MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-09-27 16:56:57 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2739 of 2739 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2733 of 2733 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2714 of 2714 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2700 of 2700 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2698 of 2698 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2668 of 2668 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2664 of 2664 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-05-01 18:33:12 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent e6e87f9ff7
commit ccbfeb11d0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 119 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -1766,7 +1766,7 @@
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Modos del botón de control de sonido ambiente</string>
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Cancelación de ruido, sonido ambiente, apagado</string>
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Sonido ambiente, apagado</string>
<string name="info_no_devices_connected">no hay dispositivos conectados</string>
<string name="info_no_devices_connected">Ningún dispositivo conectado</string>
<string name="controlcenter_set_folder_title">Establecer o crear una nueva carpeta</string>
<string name="autoconnect_from_device_summary">Establecer una conexión cuando ésta es iniciada por un dispositivo, como los auriculares</string>
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API Intent de Bluetooth</string>
@ -2844,4 +2844,122 @@
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Se interrumpió la búsqueda de los detalles deportivos</string>
<string name="unbind_before_pair_message">Este dispositivo ya está vinculado en los ajustes de Android, lo que puede hacer que el emparejamiento falle en algunos dispositivos.
\n
\nSi no se puede añadir el dispositivo, elimínelo de los ajustes de Android y vuelva a intentarlo.</string>
<string name="companion_pairing_request_title">Dispositivo complementario</string>
<string name="companion_pairing_request_description">¿Empareje este dispositivo como complementario?
\n
\nSe recomienda para algunas funciones, como buscar dispositivo, y proporciona una mejor conexión.</string>
<string name="unbind_before_pair_title">Ya vinculado</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Umbral mínimo de RSSI</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Después de ser escaneado, el dispositivo debe permanecer oculto durante este tiempo antes de ser registrado de nuevo</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">El umbral RSSI mínimo para la detección</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Tiempo de espera para volver a escanear (segundos)</string>
<string name="devicetype_scannable">Dispositivo escaneable</string>
<string name="state_scanned">Escaneado</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Después de ser escaneado, el dispositivo permanecerá como escaneado e ignorado durante el tiempo especificado</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Tiempo mínimo sin ser escaneado (segundos)</string>
<string name="swolfAvg">Promedio swolf</string>
<string name="swolfMax">Swolf máximo</string>
<string name="swolfMin">Swolf mínimo</string>
<string name="stepRateSum">Velocidad total de pasos</string>
<string name="stepRateAvg">Frecuencia media del paso</string>
<string name="stepLengthAvg">Longitud media de los pasos</string>
<string name="groundContactTimeAvg">Tiempo medio de la pisada</string>
<string name="impactAvg">Promedio de la pisada</string>
<string name="impactMax">Pisada máxima</string>
<string name="swingAngleAvg">Ángulo promedio de giro</string>
<string name="foreFootLandings">Pisadas con el antepié</string>
<string name="midFootLandings">Pisadas con el mediopié</string>
<string name="backFootLandings">Pisadas con el retropié</string>
<string name="eversionAngleAvg">Angulo medio de la eversión</string>
<string name="eversionAngleMax">Angulo máximo de la eversión</string>
<string name="fmtPaceDistance">Ritmo %d distancia</string>
<string name="fmtPaceType">Tipo %d ritmo</string>
<string name="fmtPacePace">Ritmo %d</string>
<string name="fmtPaceCorrection">Corrección del ritmo %d</string>
<string name="fmtPaceTypeAverage">Tipo de ritmo %d medio</string>
<string name="unknownDataEncountered">Se encontraron datos desconocidos</string>
<string name="milliseconds">milisegundos</string>
<string name="degrees">grados</string>
<string name="RunningForm">Forma de ejecución</string>
<string name="Pace">Ritmo</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forzar soporte de frecuencia cardíaca</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Forzar habilitar el soporte de frecuencia cardíaca.
\nÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Forzar el soporte de SpO2</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forzar la habilitación del soporte de SpO2.
\nÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO</string>
<string name="error_showing_changelog">Error al mostrar el registro de cambios</string>
<string name="dashboard_settings">Ajustes del panel de control</string>
<string name="bottom_nav_dashboard">Panel de control</string>
<string name="bottom_nav_devices">Dispositivos</string>
<string name="pref_dashboard_first_title">Mostrar primero el panel de control</string>
<string name="pref_dashboard_first_summary">Mostrar el panel de control cuando se inicia Gadgetbridge, en lugar de la pantalla de dispositivos</string>
<string name="pref_dashboard_cards_title">Mostrar widgets en las tarjetas</string>
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Dibujar tarjetas alrededor de los widgets del panel de control</string>
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Ajustes del widget</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Gráfico de actividad</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">Modo 24h</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Tamaño doble</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Mostrar leyenda</string>
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Gráfico de objetivos</string>
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Dispositivos a incluir</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Todos los dispositivos</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecciona los dispositivos...</string>
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Seleccione qué widgets están activados y en qué orden se muestran en el panel de control</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Mostrar la actividad en un único círculo de 24h en lugar de un círculo doble de 12h</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Permitir que el widget ocupe dos columnas en el panel de control</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Mostrar una leyenda debajo del widget explicando los colores</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combinar los datos de la actividad de todos los dispositivos añadidos para los totales del panel de control</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Combinar los datos de actividad de dispositivos específicos para los totales del panel de control</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Intervalo de frecuencia cardíaca</string>
<string name="activity_type_worn">Usada</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">La cantidad de minutos que el gráfico muestra \"usado\" después de cada medición correcta de la frecuencia cardíaca</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">El teléfono descolgará automáticamente las llamadas entrantes</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Número de segundos tras los cuales se descuelga automáticamente la llamada</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Responder automáticamente a las llamadas</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Retraso automático en la respuesta</string>
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
<string name="pref_header_generic">Genérico</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Despierta y desbloquea el dispositivo Android cuando el gadget envía una respuesta ABIERTO de vuelta. Debe estar en un estado de confianza.</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Despertador y desbloqueo automáticos</string>
<string name="armenian">armenio</string>
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Ancho arriba, grande abajo</string>
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Grande arriba, ancho abajo</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Las notificaciones se leerán en voz alta a través de los auriculares</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Decir las notificaciones con volumen alto</string>
<string name="pref_header_calls_and_notifications">llamadas y notificaciones</string>
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Barra de navegación inferior</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Cambiar entre pantallas principales solo deslizando el dedo horizontalmente</string>
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (mosaico de color)</string>
<string name="widget_name_untitled">Widget sin título ( %1$s )</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Cambiar entre pantallas principales usando la barra de navegación o deslizando el dedo horizontalmente</string>
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Medianoche en el fondo</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">En el modo 24h, dibuje la medianoche en la parte inferior y el mediodía en la parte superior del gráfico</string>
<string name="sleepasandroid_settings">Dormir como Android</string>
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Habilitar la integración de Sleep As Android</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Seleccione el dispositivo como proveedor de datos de Sleep As Android</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">¿Qué espacio para la alarma se debe utilizar al configurar las alarmas?</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">oximetria</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Dispositivo del proveedor</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Características</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">La compatibilidad varía de un dispositivo a otro</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmas</string>
<string name="alarm_slot_reset">El espacio de la alarma se ha ajustado por defecto</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Espacio de alarmas</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Notificaciones</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Acelerómetro</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Frecuencia cardíaca</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
<string name="pref_title_huawei_account">Cuenta Huawei</string>
<string name="pref_summary_huawei_account">Cuenta de Huawei utilizada en el proceso de emparejamiento. Configurarlo permite el emparejamiento sin restablecimiento de fábrica.</string>
<string name="serbian">Serbio</string>
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">La resolución de Watchface no coincide con la pantalla del dispositivo. Watchface es %1$s la pantalla del dispositivo es %2$s</string>
<string name="cyclingPowerMin">Potencia mínima del ciclo</string>
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
<string name="cyclingPowerAverage">Potencia media de ciclo</string>
<string name="cyclingPowerMax">Potencia máxima del ciclo</string>
</resources>