install_desc=به سادگی <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">فایل اجرایی را برای پلتفرم موردنظر خود اجرا کنید</a> یا آن را در قالب یک کانتینر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> آماده کنید و یا بصورت یک <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">بسته</a> دریافت کنید.
platform=مستقل از سکو
platform_desc=گیت همه جا اجرا میشود <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/"> بریم!</a> میتوانید Windows, macOS, Linux, ARM و ... هر کدام را دوست داشتید انتخاب کنید!
lightweight=ابزارک سبک
lightweight_desc=گیتی با حداقل منابع میتوانید برای روی دستگاه Raspberry Pi اجرا شود و مصرف انرژی شما را کاهش دهد!
license=متن باز
license_desc=برو به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!
docker_helper=اگر گیتی را با داکر اجرا کرده‌اید، لطفا قبل از هر تغییری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">مستندات</a> را مطالعه نمایید.
db_title=تنظیمات پایگاه داده
db_type=نوع پایگاه داده
host=میزبان
user=نام کاربری
password=رمز عبور
db_name=نام پایگاه داده
db_helper=نکته برای کاربران MySQL: لطفا از موتور InnoDB استفاده کنید و اگر از نوع کدینگ "utf8mb4" استفاده می کنید، ورژن InnoDB خود را به بالای 5.6 به روز رسانی کنید.
db_schema=قالب
db_schema_helper=برای مقدار پیش فرض پایگاه داده خالی بگذارید ("public").
ssl_mode=SSL
charset=نوع کدگذاری
path=مسیر
sqlite_helper=مسیر فایل برای دیتابیس SQLite3. <br>اگر گیتی را به عنوان یک سرویس اجرا میکنید، یک مسیر کامل وارد کنید.
reinstall_error=شما در حال تلاش هستید برای نصب روی یک پایگاه داده Gitea که موجود است
reinstall_confirm_message=نصب مجدد با پایگاه داده Gitea موجود می تواند مشکلات متعددی ایجاد کند. در بیشتر موارد، باید از "app.ini" موجود خود برای اجرای Gitea استفاده کنید. اگر می دانید چه کاری انجام می دهید، موارد زیر را تأیید کنید:
reinstall_confirm_check_1=ممکن است داده‌های رمزگذاری‌شده توسط SECRET_KEY در app.ini از بین بروند: کاربران ممکن است نتوانند با 2FA/OTP وارد سیستم شوند و mirror ها ممکن است به درستی کار نکنند. با علامت زدن این کادر تأیید می کنید که فایل app.ini فعلی حاوی SECRET_KEY صحیح است.
reinstall_confirm_check_2=ممکن است لازم باشد مخازن و تنظیمات مجدداً همگام شوند. با علامت زدن این کادر تأیید میکنید که قلاب‌های مخازن و فایل autorized_keys را به صورت دستی مجدداً همگام‌سازی میکنید. شما تأیید می کنید که از درست بودن تنظیمات مخزن و آینه اطمینان حاصل می کنید.
reinstall_confirm_check_3=شما تأیید می کنید که کاملاً مطمئن هستید که این Gitea با مکان صحیح app.ini اجرا می شود و مطمئن هستید که باید دوباره نصب کنید. شما تأیید می کنید که خطرات فوق را تأیید می کنید.
err_empty_db_path=مسیر دیتابیس SQLite3 نمیتواند خالی باشد.
no_admin_and_disable_registration=شما بدون ایجاد حساب کاربری مدیر نمیتوانید عضویت را غیر فعال کنید.
err_empty_admin_password=کلمه عبور حساب مدیر نمی تواند خالی باشد.
err_empty_admin_email=رایانامه (ایمیل) مدیر نمی تواند خالی باشد.
err_admin_name_is_reserved=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
err_admin_name_pattern_not_allowed=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
err_admin_name_is_invalid=نام کابری مدیر اشتباه است
general_title=تنظیمات عمومی
app_name=عنوان سایت
app_name_helper=شما می توانید نام شرکت خود را در اینجا وارد کنید.
repo_path=مسیر ریشه مخزن
repo_path_helper=تمام مخازن کد راه دور در این پوشه ذخیره میشوند.
lfs_path=مسیر Git LFS
lfs_path_helper=فایل هایی که توسط Git LFS دنبال میشوند در این پوشه ذخیره خواهند شد. درصورت خالی بودن فیلد این قابلیت غیرفعال خواهد بود.
