Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 7.9% (96 of 1203 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fi/

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="controlcenter_find_device">Löydä kadonnut laite</string>
     <string name="app_name">Gadgetbridge</string>
     <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
-    <string name="action_quit">Sulje</string>
+    <string name="action_quit">Lopeta</string>
     <string name="action_donate">Lahjoita</string>
     <string name="controlcenter_take_screenshot">Ota ruutukaappaus</string>
     <string name="controlcenter_disconnect">Katkaise yhteys</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Paina korttia pitkään katkaistaksesi yhteyden</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Yhteyttä katkaistaan</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Yhdistetään…</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Otataan ruutukaappausta laitteesta</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Otetaan ruutukaappausta laitteesta</string>
     <string name="title_activity_appmanager">Sovellusten hallinta</string>
     <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Välimuistissa olevat sovellukset</string>
     <string name="appmanager_installed_watchapps">Asennetut sovellukset</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="appmananger_app_delete">Poista</string>
     <string name="appmananger_app_delete_cache">Poista laitteesta ja välimuistista</string>
     <string name="appmananger_app_reinstall">Asenna uudelleen</string>
-    <string name="appmanager_app_openinstore">Etsi Pebble Appstoresta</string>
+    <string name="appmanager_app_openinstore">Etsi Pebble appstoresta</string>
     <string name="appmanager_health_activate">Aktivoi</string>
     <string name="appmanager_health_deactivate">Poista käytöstä</string>
     <string name="appmanager_hrm_activate">Aktivoi sykemittari</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="appmanager_weather_deactivate">Ota järjestelmän sääsovellus pois käytöstä</string>
     <string name="appmanager_weather_install_provider">Asenna sääilmoitussovellus</string>
     <string name="app_configure">Määritä</string>
-    <string name="app_move_to_top">Siirrä ylös</string>
+    <string name="app_move_to_top">Siirrä ylimmäksi</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
     <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 asetukset</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Matala tärinä käytössä</string>
@@ -43,4 +43,129 @@
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Ota käyttöön matala tärinän voimakkuus kaistalla</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Virransäästötila poistaa säännöllisen automaattisen sykemittauksen käytöstä, mikä pidentää työaikaa</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Älykäs hälytysväli on aikaväli ennen asennettua hälytystä. Tässä välissä laite yrittää tunnistaa käyttäjän herättämisen unen kevyimmän vaiheen</string>
+    <string name="miband_firmware_known">Tämä laiteohjelmisto on testattu ja sen tiedetään olevan yhteensopiva Gadgetbridgen kanssa.</string>
+    <string name="fw_multi_upgrade_notice">Olet asentamassa %1$s, sekä %2$s laiteohjelmistoa, Mi Bandin nykyisten laitteiden sijasta.</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit Neo.
+\n
+\nRannekkeesi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit X.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Mi Band 3.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit Verge Lite.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit T-Rex.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit GTS.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit GTR.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit Cor 2.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!
+\n
+\nTÄYSIN TESTAAMATON, TODENNÄKÖISESTI SINUN TARVITSEE ASENTAA BEATS_W LAITEOHJELMISTO JOS LAITTEESI NIMI ON \"Amazfit Band 2\"</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit Cor.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit Bip Lite.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Amazfit Bip.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband4">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Mi Band 4.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Mi Band 5.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_miband6">Olet asentamassa %s laiteohjelmistoa laitteeseen Mi Band 6.
+\n
+\nVarmista että asennat ensin .fw-tiedoston, sen jälkeen .res-tiedoston ja lopuksi .gps-tiedoston. Kellosi käynnistyy uudelleen .fw-tiedoston asentamisen jälkeen.
+\n
+\nHuomio: Sinun ei tarvitse asentaa .res tai .gps tiedostoja jos nämä tiedostot ovat samat kuin jo asennetut.
+\n
+\nJATKA OMALLA VASTUULLA!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice">Olet asentamassa %s.</string>
+    <string name="title_activity_fw_app_insaller">Laiteohjelmiston/ohjelmiston asennusohjelma</string>
+    <string name="title_activity_calblacklist">Mustalla listalla olevat Kalenterit</string>
+    <string name="whitelist_all_for_notifications">Lisää kaikki ilmoitukset valkoiselle listalle</string>
+    <string name="blacklist_all_for_notifications">Lisää kaikki ilmoitukset mustalle listalle</string>
+    <string name="title_activity_appblacklist">Ilmoitusten musta lista</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset">Tehdasastetuksien palauttaminen poistaa yhdistetystä laitteesta kaikki tiedot (jos tämä on tuettu). Xiaomin ja Huamin laitteet myös muuttavat Bluetooth MAC-osoitteen, joten ne näkyvät uusina laitteina Gadgetbridgessä.</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Tahdotko varmasti palauttaa tehdasasteukset\?</string>
+    <string name="title_activity_debug">Virheenetsintä</string>
+    <string name="calendar_year">Vuosi</string>
+    <string name="calendar_two_weeks">2 viikkoa</string>
+    <string name="calendar_three_months">3 kuukautta</string>
+    <string name="calendar_six_months">6 kuukautta</string>
+    <string name="calendar_month">Kuukausi</string>
+    <string name="calendar_week">Viikko</string>
+    <string name="calendar_day">Päivä</string>
+    <string name="battery_level">Akun varaustaso</string>
+    <string name="battery_detail_activity_title">Akun tiedot</string>
+    <string name="controlcenter_calibrate_device">Laitteen kalibrointi</string>
+    <string name="controlcenter_set_alias">Määritä alias</string>
+    <string name="controlcenter_connect">Yhdistä…</string>
+    <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Muuta FM-taajuutta</string>
+    <string name="controlcenter_change_led_color">Muuta LED-väriä</string>
+    <string name="find_lost_device_message">Etsi %1$s\?</string>
+    <string name="action_debug">Virheenetsintä</string>
 </resources>