Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (2739 of 2739 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2733 of 2733 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2714 of 2714 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2711 of 2711 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (2695 of 2700 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (2693 of 2698 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2691 of 2698 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2687 of 2694 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2661 of 2668 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2657 of 2664 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (2652 of 2664 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings) Co-authored-by: skdubg <skdubg@autistici.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/ Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
skdubg
Hosted Weblate
parent
83fd09939f
commit
e6e87f9ff7
|
|
@ -768,7 +768,7 @@
|
|||
<string name="prefs_find_phone_summary">Verwende dein Band, um den Klingelton deines Telefons wiederzugeben.</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone_duration">Klingeldauer in Sekunden</string>
|
||||
<string name="maximum_duration">Dauer</string>
|
||||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Dieses Gerät benötigt einen geheimen Authentifikationsschlüssel, den du durch langes Drücken auf den Gerätnamen eingeben kannst. Genaueres im Wiki.</string>
|
||||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Dieses Gerät benötigt einen geheimen Authentifikationsschlüssel, den du durch langes Drücken auf den Gerätnamen eingeben kannst. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip Lite zu installieren.
|
||||
\n
|
||||
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
||||
|
|
@ -915,7 +915,7 @@
|
|||
<string name="about_description_generic">Cloudloser freier Ersatz für proprietäre Android-Gadget-Apps der Hersteller.</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_generic">Über Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="about_title">Über</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_summary">Wird für den LineageOS Wetterdienst genutzt, andere Android-Versionen müssen eine Anwendung wie Weather notification nutzen. Mehr Informationen gibt es im Gadgetbride-Wiki.</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_summary">Wird für den LineageOS Wetterdienst genutzt, andere Android-Versionen müssen eine Anwendung (wie Breezy Weather) nutzen. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite.</string>
|
||||
<string name="menuitem_worldclock">Weltzeituhr</string>
|
||||
<string name="error_version_check_extreme_caution">ACHTUNG: Fehler beim Prüfen der Information zur Version! Du solltest nicht fortfahren! Versionsname \"%s\" gefunden</string>
|
||||
<string name="permission_granting_mandatory">Alle Berechtigungen sind notwendig und es kann zu Problemen führen, wenn sie nicht genehmigt werden</string>
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1221,7 @@
|
|||
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau die gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
||||
\n
|
||||
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Die hier konfigurierten Aktionen werden in der Commute-App auf deiner Uhr angezeigt. Lies das Wiki, um Informationen zum Umgang mit den durch diese Aktionen erzeugten Vorgaben zu erhalten.</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Die hier konfigurierten Aktionen werden in der Commute-App auf deiner Uhr angezeigt. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite.</string>
|
||||
<string name="kind_agps_bundle">AGPS-Bundle</string>
|
||||
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 Schritte</string>
|
||||
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 Schritte</string>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@
|
|||
<string name="controlcenter_toggle_details">Details anzeigen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connected_fraction">Verbunden: %d/%d</string>
|
||||
<string name="ukranian">Ukrainisch</string>
|
||||
<string name="info_no_devices_connected">keine Geräte verbunden</string>
|
||||
<string name="info_no_devices_connected">Keine Geräte verbunden</string>
|
||||
<string name="info_connected_count">%d Geräte verbunden</string>
|
||||
<string name="estonian">Estnisch</string>
|
||||
<string name="extended_ascii">Erweitertes ASCII</string>
|
||||
|
|
@ -1775,7 +1775,7 @@
|
|||
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Bitte verbinde MINDESTENS EIN Gerät, an das du die Datei senden möchtest.</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Bitte verbinde NUR EIN Gerät, an das du die Datei senden möchtest.</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Stelle sicher, dass das Gerät %s angeschlossen ist</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_info_text">Mit dem Firmware/Watchface/App/File Installer kannst du unterstützte Dateien (Firmware, Zifferblätter, Anwendungen, GPS, Ressourcen, Schriftarten...) auf das Gerät hochladen/installieren. Weitere Informationen findest du im Wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_info_text">Mit dem Firmware/Watchface/App/File Installer kannst du unterstützte Dateien (Firmware, Zifferblätter, Anwendungen, GPS, Ressourcen, Schriftarten...) auf das Gerät hochladen/installieren. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite.</string>