run_user=اجرا به عنوان نام کاربری
run_user_helper=نام کاربری ای که گیتی با آن اجرا میشود را وارد کنید. توجه کنید که کاربر باید به پوشه ریشه مخزن دسترسی داشته باشد.
domain=دامنه سرور
domain_helper=آدرس میزبان یا دامنه برای سرور.
ssh_port=پورت SSH سرور
ssh_port_helper=شماره درگاهی که سرور SSH گوش می دهد. برای غیر فعال کردن خالی بگذارید.
http_port=پورت HTTP گیتی
http_port_helper=پورت سرور وب گیتی.
app_url=آدرس پایه گیتی
app_url_helper=آدرس پایه برای URLهای اجماع HTTP(S) و هشدار های رایانامه (ایمیل).
log_root_path=مسیر گزارش‌ها
log_root_path_helper=فایلهای گزارش روی این مسیر ذخیره خواهند شد.
smtp_from_helper=آدرس ایمیلی که گیتی استفاده میکند. یک ایمیل وارد کنید یا به "Name" <email@example.com> شکل استفاده کنید.
mailer_user=نام کاربری SMTP
mailer_password=گذرواژه SMTP
register_confirm=نیاز به تایید ایمیل ثبت نام
mail_notify=فعالسازی اعلان‌های ایمیل
server_service_title=تنظیمات سرور و سرویس‌های شخص ثالث
offline_mode=فعال کردن حالت محلی
offline_mode_popup=غیر فعال کردن شبکه های شخص ثالث تحویل محتوا و استفاده از تمام منابع به صورت محلی.
disable_gravatar=غیر فعال کردن Gravatar
disable_gravatar_popup=غیر فعال کردن کلیک و منابع آواتار شخص ثالث. مگر در مواردی که کاربر محلی بارگزاری آواتار پیش فرض استفاده خواهد شد.
federated_avatar_lookup=فعال سازی آواتار مشترک
federated_avatar_lookup_popup=مراجعه مشترک آواتار با استفاده از Libravatar را قادر می سازد.
disable_registration=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
disable_registration_popup=غیرفعال کردن ثبت نام کاربر. تنها مدیر ها قادر خواهند بود حساب کاربری جدید اضافه کنند.
allow_only_external_registration_popup=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
openid_signin=فعالسازی ورود با OpenID
openid_signin_popup=فعالسازی ورود کاربر با OpenID.
openid_signup=فعالسازی ثبت نام با OpenID
openid_signup_popup=فعال سازی ثبت نام با استفاده از OpenID.
enable_captcha=فعالسازی CAPTCHA برای ثبت نام
enable_captcha_popup=عضویت افراد نیازمند کپچا است.
require_sign_in_view=فعالسازی نیازمند به ورود در هنگام مشاهده صفحات
admin_setting_desc=ساخت حساب مدیر اختیاری است. اولین کاربری که ثبت‌نام میکنید مدیر خواهد بود.
admin_title=تنظیمات حساب مدیر
admin_name=نام کاربری مدیر
admin_password=گذرواژه
confirm_password=تکرارگذواژه
admin_email=نشانی رایانامه (ایمیل)
install_btn_confirm=نصب گیتی
test_git_failed=عدم توانایی در آزمایش دستور 'git' توضیح بیشتر: %v
sqlite3_not_available=نسخه مورد استفاده شما از SQLite3 پشتیبانی نمی کند. لطفا نسخه باینری رسمی را از s% دانلود کنید و از ورژن gobuild هم استفاده نکنید.
invalid_db_setting=تنظیمات پایگاه داده معتبر نیست: %v
invalid_db_table=جدول پایگاه داده '%s' نامعتبر است: %v
invalid_repo_path=مسیر ریشه مخزن نامعتبر است: %v
invalid_app_data_path=مسیر داده برنامه نامعتبر است: %v
run_user_not_match=نام کاربری 'اجرا به عنوان' نام کاربری فعلی نیست: %s -> %s
internal_token_failed=کد داخلی ایجاد نشد: %v
secret_key_failed=کلید مخفی ایجاد نشد: %v
save_config_failed=تنظیمات ذخیره نشد: %v
invalid_admin_setting=تنظیمات حساب مدیر نامعتبر است: %v
invalid_log_root_path=مسیر گزارش معتبر نیست: %v
default_keep_email_private=مخفی کردن نشانی های ایمیل به صورت پیش فرض
default_keep_email_private_popup=مخفی کردن نشانی های ایمیل از حساب های کاربر جدید به صورت پیش فرض.
