mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2025-02-17 12:56:48 +01:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 86.3% (2652 of 3073 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/
This commit is contained in:
Gregory Blanco
Hosted Weblate
parent
279fb46170
commit
84abad0f04
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="action_settings">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="action_debug">Odpluskwiaj</string>
|
||||
<string name="action_debug">Debuguj</string>
|
||||
<string name="action_quit">Wyjdź</string>
|
||||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronizuj</string>
|
||||
<string name="controlcenter_find_device">Znajdź zagubione urządzenie</string>
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Usuń urządzenie</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Usuń %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Spowoduje to usunięcie urządzenia i wszystkich związanych z nim danych!</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Odpluskwiaj</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Debuguj</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Zarządzanie aplikacjami</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplikacje w pamięci podręcznej</string>
|
||||
@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nie można zainstalować podanego pliku : %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Instalacja tego oprogramowania jest niemożliwa, ponieważ nie pasuje do wersji sprzętowej twojego Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Proszę czekać na określanie statusu instalacji…</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Bateria prawie rozładowana!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Bateria gadżetu prawie rozładowana!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s pozostało baterii: %2$s%%</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Ostatnie ładowanie: %s
|
||||
\n</string>
|
||||
@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Ilość przyciśnięć w celu uruchomienia Zdarzenia 1. Kolejna taka sama liczba przyciśnięć spowoduje utworzenie Zdarzenia 2 i tak dalej.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action">Uruchom przycisk akcji</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Uruchom wibracje opaski</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maksymalny opóźnienie pomiędzy wciśnięciami</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maksymalny opóźnienie pomiędzy wciśnięciami w milisekundach</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maksymalne opóźnienie pomiędzy wciśnięciami</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maksymalne opóźnienie pomiędzy wciśnięciami w milisekundach</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Opaska zawibruje po osiągnięciu dziennego celu kroków</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Tryb „Nie przeszkadzać”</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Obsługa aplikacji wysyłających powiadomienia do Pebble za pośrednictwem PebbleKit.</string>
|
||||
@ -710,9 +710,9 @@
|
||||
<string name="prefs_find_phone_duration">Czas trwania dzwonka w sekundach</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Bip Lite.
|
||||
\n
|
||||
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
||||
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie uruchomiony ponownie.
|
||||
\n
|
||||
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, które został wcześniej zainstalowany.
|
||||
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res , jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który zostały zainstalowany wcześniej.
|
||||
\n
|
||||
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
||||
@ -2654,8 +2654,8 @@
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
||||
<string name="pref_summary_debug">Wyślij żądanie odpluskwienia do urządzenia Huawei</string>
|
||||
<string name="pref_title_debug">Żądanie odpluskwienia</string>
|
||||
<string name="pref_summary_debug">Wyślij żądanie debugowania do urządzenia Huawei</string>
|
||||
<string name="pref_title_debug">Żądanie debugowania</string>
|
||||
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
||||
@ -2800,13 +2800,86 @@
|
||||
<string name="minutes_20">20 minut</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_deep">Głęboki</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_light">Płytki</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Głęboki AVG</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">Płytki AVG</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">REM AVG</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Głęboki średni</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">Płytki średni</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">REM średni</string>
|
||||
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="minutes_60">60 minut</string>
|
||||
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
||||
<string name="proprietary_app_warning">Ta funkcja wymaga instalacji wlasnościowej aplikacji</string>
|
||||
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Czas powiadomień</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">Wysyłaj powiadomienia jedynie o określonej porze</string>
|
||||
<string name="pref_agps_status">Status AGPS</string>
|
||||
<string name="agps_status_error">Błąd</string>
|
||||
<string name="activity_type_luge">Saneczkarstwo</string>
|
||||
<string name="show_in_notification">Wyświetlaj w powiadomieniach</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
||||
<string name="stats_lowest_hr">Najniższe tętno</string>
|
||||
<string name="stats_highest_hr">Najwyższe tętno</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
||||
<string name="transition">Przejście</string>
|
||||
<string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
|
||||
<string name="activity_type_beach_soccer">Piłka nożna plażowa</string>
|
||||
<string name="activity_type_beach_volleyball">Siatkówka plażowa</string>
|
||||
<string name="activity_type_gateball">Gateball</string>
|
||||
<string name="activity_type_parachuting">Spadochroniarstwo</string>
|
||||
<string name="activity_type_parkour">Parkour</string>
|
||||
<string name="activity_type_video_gaming">Gry komputerowe</string>
|
||||
<string name="activity_type_bmx">BMX</string>
|
||||
<string name="activity_type_board_game">Gra planszowa</string>
|
||||
<string name="activity_type_bocce">Bocce</string>
|
||||
<string name="activity_type_checkers">Warcaby</string>
|
||||
<string name="activity_type_chess">Szachy</string>
|
||||
<string name="activity_type_dragon_boat">Smocze łodzie</string>
|
||||
<string name="activity_type_esports">Esport</string>
|
||||
<string name="activity_type_finswimming">Pływanie w płetwach</string>
|
||||
<string name="activity_type_flowriding">Flowriding</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Kroki w tygodniu/miesiącu</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Bip 3.
|
||||
\n
|
||||
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
||||
\n
|
||||
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res , jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który zostały zainstalowany wcześniej.
|
||||
\n
|
||||
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee">Frisbee</string>
|
||||
<string name="battery_low_notify_enabled">Powiadom o niskim poziomie naładowania baterii</string>
|
||||
<string name="activity_type_folk_dance">Taniec ludowy</string>
|
||||
<string name="hrv_status">Status zmienności tętna</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
|
||||
<string name="loading">Ładowanie…</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Sen w tygodniu/miesiącu</string>
|
||||
<string name="share_debug_info">Udostępnij informacje z debugowania</string>
|
||||
<string name="serbian">Serbski</string>
|
||||
<string name="armenian">Ormiański</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
||||
<string name="swolfMin">Minimalny swolf</string>
|
||||
<string name="notif_battery_full_title">Bateria gadżetu naładowana!</string>
|
||||
<string name="url">URL</string>
|
||||
<string name="authentication_failed_check_key">Uwierzytelnienie nie powiodło się, proszę sprawdź klucz autoryzacji</string>
|
||||
<string name="battery_full_notify_enabled">Powiadom o pełnym naładowaniu baterii</string>
|
||||
<string name="battery_full_threshold">Próg pełnego naładowania baterii</string>
|
||||
<string name="battery_low_threshold">Próg niskiego poziomu naładowania baterii</string>
|
||||
<string name="find_my_phone_companion_warning">Do znalezienia telefonu wymagane jest parowanie towarzyszące. Dotknij tutaj by dowiedziedzieć się więcej.</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Pobieranie szczegółów sportowych zostało zakłócone</string>
|
||||
<string name="notif_battery_full">%1$s bateria naładowana</string>
|
||||
<string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak Takraw</string>
|
||||
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
||||
<string name="default_percentage">Domyślnie (%1$d%%)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_inches">Wzrost w calach</string>
|
||||
<string name="swolfAvg">Średni swolf</string>
|
||||
<string name="swolfMax">Maksymalny swolf</string>
|
||||
<string name="activity_type_cooldown">Cooldown</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user