|
||||
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Da wir die Firmware-Dateien nicht verteilen dürfen, musst du dir die Dateien selbst beschaffen. Das bedeutet, dass du nach den Dateien in apk-Dateien, online, in Foren, auf Amazfitwatchfaces (für Miband/Amazfit-Geräte) und so weiter suchen musst.</string>
|
||||
<string name="appmanager_item_outdated">(veraltet)</string>
|
||||
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Größe der Text-Bitmaps</string>
|
||||
|
|
@ -2119,13 +2119,13 @@
|
|||
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
||||
<string name="pref_title_lock_unlock">Sperren</string>
|
||||
<string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
|
||||
<string name="pref_header_intent_api">Intent-API</string>
|
||||
<string name="pref_agps_update_time">AGPS Aktualisierungszeit</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expire_time">AGPS Ablaufzeit</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Auslösen der Aktivitätssynchronisierung über die Intent API erlauben</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Auslösen der Aktivitätssynchronisierung über die Intent-API erlauben</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Aktivitätssynchronisierungsauslöser zulassen</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Tastenmodi für die Steuerung von Umgebungsgeräuschen</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Datenbankexport über die Intent API erlauben</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Datenbankexport über die Intent-API erlauben</string>
|
||||
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Einen Intent via Broadcast verschicken, wenn der Datenbankexport abgeschlossen ist</string>
|
||||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Bildschirm während des Trainings eingeschaltet lassen</string>
|
||||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Der Bildschirm bleibt während des Trainings eingeschaltet und die Helligkeit wird angepasst, um die Trainingsdaten in Echtzeit anzuzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -2849,4 +2849,122 @@
|
|||
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Das Abrufen von Sportdaten wurde unterbrochen</string>
|
||||
<string name="companion_pairing_request_title">Begleitendes Gerät</string>
|
||||
<string name="unbind_before_pair_title">Bereits gebunden</string>
|
||||
<string name="companion_pairing_request_description">Koppelst du dieses Gerät als Begleiter?
|
||||
\n
|
||||
\nDies wird für einige Funktionen empfohlen, z. B. für die Gerätesuche, und bietet eine bessere Verbindung.</string>
|
||||
<string name="unbind_before_pair_message">Dieses Gerät ist bereits in den Android-Einstellungen gebunden, was dazu führen kann, dass die Kopplung bei einigen Geräten fehlschlägt.
|
||||
\n
|
||||
\nWenn das Hinzufügen des Geräts fehlschlägt, entferne es bitte in den Android-Einstellungen und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="devicetype_scannable">Scannbares Gerät</string>
|
||||
<string name="state_scanned">Gescannt</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Minimale ungesehene Zeit (Sekunden)</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimaler RSSI-Schwellenwert</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Nach dem Scannen bleibt das Gerät als gescannt und wird für die angegebene Zeitspanne ignoriert</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Nach dem Scannen muss das Gerät für diese Zeitspanne unsichtbar sein, bevor es erneut registriert wird</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Der minimale RSSI-Schwellenwert für die Erkennung</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Zeitüberschreitung der abtastbaren Entprellung (Sekunden)</string>
|
||||
<string name="stepRateSum">Summe der Schrittgeschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="stepRateAvg">Durchschnittliche Schrittfrequenz</string>
|
||||
<string name="stepLengthAvg">Durchschnittliche Schrittlänge</string>
|
||||
<string name="groundContactTimeAvg">Durchschnittliche Bodenkontaktzeit</string>
|
||||
<string name="impactAvg">Durchschnittliche Auswirkungen</string>
|
||||
<string name="impactMax">Maximale Wirkung</string>
|
||||
<string name="swingAngleAvg">Durchschnittlicher Schwenkwinkel</string>
|
||||
<string name="foreFootLandings">Landungen mit dem Vorderfuß</string>
|
||||
<string name="eversionAngleAvg">Durchschnittlicher Eversionswinkel</string>
|
||||
<string name="eversionAngleMax">Maximaler Eversionswinkel</string>
|
||||
<string name="unknownDataEncountered">Unbekannte Daten gefunden</string>
|
||||
<string name="milliseconds">Millisekunden</string>
|
||||
<string name="degrees">Grad</string>
|
||||
<string name="swolfAvg">Mittlerer Swolf</string>
|
||||
<string name="swolfMax">Maximaler Swolf</string>
|
||||
<string name="swolfMin">Minimaler Swolf</string>
|
||||
<string name="backFootLandings">Landungen mit dem Fußrücken</string>
|
||||
<string name="midFootLandings">Landungen mit dem Mittelfuß</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support">SpO2-Unterstützung erzwingen</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Unterstützung der Herzfrequenz erzwingen</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Erzwinge die Aktivierung der SpO2-Unterstützung.
|
||||
\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Erzwinge die Herzfrequenzunterstützung.
