MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-27 20:36:51 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1060 of 1060 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2021-01-03 15:14:08 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 66652d42bc
commit 2a1fcb86bf
1 changed files with 18 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -347,18 +347,23 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="live_activity_heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Stockez les enregistrements brut dans la base de données</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Si coché, les données « brutes » sont stockées pour une interprétation ultérieure, augmentant la taille de la base de données.</string>
<string name="action_db_management">Gestion de base de données</string>
<string name="title_activity_db_management">Gestion de base de données</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations sur la base de données ont utilisé le chemin suivant sur votre appareil.
\nCe chemin est accessible par d\'autres applications Android ou par votre ordinateur.
\nVotre base de données (ou celle que vous souhaitez importer) se trouvera ici :</string>
<string name="action_db_management">Gestion des données</string>
<string name="title_activity_db_management">Gestion des données</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations d\'Import/Export utilisent le répertoire suivant sur votre appareil. Ce répertoire est accessible à d\'autres applications Android et depuis votre ordinateur. Cela inclut :
\n Export_preference - réglages généraux
\n Export_preference_MAC - réglages spécifiques à l\'appareil
\n Gadgetbridge - base de données des appareils et activités
\n Gadgetbridge_date - export de la base de données sur une date
\n *.gpx - enregistrements GPS
\n *.log - fichiers de log
\nAttendez-vous à trouver vor fichiers exportés (ou à placer là les fichiers que vous voulez importer) à cet endroit :</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Effacer l\'ancienne base de données</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossible d\'accéder au fichier d\'export. Merci de contacter les développeurs.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exporter vers : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erreur d\'exportation de la base de données : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Erreur d\'exportation des préférences : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importer des données ?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Voulez-vous vraiment effacer la base de données actuelle ? Toutes vos données (si vous en avez) seront perdues.</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Voulez-vous vraiment écraser les données actuelles \? Toutes vos données actuelles d\'activité (s\'il y en a) et de préférences seront écrasées.</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importé.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erreur lors de l\'importation de la base de données : %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Erreur d\'importation des préférences : %1$s</string>
@ -734,8 +739,8 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="pref_summary_use_custom_font">Activer ceci afin d’afficher les émojis si votre appareil a un micrologiciel de police personnalisée</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">L\'export automatique des données est réglé vers :</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Exportation automatique</string>
<string name="activity_DB_ExportButton">Exporter la base de données</string>
<string name="activity_DB_import_button">Importer la base de données</string>
<string name="activity_DB_ExportButton">Exporter les données</string>
<string name="activity_DB_import_button">Importer les données</string>
<string name="activity_DB_test_export_button">Lancer immédiatement l\'exportation automatique</string>
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Supprimer l\'ancienne base de données</string>
<string name="activity_DB_empty_button">Vider la base de données</string>
@ -1140,4 +1145,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
\nRemarque: Vous n\'avez pas besoin d\'installer les fichiers .res et .gps si ce sont exactement les mêmes fichiers que précédemment.
\n
\nMANIPULATION À VOS RISQUES ET PÉRILS !</string>
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Montrer le contenu du répertoire d\'Import/Export</string>
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Exporter/Importer le contenu du répertoire</string>
<string name="widget_settings_select_device_title">Choisir l\'appareil</string>
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Exporter réellement les données \? Les données et les préférences précédemment exportées (s\'il y en a) seront écrasées.</string>
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exporter les Données \?</string>
</resources>