default_allow_create_organization=اجازه ایجاد سازمان به صورت پیش فرض
default_allow_create_organization_popup=اجازه به کاربران جدید برای ایجاد سازمان به صورت پیشفرض.
default_enable_timetracking=فعال سازی پیگیری زمان به صورت پیش فرض
default_enable_timetracking_popup=فعالسازی پیگیری زمان برای سازمان‌های جدید به صورت پیشفرض.
no_reply_address=مخفی کردن دامنه ایمیل
no_reply_address_helper=نام دامنه برای کاربران دارای آدرس ایمیل پنهان است. به عنوان مثال ، اگر نام دامنه ایمیل مخفی روی "noreply.example.org" تنظیم شده باشد ، نام کاربری "joe" در Git به عنوان "joe@noreply.example.org" وارد می شود
register_helper_msg=قبلا ثبت نام کردید؟ از اینجا وارد شوید!
social_register_helper_msg=از قبل حساب دارید؟ آن را متصل کنید!
disable_register_prompt=با عرض پوزش، ثبت نام غیرفعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
disable_register_mail=ایمیل تایید برای ثبت نام غیر فعال است.
remember_me=این دستگاه را بخاطر بسپار
forgot_password_title=گذرواژه خود را فراموش کرده ام
forgot_password=گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟
sign_up_now=نیاز به یک حساب دارید؟ هم‌اکنون ثبت نام کنید.
sign_up_successful=حساب با موفقیت ایجاد شد.
confirmation_mail_sent_prompt=ایمیل تاییدیه جدیدی به <b>%s</b> ارسال شد. لطفا صندوق ورودی خود را در %d ساعت آینده برای تکمیل فرایند ثبت نام بررسی کنید.
must_change_password=گذرواژه خود را به روز کنید
allow_password_change=نیاز به کاربر برای تغییرگذرواژه (توصیه می شود)
reset_password_mail_sent_prompt=ایمیل تاییدیه جدیدی به <b>%s</b> ارسال شد. لطفا صندوق ورودی خود را در %s آینده برای فرآیند بازیابی حساب کاربری خود بررسی کنید.
active_your_account=حساب خود را فعال کنید
account_activated=حساب فعال شده است
prohibit_login=ورود به سیستم ممنوع است
prohibit_login_desc=ورود به حساب کاربری برای شما ممنوع شده است ، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
resent_limit_prompt=با عرض پوزش، شما به تازگی یک ایمیل فعالسازی را درخواست کرده اید. لطفا سه دقیقه منتظر بمانید سپس درخواست خود را تکرار کنید.
has_unconfirmed_mail=سلام %s, شما آدرس ایمیل (<b>%s</b>) را تایید نکرده اید. لطفا اگر شما ایمیلی دریافت نکرداید و یا نیاز به ارسال دوباره دارید، بر روید دکمه زیر کلیک نمایید.
resend_mail=برای ارسال نامه فعال سازی اینجا را کلیک کنید
email_not_associate=این نشانی ایمیل در سیستم ثبت نشده است.
send_reset_mail=ارسال ایمیل بازیابی حساب کاربری
reset_password=بازیابی حساب
invalid_code=کد تایید غیرمعتبر بوده و یا منقضی شده است.
reset_password_helper=بازیابی حساب
reset_password_wrong_user=شما به عنوان %sوارد شدید اما لینک بازیابی حساب برای %s است
password_too_short=طول گذرواژه نمی تواند کمتر از %d کاراکتر باشد.
non_local_account=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.
verify=تایید‌کنید
scratch_code=کد پایه
use_scratch_code=استفاده از کدپایه
twofa_scratch_used=شما کد ابتدا خود استفاده کرده اند. بنابراین شما ممکن است ثبت نام دستگاه شما را حذف یا تولید کد جدید ابتدا شما را به صفحه تنظیمات دو عامل هدایت شده.
twofa_passcode_incorrect=گذرواژه شما اشتباه است. اگر شما دستگاه خود را در جای اشتباه قرار داده اید, از کد ابتدای خود برای ورود به سیستم استفاده کنید.
twofa_scratch_token_incorrect=کد ابتدا شما نادرست است.