|
||||
\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
||||
<string name="error_showing_changelog">Fehler bei der Anzeige des Changelogs</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Zieltabelle</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Alle Geräte</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Wähle, welche Widgets aktiviert sind und in welcher Reihenfolge sie auf dem Dashboard angezeigt werden</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Zeige die Aktivität in einem einzelnen 24-Stunden-Kreis anstelle eines doppelten 12-Stunden-Kreis</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Erlaube dem Widget, zwei Spalten auf dem Dashboard einzunehmen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Eine Legende unterhalb des Widgets anzeigen, welche die Farben erklärt</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Herzfrequenz-Intervall</string>
|
||||
<string name="activity_type_worn">Getragen</string>
|
||||
<string name="dashboard_settings">Dashboard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_dashboard">Dashboard</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_devices">Geräte</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_first_title">Dashboard zuerst anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_first_summary">Zeige beim Start von Gadgetbridge das Dashboard anstelle des Gerätebildschirms an</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_cards_title">Widgets auf Karten anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Die Anzahl der Minuten, die das Diagramm nach jeder erfolgreichen Herzfrequenzmessung \"Getragen\" anzeigt</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Zeichne Karten um die Widgets auf dem Dashboard</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Widget-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Tätigkeitstabelle</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24h-Modus</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Doppelte Größe</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Legende anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Geräte auswählen...</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Kombiniere Aktivitätsdaten von allen hinzugefügten Geräten für die Gesamtzahlen auf dem Dashboard</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Kombiniere Aktivitätsdaten von bestimmten Geräten für die Gesamtzahlen auf dem Dashboard</string>
|
||||
<string name="fmtPaceDistance">Tempo %d Entfernung</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Automatische Antwortverzögerung</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Anzahl der Sekunden, nach denen der Anruf automatisch entgegengenommen wird</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Telefonanrufe automatisch annehmen</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">Das Telefon nimmt eingehende Telefonanrufe automatisch entgegen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Einzubeziehende Geräte</string>
|
||||
<string name="RunningForm">Art der Durchführung</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="pref_header_generic">Allgemein</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Automatisches Aufwachen und Entsperren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Wecken und Entsperren des Android-Geräts, wenn das Gadget eine OPEN-Antwort zurücksendet. Es muss sich in einem vertrauenswürdigen Zustand befinden.</string>
|
||||
<string name="fmtPaceType">Tempo %d Typ</string>
|
||||
<string name="fmtPacePace">Tempo %d Tempo</string>
|
||||
<string name="fmtPaceCorrection">Tempo %d Korrektur</string>
|
||||
<string name="fmtPaceTypeAverage">Tempo-Typ %d Durchschnitt</string>
|
||||
<string name="Pace">Tempo</string>
|
||||
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (farbige Kachel)</string>
|
||||
<string name="armenian">Armenisch</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Oben weit, unten groß</string>
|
||||
<string name="widget_name_untitled">Unbenanntes Widget (%1$s)</string>
|
||||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Benachrichtigungen werden über die Kopfhörer vorgelesen</string>
|
||||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Lautes Sprechen von Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Anrufe und Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Oben groß, unten weit</string>
|
||||
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Wechseln zwischen den Hauptbildschirmen nur durch horizontales Wischen</string>
|
||||
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Untere Navigationsleiste</string>
|
||||
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Wechsle zwischen den Hauptbildschirmen mit der Navigationsleiste oder durch horizontales Wischen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Mitternacht ist unten</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">Im 24-Stunden-Modus zeichne Mitternacht unten und Mittag oben im Diagramm</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Auszuwählendes Gerät</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Gerät als Sleep as Android-Datenanbieter auswählen</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Die Unterstützung ist von Gerät zu Gerät unterschiedlich</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarme</string>
|
||||
<string name="alarm_slot_reset">Der Alarm-Platz wurde auf Standard eingestellt</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Beschleunigungssensor</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO2</string>
|
||||
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep as Android</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Aktiviere die Integration von Sleep as Android</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Eigenschaften</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Alarm-Platz</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Welcher Alarm-Platz beim Einstellen von Alarmen zu verwenden ist</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oximetrie</string>
|
||||
<string name="pref_title_huawei_account">Huawei Account</string>
|
||||
<string name="pref_summary_huawei_account">Huawei-Account, welcher für den Kopplungsprozess verwendet wird. Die Einstellung ermöglicht die Kopplung ohne Werksreset.</string>
|
||||
<string name="serbian">Serbisch</string>
|
||||
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">Die Auflösung des Watchface stimmt nicht mit dem Bildschirm des Geräts überein. Watchface ist %1$s Gerätebildschirm ist %2$s</string>
|
||||
<string name="cyclingPowerMin">Minimale Leistung beim Radfahren</string>
|
||||
<string name="cyclingPowerMax">Maximale Leistung beim Radfahren</string>
|
||||
<string name="cyclingPowerAverage">Durchschnittliche Leistung beim Radfahren</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue