mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-07-31 02:54:29 +02:00
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 49.0% (1002 of 2042 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ar/
This commit is contained in:
Rex_sa
Hosted Weblate
parent
c629cfdd11
commit
e2df4d4672
|
|
@ -641,7 +641,7 @@
|
|||
<string name="menuitem_alipay">علي باي</string>
|
||||
<string name="menuitem_music">الموسيقى</string>
|
||||
<string name="menuitem_workout">تمرين</string>
|
||||
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
||||
<string name="menuitem_alexa">اليكسا</string>
|
||||
<string name="menuitem_dnd">دي إن دي</string>
|
||||
<string name="menuitem_events">الأحداث</string>
|
||||
<string name="watch9_time_seconds">الثواني:</string>
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@
|
|||
<string name="appinstaller_install">تثبيت</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">اجعل جهازك قابلاً للاكتشاف. من المحتمل ألا يتم اكتشاف الأجهزة المتصلة حاليًا. قم بتنشيط الموقع (مثل GPS) على Android 6+. تعطيل Privacy Guard لـ Gadgetbridge ، لأنه قد يتعطل ويعيد تشغيل هاتفك. إذا لم يتم العثور على أي جهاز بعد بضع دقائق ، فحاول مرة أخرى بعد إعادة تشغيل جهازك المحمول.</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">تكوين أنماط الاهتزاز للإشعارات المختلفة</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">الاسم/الاسم المستعار</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">الاسم/ المستعار</string>
|
||||
<string name="initializing">جار تهيئة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_40">40 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_45">45 نبضة في الدقيقة</string>
|
||||
|
|
@ -960,4 +960,209 @@
|
|||
<string name="pref_workout_detection_summary">اكتشاف التمرين تلقائيا</string>
|
||||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">إبقاء الشاشة قيد التشغيل أثناء التمرين</string>
|
||||
<string name="kind_resources">الموارد</string>
|
||||
<string name="zetime_analog_mode">الوضع التناظري</string>
|
||||
<string name="pref_world_clocks_summary">تكوين الساعات لمناطق زمنية أخرى</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_summary">حافظ على شاشة السوار قيد التشغيل دائما</string>
|
||||
<string name="device_requires_key">المفتاح مطلوب، اضغط لفترة طويلة للدخول</string>
|
||||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">الاسترخاء في عمليات فحص البرامج الثابتة</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">تعذر الإقران بـ %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="about_contributors">المساهمون</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">إعدادات Mi Band / Amazfit</string>
|
||||
<string name="sony_pause_when_taken_off">إيقاف مؤقت عند ازالة سماعات الرأس</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_empty_DB">قاعدة بيانات فارغة</string>
|
||||
<string name="activity_data_management_directory_content_title">تصدير/استيراد محتوى المسار</string>
|
||||
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">بعض الملفات موجودة بالفعل. الكتابة فوقها؟</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_devices_database">خطأ في استرداد الأجهزة من قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">تحريك اليدين بالنسبة للوقت</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">عقرب الساعات (-360 إلى 360)</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">الفاصل الزمني للتذكير بالترطيب (بالدقائق)</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">فئات التدريبات لاكتشافها تلقائيًا</string>
|
||||
<string name="reminder_no_free_slots_description">لا يحتوي الجهاز على صفحات فارغة للتذكيرات (إجمالي الصفحات: %1$s)</string>
|
||||
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">إلغاء الضوضاء ←→ إيقاف ←→ المحيط</string>
|
||||
<string name="autoconnect_from_device_title">الاتصال عند الاتصال من الجهاز</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">مشكلة في نقل البيانات الوصفية للبرنامج الثابت</string>
|
||||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">الاحتفاظ ببيانات النشاط على الجهاز</string>
|
||||
<string name="prefs_sleep_time_summary">يحدد الأوقات التي يتم فيها تسجيل النوم</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">فشل حذف قاعدة البيانات.</string>
|
||||
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">إزاحة المنطقة الزمنية الثانية بالنسبة إلى التوقيت العالمي المنسق (UTC)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_contextual_arabic">تمكين هذا لدعم السياق في اللغة العربية</string>
|
||||
<string name="filter_mode_whitelist">أظهر عندما يتم احتواء الكلمات</string>
|
||||
<string name="error_background_service_reason_truncated">فشل بدء خدمة الخلفية بسبب …</string>
|
||||
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">غير متاح في وضع عدم المصادقة</string>
|
||||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">التحكم في الضوضاء مع سماعة أذن واحدة</string>
|
||||
<string name="about_hash">الالتزام %s</string>
|
||||
<string name="about_version">الإصدار %s</string>
|
||||
<string name="pref_crown_vibration">اهتزاز التاج</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">طول المدة المخصصة لأنشطة منفصلة (بالدقائق)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_distance_meters">الهدف اليومي: المسافة بالأمتار</string>
|
||||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">السماح بارتفاع MTU</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_intents">السماح بالنوايا</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">هز المعصم تجاهل / رفض المكالمة</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">فرض مزامنة الوقت</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">إظهار بيانات RAW على الرسم البياني للنشاط</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_3">شهر / يوم / سنة</string>
|
||||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_main_nightly">حول Gadgetbridge Nightly</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge اليلي</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_main_nopebble">حول Gadgetbridge Nightly No Pebble</string>
|
||||
<string name="zetime_calories_type_all">السعرات الحرارية المحروقة النشطة وغير النشطة</string>
|
||||
<string name="zetime_calories_type">نوع السعرات الحرارية</string>
|
||||
<string name="zetime_calories_type_active">حرق السعرات الحرارية النشطة فقط</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format">تنسيق التاريخ</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate">الاهتزاز المستمر</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">انقر فوق الجهاز المتصل لمدير التطبيقات</string>
|
||||
<string name="about_links">الروابط</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_description">مراقبة مستوى التوتر أثناء الراحة</string>
|
||||
<string name="you_slept">لقد نمت من %1$s إلى %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">تذكيرات الحجز للأحداث القادمة</string>
|
||||
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">فرض الأسود على نظام اللون الأبيض</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">حذف قاعدة بيانات النشاط القديمة؟</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">فشل حذف قاعدة بيانات النشاط القديم.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">تم حذف بيانات النشاط القديمة.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">حذف الملفات في دليل التصدير / الاستيراد</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">محاولة الاقتران بـ %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">فشل الارتباط بـ %1$s على الفور.</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">محاولة الاتصال بـ: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">اقتران</string>
|
||||
<string name="about_title">حول التطبيق</string>
|
||||
<string name="about_additional_device_support">دعم إضافي للجهاز</string>
|
||||
<string name="error_background_service">فشل بدء تشغيل خدمة الخلفية</string>
|
||||
<string name="error_exporting_device_preferences">خطأ في تصدير التفضيلات الخاصة بالجهاز</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_power_saving_display">تعطيل عرض التحديثات أثناء ازالتها من المعصم</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">سماع صوتك بوضوح أثناء المكالمات</string>
|
||||
<string name="prefs_pressure_relief">تخفيف الضغط مع الصوت المحيط</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">الإضائة عند إشعار جديد</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">إجمالي عدد الخطوات الكاملة المسجلة</string>
|
||||
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">بث النية عند الانتهاء من تصدير قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_summary">التحكم في نقطة اتصال Wi-Fi على الساعة</string>
|
||||
<string name="contact_name">الاسم</string>
|
||||
<string name="debug_companion_show_associated">إظهار الأجهزة المصاحبة المقترنة</string>
|
||||
<string name="debug_companion_pair_current">إقران الجهاز الحالي كرفيق</string>
|
||||
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">إجمالي متوسط الخطوات %d في اليوم</string>
|
||||
<string name="appwidget_not_connected">غير متصل ، لم يتم ضبط المنبه.</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">تعطيل حركة اليدين أثناء ازالتها من المعصم</string>
|
||||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">السماح بتشغيل تصدير قاعدة البيانات عبر Intent API</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">لا تقم بنقل بيانات نشاط ACK</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_beep_twice">صفارة مرتين</string>
|
||||
<string name="sony_connect_two_devices">الاتصال بجهازين في وقت واحد</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">انقر فوق جهاز للاتصال</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">الربط قيد التقدم: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">قم ببعض النشاط وقم بمزامنة الجهاز.</string>
|
||||
<string name="filter_submode_at_least_one">واحدة على الأقل من الكلمات</string>
|
||||
<string name="ftp_server_summary">التحكم في خادم FTP على الساعة</string>
|
||||
<string name="ftp_server_start_summary">بدء تشغيل خادم FTP على الساعة</string>
|
||||
<string name="ftp_server_stop_summary">أوقف خادم FTP على الساعة</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">قم بتمكين البلوتوث لاكتشاف الأجهزة.</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">طلب التأكيد أثناء المشاهدة عند اكتشاف هذا التمرين</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">تمكين الاكتشاف التلقائي لهذا التمرين</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">لا يمكن الاتصال. عنوان بلوتوث غير صالح؟</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">إنشاء ارتباط مع %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">معلومات عنك</string>
|
||||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">حذف الملفات في دليل التصدير / الاستيراد؟</string>
|
||||
<string name="pref_title_use_custom_font">استخدام خط مخصص</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">إعدادات HPlus/Makibes</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">التعامل مع المكالمات</string>
|
||||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">ضغط الدم الانقباضي (مرتفع)</string>
|
||||
<string name="power_mode_watch">الساعة فقط</string>
|
||||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">إعدادات Makibes HR3</string>
|
||||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">إنذار معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_beep">صفير مستمر</string>
|
||||
<string name="pref_title_authkey">مفتاح المصادقة</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_activity">إنذار معدل ضربات القلب أثناء النشاط الرياضي</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">إشعار عند اكتشاف تمرين</string>
|
||||
<string name="n_a">غير متوفر</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">انقر فوق الجهاز المتصل للنشاط</string>
|
||||
<string name="action_discover">توصيل جهاز جديد</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">مرتبط بالفعل بـ %1$s (%2$s) ، جارٍ الاتصال …</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_average">إظهار المتوسطات في الرسوم البيانية</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">مدة النوم المفضلة بالساعات</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">تخزين السجل الخام في قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="action_db_management">إدارة البيانات</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">حذف قاعدة البيانات القديمة</string>
|
||||
<string name="notification_gps_text">إرسال موقع GPS إلى أجهزة %1$d</string>
|
||||
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">الرجاء إدخال كلمة واحدة على الأقل</string>
|
||||
<string name="filter_mode_blacklist">حظر عند احتواء الكلمات</string>
|
||||
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">استخدام يد النشاط كعداد إعلام</string>
|
||||
<string name="pref_summary_developer_settings">الإعدادات والوظائف المستخدمة من قبل المطورين</string>
|
||||
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">إجراءات لتطبيق التنقل</string>
|
||||
<string name="error_setting_parent_folder">خطأ في إعداد المجلد الأصل: %s</string>
|
||||
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
||||
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">حول Bangle.js Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">اليلي Bangle.js يعمل</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">الإشعار عن المكالمات الفائتة</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">إيقاف - تجاهل ، تشغيل - رفض</string>
|
||||
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">اليدين والخطوات</string>
|
||||
<string name="zetime_activity_tracking">تتبع النشاط</string>
|
||||
<string name="zetime_analog_mode_hands">الأيدي فقط</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_2">اليوم / الشهر / السنة</string>
|
||||
<string name="zetime_handmove_display">حركة اليد</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">الاهتزاز المستمر والصفير</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">اهتزاز مرة واحدة</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_1">سنة/شهر/يوم</string>
|
||||
<string name="title_activity_device_specific_settings">الإعدادات الخاصة بالجهاز</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">اهتزاز مرتين</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_high">الحد الأقصى</string>
|
||||
<string name="pref_alert_tone">نغمة التنبيه</string>
|
||||
<string name="pref_cover_to_mute">تغطية لكتم الصوت</string>
|
||||
<string name="pref_text_to_speech">النص إلى الكلام</string>
|
||||
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">الاستجابة أثناء إضاءة الشاشة</string>
|
||||
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">الاستجابة عند تدوير المعصم</string>
|
||||
<string name="offline_voice_respond_screen_on">الاستجابة عند تشغيل الشاشة</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">لم يتم تمرير أي عنوان MAC ، لا يمكن الإقران.</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">الهدف اليومي: وقت الوقوف بالدقائق</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">الهدف اليومي: الوقت النشط بالدقائق</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">حذف بيانات النشاط؟</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">تم حذف البيانات.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">لم يتم جدولة التصدير التلقائي.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">استيراد البيانات؟</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">تصدير البيانات؟</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_beep_once">صفارة مرة واحدة</string>
|
||||
<string name="pref_gps_header">تحديد المواقع</string>
|
||||
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
||||
<string name="pref_gps_mode_preset">وضع GPS</string>
|
||||
<string name="pref_gps_band">نطاق GPS</string>
|
||||
<string name="pref_gps_combination">مجموعة GPS</string>
|
||||
<string name="pref_gps_satellite_search">البحث عبر الأقمار الصناعية</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">الفاصل الزمني للإنذار الذكي بالدقائق</string>
|
||||
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">الكتابة فوق الإعدادات عند الاتصال</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_help_summary">وصف لكل وضع زر</string>
|
||||
<string name="controlcenter_set_folder_title">قم بتعيين أو إنشاء مجلد جديد</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">تدوير المعصم لتبديل المعلومات</string>
|
||||
<string name="pref_title_ping_tone">نغمة بينغ</string>
|
||||
<string name="pref_title_connected_advertisement">مرئي أثناء الاتصال</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">إدارة البيانات</string>
|
||||
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">قد يستغرق التغيير بضع ثوان …</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">عقرب الدقائق (-360 إلى 360)</string>
|
||||
<string name="enable_notifications_summary">إشعارات للمكالمات والرسائل والمزيد</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_start_summary">ابدأ تشغيل نقطة اتصال Wi-Fi على الساعة</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">أوقف نقطة اتصال Wi-Fi على الساعة</string>
|
||||
<string name="pref_workout_detection_alert_title">تنبيه</string>
|
||||
<string name="pref_agps_update_time">وقت تحديث AGPS</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expire_time">وقت انتهاء AGPS</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">مزامنة غير ملائمة</string>
|
||||
<string name="prefs_sounds_summary">قم بتكوين الوقت الذي سيصدر فيه الجهاز صوت تنبيه</string>
|
||||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">استخدام وضع زمن الوصول المنخفض لتثبيت البرامج الثابتة</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">تنبيهات للحجز للأحداث القادمة</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">على وشك نقل البيانات منذ %1$s</string>
|
||||
<string name="zetime_title_screentime">مدة الشاشة بالثواني</string>
|
||||
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">تفعيل منبه معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">انقر فوق الجهاز المتصل للاهتزاز</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">اكتمل تثبيت البرنامج الثابت ، جارٍ إعادة تشغيل الجهاز …</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">حجب الضوضاء المحيطة</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">GATT عميل فقط</string>
|
||||
<string name="pref_title_device_internet_access">السماح بالوصول إلى الإنترنت</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_orientation">اتجاه الشاشة</string>
|
||||
<string name="power_mode_title">الساعة وضع الطاقة</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">وقت تذكير انتهاء صلاحية AGPS</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">الاهتزاز والصفير مرة واحدة</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_low">الحد الأدنى</string>
|
||||
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">تذكير انتهاء صلاحية AGPS</string>
|
||||
<string name="contact_no_free_slots_description">لايحتوي الجهاز على أي صفحات فارغة لجهات الاتصال (مجموع الصفحات: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">سيؤدي إلى الاعتراف بالرسائل التي يتم إرسالها إلى تطبيقات الطرف 3rd الخارجية دائما وعلى الفور</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user