mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-12-27 11:05:49 +01:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 98.5% (713 of 724 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ca/
This commit is contained in:
Kintu
Andreas Shimokawa
parent
cbb5cd7b62
commit
7211888d50
@ -44,14 +44,14 @@
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Sou a punt d\'instal·lar el %s.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Bip.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegure-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw.
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: no heu d\'instal·lar els fitxers .res i .gps si aquests fitxers són exactament els mateixos que els prèviament instal·lats.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Cor.
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Amazfit Cor.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegure-vos d\'instal·lar el fitxer .fw i el fitxer .res. La vostra polsera reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw.
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: no heu d\'instal·lar el fitxer .res si és exactament el mateix que el prèviament instal·lat.
|
||||
\n
|
||||
@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Això només és per a Pebble 2 i és experimental. Proveu-ho si teniu problemes de connexió</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Mi Band 3.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw.
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nObservació: No cal que instal·leu el fitxer .res si és exactament el mateix que ja estava instal·lat.
|
||||
\n
|
||||
@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
<string name="zetime_analog_mode_hands">Només mans</string>
|
||||
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Mans i passes</string>
|
||||
<string name="pref_title_support_voip_calls">Activa les trucades de VoIP</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Cor 2.
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Amazfit Cor 2.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw.
|
||||
\n
|
||||
@ -702,4 +702,83 @@
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Mi Band 4.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: no heu d\'instal·lar el fitxer .res si és exactament el mateix que ja estava instal·lat.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT!</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_low">Límit baix</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_high">Límit alt</string>
|
||||
<string name="average">Mitjana: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_header_charts">Configuració de gràfiques</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_average">Mostra mitjanes a les gràfiques</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_range">Rang de les gràfiques</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Passes per mes</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Son per mes</string>
|
||||
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
||||
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
||||
<string name="pref_summary_expose_hr">Permet altres aplicacions accedir a les dades de freqüència cardíaca en temps real mentre Gadgetbridge estigui connectat</string>
|
||||
<string name="pref_title_expose_hr">Accés a tercers a freqüència cardíaca en temps real</string>
|
||||
<string name="pref_title_use_custom_font">Utilitza un tipus de lletra personalitzat</string>
|
||||
<string name="pref_summary_use_custom_font">Activa-ho si el vostre dispositiu inclou microprogramari de tipus de lletra personalitzat amb suport per a emojis</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Exportació automàtica</string>
|
||||
<string name="activity_DB_ExportButton">Exporta BD</string>
|
||||
<string name="activity_DB_import_button">Importa BD</string>
|
||||
<string name="activity_DB_test_export_button">Executa l\'exportació automàtica ara</string>
|
||||
<string name="activity_DB_test_export_message">Exportant base de dades…</string>
|
||||
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Esborra BD antiga</string>
|
||||
<string name="activity_DB_empty_button">Buida la BD</string>
|
||||
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Alarma de son</string>
|
||||
<string name="widget_steps_label">Passes: %1$02d</string>
|
||||
<string name="widget_sleep_label">Son: %1$s</string>
|
||||
<string name="widget_listing_label">Estat i alarmes</string>
|
||||
<string name="widget_5_minutes">5 minuts</string>
|
||||
<string name="widget_10_minutes">10 minuts</string>
|
||||
<string name="widget_20_minutes">20 minuts</string>
|
||||
<string name="widget_1_hour">1 hora</string>
|
||||
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab">Botó d\'afegir nou dispositiu</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Sempre visible</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Visible només si no hi ha cap dispositiu afegit</string>
|
||||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Configuració de Makibes HR3</string>
|
||||
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone">Troba el telèfon</string>
|
||||
<string name="prefs_enable_find_phone">Activa «Troba el telèfon»</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone_duration">Duració del to en segons</string>
|
||||
<string name="maximum_duration">Durada</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Bip Lite.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: no heu d\'instal·lar el fitxer .res si és exactament el mateix que ja estava instal·lat.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT!</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit GTR.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: no heu d\'instal·lar els fitxers .res i .gps si aquests fitxers són exactament els mateixos que els prèviament instal·lats.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT!</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Vermell</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Taronja</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Color de freqüència cardíaca</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Interval de son</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Últimes 24 hores</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">De migdia a migdia</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit GTS.
|
||||
\n
|
||||
\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw.
|
||||
\n
|
||||
\nNota: no heu d\'instal·lar els fitxers .res i .gps si aquests fitxers són exactament els mateixos que els prèviament instal·lats.
|
||||
\n
|
||||
\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user