mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-11-08 19:27:04 +01:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 89.7% (2570 of 2865 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/
This commit is contained in:
Fqwe1
Hosted Weblate
parent
b7d8a98775
commit
3450a76602
@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_vibration">Вібрація</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="timeformat_24h">24год</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24 год.</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">ДП/ПП</string>
|
||||
<string name="action_donate">Допомогти</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connect">З\'єднання…</string>
|
||||
@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Формат часу</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Текстові сповіщення</string>
|
||||
<string name="mi3_night_mode_sunset">Коли сутеніє</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">Автоматично (визначення сну)</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">Автоматично (виявлення сну)</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Заплановано (часовий проміжок)</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_reply">Відповісти</string>
|
||||
<string name="activity_type_light_sleep">Швидкий сон</string>
|
||||
@ -652,29 +652,29 @@
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Старі дані про діяльність видалено.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Не вдалося видалити стару базу даних.</string>
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Створення пари з Pebble</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">На вашому пристрої з\'явиться сповіщення з запитом про під\'єднання. Якщо сповіщення не з\'явилося, то знайдіть його у шторці сповіщень і прийміть запит на під\'єднання. Після цього прийміть запит під\'єднання на своєму Pebble.</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Щоб отримувати відомості про погоду, переконайтеся, що пункт \"Gadgetbridge\" ввімкнено в застосунку \"Weather notification\".
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">На вашому Android пристрої з\'явиться сповіщення про створення пари. Якщо цього не сталося, то знайдіть його у шторці сповіщень та підтвердіть запит на створення пари. Після цього підтвердіть запит на створення пари знову на вашому Pebble.</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Щоб отримувати погодні дані на ваш Pebble, переконайтеся, що пункт \"Gadgetbridge\" ввімкнено в застосунку \"Weather notification\".
|
||||
\n
|
||||
\nДодаткові налаштування тут не потрібні.
|
||||
\n
|
||||
\nУвімкнути застосунок погоди на вашому Pebble можна в \"Менеджері застосунків\".
|
||||
\n
|
||||
\nПідтримувані циферблати покажуть погоду автоматично.</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Увімкніть Bluetooth з\'єднання</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Деактивуйте це, якщо виникають труднощі зі з\'єднанням</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Увімкніть створення пари через Bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Вимкніть це, якщо у вас виникають проблеми з під\'єднанням</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Перед встановленням цієї мікропрограми спочатку потрібно встановити версію %1$s!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Потрібно мікропрограму >= 1.0.1.28 і вже встановлений Mili_pro.ft*.</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Потрібна мікропрограму >= 1.0.1.28 та встановлений Mili_pro.ft*.</string>
|
||||
<string name="off">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">Вимкнути</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Спроба створити з\'єднання з %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Пов\'язування з %1$s завершилося помилкою.</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Спроба з\'єднатися з: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Увімкнути Bluetooth для виявлення пристроїв.</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Спроба створення пари з %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Пов\'язування з %1$s відразу не вдалося.</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Спроба з\'єднання з: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Увімкніть Bluetooth для виявлення пристроїв.</string>
|
||||
<string name="discovery_successfully_bonded">Пов\'язаний з %1$s.</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">З\'єднання з %1$s\?</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">Виберіть \"Створити з\'єднання\" для під\'єднання вашого пристрою. Якщо не вдається, спробуйте знову попередньо видаливши старе з\'єднання.</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Створити з\'єднання</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Не створювати з\'єднання</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">Створити пару з %1$s?</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">Виберіть \"Створити пару\" для створення пари з вашим пристроєм. Якщо не вдається, спробуйте знову без створення пари.</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Створити пару</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Не створювати пару</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Кількість натискань на кнопки для запуску \"Подія 1\". Наступне натискання призведе до створення \"Подія 2\" й так далі.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Повідомлення надсилається разом з подією. Параметр `button_id` додається автоматично до кожного повідомлення.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Увімкнути дію на певну кількість натискань на кнопку</string>
|
||||
@ -683,13 +683,13 @@
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Максимальна затримка між натисканням кнопок у мілісекундах</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Відкрити на пристрої Android</string>
|
||||
<string name="_pebble_watch_mute">Без звуку</string>
|
||||
<string name="activity_web_view">Активність (Web версія)</string>
|
||||
<string name="activity_web_view">Діяльність (Web версія)</string>
|
||||
<string name="kind_gps_cep">Помилка корекції GPS</string>
|
||||
<string name="kind_watchface">Циферблат</string>
|
||||
<string name="on">Увімкнути</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Історія вашої діяльності</string>
|
||||
<string name="activity_type_not_measured">Не виміряно</string>
|
||||
<string name="activity_type_activity">Активність</string>
|
||||
<string name="activity_type_activity">Діяльність</string>
|
||||
<string name="activity_type_not_worn">Пристрій не одягнуто</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">Біг</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">Ходьба</string>
|
||||
@ -1036,7 +1036,7 @@
|
||||
<string name="activity_type_jump_roping">Скакалка</string>
|
||||
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Еліптичний тренажер</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_cycling">Велотренажер</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming_openwater">Плавання (відкрита вода)</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming_openwater">Плавання (у відкритих водах)</string>
|
||||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Оберіть ярлики для екрана браслета</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 5.
|
||||
\n
|
||||
@ -1506,7 +1506,7 @@
|
||||
<string name="ascentDistance">Відстань підйому</string>
|
||||
<string name="descentDistance">Відстань спуску</string>
|
||||
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">Піший туризм</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">Пішохідний туризм</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">Альпінізм</string>
|
||||
<string name="distance_format_kilometers">###.#км</string>
|
||||
<string name="distance_format_miles">###.#миль</string>
|
||||
@ -1890,7 +1890,7 @@
|
||||
<string name="prefs_always_on_display">Завжди на екрані</string>
|
||||
<string name="menuitem_female_health">Жіноче здоров\'я</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_summary">Залишати дисплей браслета завжди увімкненим</string>
|
||||
<string name="smart">Розумний</string>
|
||||
<string name="smart">Розумно</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Межа попередження про високий пульс</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Межа попередження про низький пульс</string>
|
||||
<string name="menuitem_countdown">Відлік</string>
|
||||
@ -1989,7 +1989,7 @@
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_style">Стиль</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center">Центр керування</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center_summary">Оберіть елементи у спадному списку центру керування</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_walking">Прогулянка у приміщенні</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_walking">Ходьба у приміщенні</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
||||
<string name="menuitem_volume">Гучність</string>
|
||||
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Автояскравість</string>
|
||||
@ -2665,10 +2665,10 @@
|
||||
<string name="activity_type_karate">Карате</string>
|
||||
<string name="activity_type_ballet">Балет</string>
|
||||
<string name="activity_type_other_dance">Інший танець</string>
|
||||
<string name="activity_type_stairs">Сходи</string>
|
||||
<string name="activity_type_stairs">Вправи на сходах</string>
|
||||
<string name="activity_type_karting">Картинг</string>
|
||||
<string name="activity_type_billiards">Більярд</string>
|
||||
<string name="dnd_all_day">Усі дні</string>
|
||||
<string name="dnd_all_day">Весь день</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">Аудіо</string>
|
||||
<string name="pref_header_generic">Загальні</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Вмикати та розблоковувати Android пристрій, коли гаджет надсилає відповідь \"ВІДКРИТО\" назад. Потрібно бути в довіреному стані.</string>
|
||||
@ -2705,4 +2705,95 @@
|
||||
<string name="hydration_dnd_summary">Вимкнути попередження про необхідність випити води на певний час</string>
|
||||
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Не турбувати, коли ви не носите пристрій</string>
|
||||
<string name="manual">Вручну</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
||||
<string name="activity_type_battle_rope">Важкі мотузки</string>
|
||||
<string name="activity_type_archery">Стрільба з лука</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_hike">Похід в гори</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
||||
<string name="activity_type_fencing">Фехтування</string>
|
||||
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Аеробне тренування</string>
|
||||
<string name="activity_type_plank">Планка</string>
|
||||
<string name="activity_type_javelin">Метання спису</string>
|
||||
<string name="activity_type_long_jump">Стрибки у довжину</string>
|
||||
<string name="activity_type_trampoline">Вправи на батуті</string>
|
||||
<string name="activity_type_darts">Дартс</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_flying">Запускання повітряного змія</string>
|
||||
<string name="activity_type_hand_cycling">Вправи з хендбайком</string>
|
||||
<string name="activity_type_softball">Софтбол</string>
|
||||
<string name="activity_type_dodgeball">Вибивали</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing">Плавання під вітрилами</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_walking">Ходьба надворі</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
||||
<string name="activity_type_rower">Веслування</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">Катання на ковзанах</string>
|
||||
<string name="activity_type_parallel_bar">Вправи на паралельних брусах</string>
|
||||
<string name="activity_type_cooldown">Розминка</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
||||
<string name="activity_type_free_training">Вільне тренування</string>
|
||||
<string name="activity_type_dynamic_cycle">Велоспорт</string>
|
||||
<string name="activity_type_kendo">Кендо</string>
|
||||
<string name="activity_type_sit_ups">Вправи на прес</string>
|
||||
<string name="activity_type_flexibility">Вправи на гнучкість</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_and_field">Легка атлетика</string>
|
||||
<string name="activity_type_push_ups">Віджимання</string>
|
||||
<string name="activity_type_belly_dance">Танець живота</string>
|
||||
<string name="activity_type_jazz_dance">Джазовий танець</string>
|
||||
<string name="activity_type_latin_dance">Латиноамериканський танець</string>
|
||||
<string name="activity_type_shuttlecock">Бадмінтон</string>
|
||||
<string name="activity_type_australian_football">Австралійський футбол</string>
|
||||
<string name="activity_type_curling">Керлінг</string>
|
||||
<string name="activity_type_skateboarding">Скейтбординг</string>
|
||||
<string name="activity_type_rock_climbing">Скелелазіння</string>
|
||||
<string name="activity_type_hunting">Полювання</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
|
||||
<string name="activity_type_smith_machine">Тренажер Сміта</string>
|
||||
<string name="activity_type_pull_ups">Підтягування</string>
|
||||
<string name="activity_type_dumbbell">Вправи з гантелями</string>
|
||||
<string name="activity_type_shot">Штовхання ядра</string>
|
||||
<string name="activity_type_mind_and_body">Вправи для розуму й тіла</string>
|
||||
<string name="activity_type_kabaddi">Кабадді</string>
|
||||
<string name="activity_type_pickleball">Піклбол</string>
|
||||
<string name="activity_type_jet_skiing">Плавання на гідроциклі</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_hockey">Хокей</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_trainer">Еліптичний тренажер</string>
|
||||
<string name="activity_type_stair_stepper">Тренажер сходинки</string>
|
||||
<string name="activity_type_fitness_exercises">Фітнес вправи</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_training">Комплексне тренування</string>
|
||||
<string name="activity_type_fitness_gaming">Фітнес-ігри</string>
|
||||
<string name="activity_type_rolling">Кочення</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_running">Крос</string>
|
||||
<string name="activity_type_horizontal_bar">Вправи на перекладині</string>
|
||||
<string name="activity_type_hula_hooping">Вправи з обручем</string>
|
||||
<string name="activity_type_disc_sports">Вправи з фризбі</string>
|
||||
<string name="activity_type_tai_chi">Тайцзицюань</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_riding">Верхова їзда</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skating">Катання на роликах</string>
|
||||
<string name="activity_type_martial_arts">Бойові мистецтва</string>
|
||||
<string name="activity_type_swing">Вправи з гойдалкою</string>
|
||||
<string name="activity_type_fishing">Рибальство</string>
|
||||
<string name="activity_type_lacross">Лакрос</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_sports">Зимові види спорту</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
||||
<string name="activity_type_high_jump">Стрибки у висоту</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user