Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (724 of 724 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/he/

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -385,12 +385,12 @@
     <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">השבתת אזהרות חוסר פעילות לפרק זמן מסוים</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">מועד ההתחלה</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">מועד הסיום</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit Bip שלך. 
-\n 
-\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res ולבסוף קובץ ה־‎.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. 
-\n 
-\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res וה־‎.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit Bip שלך.
+\n
+\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res ולבסוף קובץ ה־‎.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
+\n
+\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res וה־‎.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
+\n
 \nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
     <string name="pref_summary_transliteration">יש להפעיל אפשרות זו אם להתקן אין תמיכה בגופן השפה שלך</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">שגיאה בייצוא ההעדפה: %1$s</string>
@@ -432,12 +432,12 @@
     <string name="activity_web_view">פעילות תצוגת דפדפן</string>
     <string name="controlcenter_connect">התחבר …</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">כשאפשרות זו פעילה, יתאפשר למסיכות השעון להציג מזג אוויר, סוללה וכו׳.</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום הנוכחית שעל ה־Amazfit Cor שלך. 
-\n 
-\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־‎.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־‎.fw 
-\n 
-\nלתשומת לבך: אין צורך להתקין את קובץ ה־‎.res אם הוא זהה לקובץ שהתקנת בעבר. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום הנוכחית שעל ה־Amazfit Cor שלך.
+\n
+\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־‎.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־‎.fw
+\n
+\nלתשומת לבך: אין צורך להתקין את קובץ ה־‎.res אם הוא זהה לקובץ שהתקנת בעבר.
+\n
 \nהמשך מעבר לנקודה זו הוא על אחריותך!</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">הפעלת הסטה לימין/שמאל בפעילות התרשימים</string>
     <string name="preferences_amazfitbip_settings">הגדרות Amazfit Bip</string>
@@ -515,12 +515,12 @@
     <string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (קיצור דרך)</string>
     <string name="menuitem_shortcut_weather">מזג אוויר (קיצור דרך)</string>
     <string name="devicetype_q8">Q8</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Mi Band 3 שלך. 
-\n 
-\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res הרצועה שלך תופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. 
-\n 
-\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־‎.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Mi Band 3 שלך.
+\n
+\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res הרצועה שלך תופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
+\n
+\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־‎.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
+\n
 \nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
     <string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
     <string name="blacklist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימה השחורה של ההתראות</string>
@@ -679,13 +679,13 @@
     <string name="pref_summary_authkey">ניתן להחליף את מפתח האימות למפתח משותף בכל מכשירי ה־Android שלך מהם ברצונך להתחבר. מפתח בררת המחדל הקודם לכל המכשירים הוא 0123456789@ABCDE</string>
     <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Amazfit Cor 2 שלך.
-\n 
-\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. 
-\n 
-\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res אם הוא כבר זהים לזה שהתקנת בעבר. 
-\n 
-\nהמשך התהליך הוא על אחריותך! 
-\n 
+\n
+\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
+\n
+\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res אם הוא כבר זהים לזה שהתקנת בעבר.
+\n
+\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!
+\n
 \nתהליך זה לא נבדק, כנראה שיהיה עליך להתקין קושחה מסוג BEATS_W אם שם המכשיר שלך הוא „Amazfit Band 2”</string>
     <string name="dutch">הולנדית</string>
     <string name="turkish">טורקית</string>
@@ -697,12 +697,12 @@
     <string name="portuguese">פורטוגלית</string>
     <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
     <string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Mi Band 4 שלך. 
-\n 
-\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. 
-\n 
-\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־‎.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Mi Band 4 שלך.
+\n
+\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
+\n
+\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־‎.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
+\n
 \nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_activity">התראת דופק במהלך פעילות ספורטיבית</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_low">גבול תחתון</string>
@@ -768,12 +768,12 @@
 \n
 \nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Amazfit GTR שלך. 
-\n 
-\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res ולבסוף קובץ ה־‎.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. 
-\n 
-\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res וה־‎.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Amazfit GTR שלך.
+\n
+\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res ולבסוף קובץ ה־‎.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
+\n
+\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res וה־‎.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
+\n
 \nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
     <string name="pref_chart_heartrate_color_red">אדום</string>
     <string name="pref_chart_heartrate_color_orange">כתום</string>
@@ -782,11 +782,11 @@
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">24 השעות האחרונות</string>
     <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">צהריים עד צהריים</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit GTS שלך. 
-\n 
-\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res ולבסוף קובץ ה־‎.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. 
-\n 
-\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res וה־‎.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר. 
-\n 
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit GTS שלך.
+\n
+\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res ולבסוף קובץ ה־‎.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
+\n
+\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res וה־‎.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
+\n
 \nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
 </resources>