login_userpass=ورود
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=ثبت نام یک حساب جدید
oauth_signup_title=تکمیل حساب جدید
oauth_signup_submit=تکمیل حساب کاربری
oauth_signin_tab=پیوند به حساب های موجود
oauth_signin_title=برای تایید، به حساب کاربری متصل شده وارد شوید
oauth_signin_submit=اتصال به حساب
openid_connect_submit=اتصال
openid_connect_title=اتصال به حساب های موجود
openid_connect_desc=نشانی OpenID URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
openid_register_title=ایجاد یک حساب جدید
openid_register_desc=نشانی URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
openid_signin_desc=نوع حساب کاربری خود را وارد کنید. به عنوان مثال: https://anne.me و bob.openid.org.cn یا gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=بازیابی حساب به دلیل عدم تعیین آدرس ایمیل غیرفعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
disable_forgot_password_mail_admin=بازیابی حساب وقتی ممکن است که ایمیل تنظیم شده باشد. لطفا ایمیل را ثبت کنید تا بازیابی حساب فعال شود.
email_domain_blacklisted=شما نمیتوانید با ایمیل خود ثبت نام کنید.
authorize_application=برنامه احراز هویت
authorize_redirect_notice=اگر شما این برنامه را تایید کنید، به %s منتقل خواهید شد.
authorize_application_created_by=این برنامه توسط %s ساخته شده است.
authorize_application_description=اگر شما دسترسی داشته باشید. میتوانید تمامی فیلد های حساب کاربری خود را تغییر دهید. از جمله مخازن و سازمان های خصوصی.
authorize_title=تاییدیه "%s" برای دسترسی به اکانت شما؟
authorization_failed=احراز هویت انجام نشد
authorization_failed_desc=تاییدیه ناموفق بود. لذا ما درخواست نامعتبر تشخیص داده ایم. لطفا با صاحب اصلی این برنامه تماس برقرار کنید تا تاییده صادر کند.
sspi_auth_failed=SSPI عدم احراز هویت
password_pwned=گذرواژه ای که انتخاب کردید در یک <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">لیست گذرواژه‌های دزدیده شده</a> که به صورت عمومی لو رفته پیدا شد. لطفا گذرواژه دیگری انتخاب کنید.
password_pwned_err=برقراری ارتباط با HaveIBeenPwend ممکن نیست
ssh_helper=<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>راهنمایی Github را برای <a href="%s">ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینیدیا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href="%s">مشکلات متداول</a> مواجه شوید.
gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href="%s">مورد GPG</a> است.
add_new_key=اضافه کردن کلید SSH
add_new_gpg_key=اضافه کردن کلید GPG
key_content_ssh_placeholder=معمولا با 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', یا 'sk-ssh-ed25519@openssh.com' شروع میشود.
key_content_gpg_placeholder=با عبارت -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- شروع میشود
add_new_principal=یک کلید اصلی اضافه کنید
ssh_key_been_used=این کلید SSH پیش از این به سرور افزوده شده است.
ssh_key_name_used=یک کلید SSH با همین نام در حساب کاربری شما وجود دارد.
ssh_principal_been_used=این کلید SSH پیش از این به سرور افزوده شده است.
gpg_key_id_used=یک کلید GPG با این ID پیش از این وجود داشته است.
gpg_no_key_email_found=این کلید GPG با هیچ ایمیل فعال شده و مرتبط با حساب کاربری شما همخوانی ندارد. اگر شما توکن ایجاد شده را امضا کنید ممکن است همچنان اضافه شود.
gpg_key_matched_identities=هویت های منطبق:
gpg_key_matched_identities_long=هویت های جاسازی شده در این کلید با آدرس های ایمیل فعال شده زیر برای این کاربر مطابقت دارد. کامیت های مطابق با این آدرس های ایمیل را می توان با این کلید تأیید کرد.
gpg_key_verified=کلید تأیید شده
gpg_key_verified_long=کلید با یک ژتون تأیید شده است و می تواند برای تأیید کامیت‌هایی که مطابق با آدرس ایمیل فعال شده برای این کاربر است، علاوه بر هویت‌های منطبق با این کلید، استفاده شود.
gpg_key_verify=اعتبارسنجی
gpg_invalid_token_signature=کلید GPG ارائه شده، امضا و ژتون به هم نمی‌خورند یا ژتون تاریخ‌گذشته است.
