name="bottom_nav_devices">设备</string>
<string name="pref_dashboard_first_title">首先显示仪表板</string>
<string name="pref_dashboard_first_summary">Gadgetbridge 启动时显示仪表板，而不是设备屏幕</string>
<string name="pref_dashboard_cards_title">在卡片上显示小部件</string>
<string name="pref_dashboard_cards_summary">在仪表板上的小部件周围绘制卡片</string>
<string name="pref_dashboard_widget_settings">小部件设置</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">活动图表</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24小时模式</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">双倍尺寸</string>
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">目标图表</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">显示图例</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">允许小部件占据仪表板上的两列</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">将所有添加设备的活动数据合并到仪表板上的总计中</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">心率区间</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">每次成功测量心率后图表显示“佩戴”的分钟数</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">手机将自动接听来电</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_title">自动接听电话</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">自动接听电话之前的秒数</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">自动应答延迟</string>
<string name="pref_header_audio">音频</string>
<string name="pref_header_generic">普通</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">自动唤醒并解锁</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">当小工具发回 OPEN 响应时，唤醒并解锁 Android 设备。需要处于可信状态。</string>
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">上面宽，下面大</string>
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">上面大，下面宽</string>
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s （彩色磁贴）</string>
<string name="devicetype_redmi_watch_4">红米手表 4</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">通知将通过耳机大声朗读</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">大声说出通知</string>
<string name="widget_name_untitled">无标题小部件（%1$s）</string>
<string name="pref_header_calls_and_notifications">来电和通知</string>
<string name="armenian">亚美尼亚语</string>
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">底部导航栏</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">仅使用水平滑动在主屏幕之间切换</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">使用导航栏或横向滑动在主屏幕之间切换</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">在 24 小时模式下，在图表底部绘制午夜，在图表顶部绘制中午</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">午夜在底部</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">选择 Sleep As Android 作为设备数据提供者</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">设备提供者</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">特点</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">支持因设备而异</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">加速计</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">心率</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">血氧饱和度</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">闹钟</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">设置闹钟时使用哪个闹钟槽</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">闹钟槽</string>
<string name="alarm_slot_reset">闹钟槽已设置为默认值</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">通知</string>
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
<string name="pref_summary_huawei_account">配对过程中使用的华为帐号。 设置它以允许在不恢复出厂设置的情况下进行配对。</string>
<string name="pref_title_huawei_account">华为账号</string>
<string name="serbian">塞尔维亚语</string>
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">启用 Sleep As Android 集成</string>
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">表盘分辨率与设备屏幕不匹配。表盘为 %1$s 设备屏幕为 %2$s</string>
<string name="cyclingPowerMin">最小骑行功率</string>
<string name="cyclingPowerAverage">平均骑行功率</string>
<string name="cyclingPowerMax">最大骑行功率</string>
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">华为 Watch Fit 2</string>
</resources>