gpg_token_required=باید یک امضا برای ژتون زیر ارائه کنید
gpg_token=توکن
gpg_token_help=با این میتوانید یک امضاء بسازید:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=امضای GPG زره‌پوش
key_signature_gpg_placeholder=با '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----' شروع میشود
remove_oauth2_application_desc=حذف برنامه OAuth2 دسترسی تمام برنامه های متصل با آن را از بین می‌برد. آیا ادامه میدهید؟
remove_oauth2_application_success=برنامه حذف شده است.
create_oauth2_application=ساختن یک برنامه OAuth2 جدید
create_oauth2_application_button=ایجاد برنامه
create_oauth2_application_success=برنامه OAuth2 جدید شما با موفقیت ساخته شد.
update_oauth2_application_success=برنامه OAuth2 با موفقیت به‌روزرسانی شد.
oauth2_application_name=نام برنامه
oauth2_redirect_uri=تغییر مسیر به نشانی اینترنتی
save_application=ذخيره
oauth2_client_id=شناسه کلاینت
oauth2_client_secret=کلمه امن مشتری
oauth2_regenerate_secret=تولید دوباره کلمه امن
oauth2_regenerate_secret_hint=کلمه امن خود را فراموش کرده اید؟
oauth2_client_secret_hint=اگر این صفحه را مشاهده کنید کلمه محرمانه نمایش داده نخواهد شد. لطفا کلمه محرمانه خود را ذخیره کنید.
oauth2_application_edit=ويرايش
oauth2_application_create_description=برنامه‌های OAuth2 این امکان را به برنامه‌های شخص ثالث میدهد یک نمونه از دسترسی به حساب کاربری شما داشته باشد.
oauth2_application_remove_description=حذف برنامه OAuth2 دسترسی حساب هایی که با آن فعال است را مختل میکند. آیا ادامه میدهید؟
authorized_oauth2_applications=برنامه OAuth2 تایید شد
authorized_oauth2_applications_description=این به برنامه های شخص ثالث به حساب Gitea شخصی خود دسترسی پیدا کرده. لطفاً دسترسی به برنامه های دیگر مورد نیاز را لغو کنید.
revoke_key=ابطال
revoke_oauth2_grant=ابطال دسترسی
revoke_oauth2_grant_description=لغو دسترسی برای این برنامه شخص ثالث از دسترسی این برنامه به داده های شما جلوگیری می کند. شما مطمئن هستید؟
revoke_oauth2_grant_success=شما اجازه دسترسی را لغو کردید.
twofa_desc=احراز هویت دو مرحله ای امنیت حساب شما را افزایش میدهد.
twofa_is_enrolled=احراز هویت دو مرحله ای برای حساب شما <strong>اجرا</strong>میشود.
twofa_not_enrolled=حساب کاربری شما اکنون احراز هویت دو مرحله ای ندارد.
new_repo_helper=یک مخزن شامل تمام فایل های پروژه، از جمله سابقه بازبینی است. قبلا جای دیگه‌ای داری؟ <a href="%s">انتقال مخزن</a>
owner=مالک
owner_helper=بخاطر بیشینه تعداد مخزن، ممکن است برخی از سازمان‌ها در لیست کشویی دیده نشود.
repo_name=نام مخزن
repo_name_helper=نام خوب مخزن معمولا از کلمات کلیدی کوتاه و به یاد ماندنی و منحصر به فرد تشکیل شده است.
repo_size=اندازه مخزن
template=قالب / الگو
template_select=انتخاب یک قالب/ الگو.
template_helper=قرارداد این مخزن به عنوان الگو
template_description=مخازن الگو به کاربران اجازه می دهد مخازن جدیدی را با همان ساختار فهرست ، پرونده ها و تنظیمات اختیاری ایجاد کنند.
visibility=پدیداری
visibility_description=فقط مالک یا عضو سازمان اگر دسترسی داشته باشند. میتوانند این را مشاهده کنند.
visibility_helper=این مخزن را خصوصی کن
visibility_helper_forced=مدیر سایت شما ایجاد مخازن جدید را به صورت خصوصی اجباری کرده است.
visibility_fork_helper=(تغییر این مقدار تمام انشعاب‌ها را تحت تاثیر می گذارد)
clone_helper=کمک برای نسخهبرداری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">کمک</a>.
fork_repo=انشعاب از مخزن
fork_from=انشعاب از
fork_visibility_helper=نمایان بودن مخزن منشعب شده غیر قابل تغییر است.
use_template=استفاده از این الگو
clone_in_vsc=کلون کردن در VS Code
download_zip=دانلود ZIP
download_tar=دانلود TAR.GZ
download_bundle=بارگیری باندل
generate_repo=ساختن مخزن
generate_from=ساختن از
repo_desc=توضیحات
repo_desc_helper=توضیحات مختصر را وارد کنید(اختیاری)
repo_lang=زبان
repo_gitignore_helper=یک قالب برای .gitignore انتخاب کنید.
repo_gitignore_helper_desc=از فهرست الگوهای زبان‌های رایج، فایلهایی را انتخاب کنید که ردیابی نشوند. مصنوعات معمولی تولید شده توسط ابزارهای ساخت هر زبان به طور پیش فرض در gitignore. گنجانده شده است.
issue_labels=برچسب‌های مسئله
issue_labels_helper=یک مسئله را برای برچسب زدن انتخاب کنید.
license=مجوز
license_helper=انتخاب فایل مجوز.
license_helper_desc=یک مجوز بر آنچه دیگران می توانند و نمی توانند با کد شما انجام دهند، نظارت می کند. مطمئن نیستید کدام یک برای پروژه شما مناسب است؟ به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">انتخاب مجوز</a> مراجعه کنید.
readme=README
readme_helper=یک قالب README انتخاب کنید.
readme_helper_desc=اینجا جایی است که میتوانید شرح کاملی از پروژه‌تان را بنویسید.
auto_init=راه اندازی مخزن (.gitignore, License و README را اضافه میکند)
trust_model_helper=مدل اعتماد را برای تأیید امضا انتخاب کنید. گزینه های ممکن عبارتند از:
trust_model_helper_collaborator=Collaborator: به امضای همکاران اعتماد میکند
trust_model_helper_committer=Committer: به امضایی اعتماد میکند که با کامیتر ها مطابقت داشته باشد
trust_model_helper_collaborator_committer=Collaborator+Committer: به امضای همکارانی که با committer مطابقت دارند اعتماد میکند
trust_model_helper_default=پیش فرض: از مدل اعتماد پیش فرض برای این نصب استفاده میکند
create_repo=ایجاد مخزن
default_branch=شاخه پیشفرض
default_branch_helper=شاخه پیشفرض، شاخه پایه برای درخواست‌های pull و کدهای commit است.
mirror_prune=هرس کردن
mirror_prune_desc=حذف منابع پیگیری‌راه‌دور منسوخ
mirror_interval_invalid=بازه زمانی سازی قرینه نیست.
mirror_address=همسان‌سازی از نشانی
mirror_address_desc=هر گونه اعتبار مورد نیاز را در قسمت Authorization قرار دهید.
mirror_address_url_invalid=Url ارائه شده نامعتبر است. شما باید از تمام اجزای Url صحیح گزیر بزنید.
mirror_address_protocol_invalid=نشانی ارائه شده غیرمعتبر است. فقط استفاده از http(s):// یا git:// می‌تواند قرینه شوند.
mirror_lfs=ذخیره سازی فایل های بزرگ(LFS)
mirror_lfs_desc=انعکاس داده های LFS را فعال کنید.
mirror_lfs_endpoint=نشانهای پایانی LFS
mirror_lfs_endpoint_desc=همگام‌سازی سعی میکند از آدرس اینترنتی کلون برای <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">تعیین سرور LFS</a> استفاده کند. همچنین اگر داده های LFS مخزن در جای دیگری ذخیره شده باشد، می توانید یک نقطه پایانی سفارشی را مشخص کنید.
mirror_last_synced=آخرین همگام سازی
mirror_password_placeholder=(بدون تغییر)
mirror_password_blank_placeholder=(تنظیم نشده)
mirror_password_help=جهت پاک کردن رمز عبور ذخیره شده نام کاربری را تغییر دهید.
watchers=دنبال‌کنندگان
stargazers=ستاره دهندگان
forks=انشعاب‌ها
pick_reaction=واکنش خود را انتخاب کنید
reactions_more=و %d بیشتر
unit_disabled=مدیر سایت این قسمت مخزن را غیرفعال کرده است.
language_other=دیگر
adopt_search=نام کاربری را برای جستجو در مخازن بدون دسترسی وارد کنید... (برای جستجوی همه موارد خالی بگذارید)
adopt_preexisting_label=فایلهای پذیرش یافته
adopt_preexisting=فایلهای موجود برای پذیرش
adopt_preexisting_content=ایجاد مخزن از %s
adopt_preexisting_success=فایل‌ها را پذیرفت و انبار را از %s ایجاد کرد
delete_preexisting_label=حذف
delete_preexisting=حذف فایلهایی که قبلا موجود بود
delete_preexisting_content=حذف فایلهای موجود در %s
delete_preexisting_success=فایل های تصویب نشده پاک شده در %s
blame_prior=قبل از این تغییر، سرزنش را مشاهده کنید
template.one_item=شما بایستی حداقل یک الگو را انتخاب کنید
template.invalid=شما بایستی یک الگو مخزن را انتخاب کنید
archive.title=این مخزن بایگانی شد. شما می توانید فایل های آن را مشاهده کنید یا از رونوشت تهیه کنید. اما دیگر نمیتوانید آن را به‌روزسانی کنید و یا برای آن مسئله یا تقاضای واکشی ایجاد کنید.
archive.issue.nocomment=این مخزن بایگانی شده است. شما نمیتوانید در مورد مسائل اظهار نظر کنید.
archive.pull.nocomment=این مخزن بایگانی شده. شما نمی توانید دیدگاهی بر روی این تقاضای واکشی ارسال کنید.
form.reach_limit_of_creation_1=شما قبلاً به بیشینه مخزن - %d - رسیده‌اید.
form.reach_limit_of_creation_n=شما قبلا به بیشینه مخزن‌ها - %d - رسیده‌اید.
form.name_reserved=یک مخزن با نام '%s' از قبل وجود دارد.
form.name_pattern_not_allowed=الگوی %s در نام مخزن مجاز نیست.
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migration سعی خواهد کرد از کنترل از راه دور Git شما برای <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">تعیین سرور LFS</a> استفاده کند. همچنین اگر داده های LFS مخزن در جای دیگری ذخیره شده باشد، می توانید یک نقطه پایانی سفارشی را مشخص کنید.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=مسیر سرور محلی نیز پشتیبانی می شود.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=خالی بگذارید تا از URL کلون گرفته شود
migrate_items=مولفه های مهاجرت
migrate_items_wiki=دانشنامه
migrate_items_milestones=نقاط عطف
migrate_items_labels=برچسب‌ها
migrate_items_issues=مسائل
migrate_items_pullrequests=تقاضاهای واکشی
migrate_items_merge_requests=تقاضاهای واکشی
migrate_items_releases=انتشارها
migrate_repo=انتقال مخزن
migrate.clone_address=انتقال / همسان‌سازی از نشانی
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) or Git 'همسان‌سازی' نشانی‌های موجود در این مخزن
migrate.clone_local_path=یا مسیر سرویس دهنده محلی
migrate.permission_denied=شما مجاز به واردات مخازن محلی نیستید.
migrate.permission_denied_blocked=نمیتوانید از میزبان‌های غیرمجاز وارد کنید، لطفاً از سرپرست بخواهید تنظیمات ALLOWED_DOMAINS / ALLOW_LOCALNETWORKS / BLOCKED_DOMAINS را بررسی کند.
editor.branch_does_not_exist=شاخه '%s' از قبل در این مخزن وجود نداشته است.
editor.branch_already_exists=انشعاب '%s' از قبل در این مخزن وجود دارد.
editor.directory_is_a_file=این نام پوشه '%s' پیش از این به عنوان پرونده در مخزن استفاده شده است.
editor.file_is_a_symlink=این '%s' پیوند نمادین در ویرایشگر وب قابل ویرایش نیست
editor.filename_is_a_directory=این نام پرونده '%s' پیش از این به عنوان پوشه در مخزن استفاده شده است.
editor.file_editing_no_longer_exists=فایل آماده ویرایش شده است '%s'، مدتی در مخزن از دسترس خارج میشود.
editor.file_deleting_no_longer_exists=فایل آماده حذف میشود '%s'، مدتی بعد در مخزن از دسترس خارج میشود.
editor.file_changed_while_editing=محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش میکنید.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود.
editor.file_already_exists=فایلی با نام %s از قبل در مخزن موجود است.
editor.commit_empty_file_header=کامیت کردن یک پرونده خالی
editor.commit_empty_file_text=فایلی که درخواست ارسال دارید خالی است. ادامه بدم?
editor.no_changes_to_show=تغییری برای نمایش وجود ندارد.
editor.fail_to_update_file=مشکل در بارگزاری/ایجاد فایل %s.
editor.fail_to_update_file_summary=متن خطا:
editor.push_rejected_summary=متن کامل پیام دلیل رد شدن:
editor.add_subdir=افزودن پوشه…
editor.unable_to_upload_files=عدم موفقیت در آپلود پرونده به '%s' با خطا: %v
editor.upload_file_is_locked=پرونده '%s' توسط %s قفل شده است.
editor.upload_files_to_dir=بارگزاری پرونده به '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=شما نمیتوانید برای شاخه '%s' محافظت شده کامیت ارسال کنید.
editor.no_commit_to_branch=نمیتوان به طور مستقیم درمورد شاخه نطر داد زیرا:
editor.user_no_push_to_branch=کاربر نمیتواند به شاخه ارسال کند
editor.require_signed_commit=شاخه یک کامیت امضا شده لازم دارد
commits.desc=تاریخچه تغییرات کد منبع را مرور کنید.
commits.commits=کامیتها
commits.no_commits=هیچ کامیت مشترکی وجود ندارد. '%s' و '%s' دارای تاریجچه متفاوت هستند.
commits.nothing_to_compare=این شاخه ها برابرند.
commits.search=جست‌وجو کامیتها…
commits.find=جستجو
commits.search_all=همه شاخه ها
commits.author=مولف
commits.message=پیام
commits.date=تاریخ
commits.older=قدیمی تر
commits.newer=جدیدتر
commits.signed_by=امضا شده توسط
commits.signed_by_untrusted_user=امضا شده توسط یک کاربر غیرقابل اعتماد
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=امضا شده توسط یک کاربر غیرقابل اعتماد که با اعمال کننده تغییرات مطابقت ندارد
commits.gpg_key_id=شناسه کلید GPG
ext_issues.desc=پیوند به ردیاب خارجی برای موضوع.
projects=پروژه‌ها
projects.desc=مدیریت مشکلات و درخواست‌های درج در بورد پروژه.
projects.description=توضیحات (دلخواه)
projects.description_placeholder=توضیحات
projects.create=ایجاد پروژه جدید
projects.title=عنوان
projects.new=پروژه جدید
projects.new_subheader=کار خود را در یک مکان هماهنگ، پیگیری و به روز کنید، بنابراین پروژه ها شفاف و طبق برنامه باقی بمانند.
projects.create_success=پروژه '%s' ایجاد شد.
projects.deletion=حذف پروژه
projects.deletion_desc=حذف یک پروژه آن را از تمام مسائل مرتبط حذف می کند. ادامه میدهید؟
projects.deletion_success=این پروژه حذف شده است.
projects.edit=ویرایش پروژه‌ها
projects.edit_subheader=سازمان دادن به پروژه ها و مسیر ها و مسائل پروژه که قابلیت ترقی دارند
projects.modify=به‌روزرسانی پروژه
projects.edit_success=پروژه «%s» به‌روزرسانی شد.
projects.type.none=هیچ
projects.type.basic_kanban=پایه بر اساس سیستم کانبان (یک سیستم زمان‌بندی برای رویکردهای تولید ناب و ساخت هم‌زمان)
projects.type.bug_triage=اشکال Triage
projects.template.desc=قالب پروژه
projects.template.desc_helper=برای شروع یک قالب پروژه را انتخاب کنید
issues.tracker_auto_close=زمان‌سنج به صورت خودکار متوقف میشود زمانی که مسئله بسته شود
issues.tracking_already_started=`شما قبلا رهگیری زمان را روی این <a href="%s"> مسئله </a> آغاز کرده‌اید!`
issues.stop_tracking=تایمز ایست
issues.stop_tracking_history=`توقف کار در %s`
issues.cancel_tracking=ول کردن
issues.cancel_tracking_history=`انصراف از پیگیری زمان %s`
issues.add_time=زمان را به صورت دستی وارد کنید
issues.del_time=این لاگ را حذف کنید
issues.add_time_short=افزودن زمان
issues.add_time_cancel=انصراف
issues.add_time_history=`زمان صرف شده اضافه شد %s`
issues.del_time_history=`زمان صرف شده حذف شد %s`
issues.add_time_hours=ساعت
issues.add_time_minutes=دقیقه
issues.add_time_sum_to_small=هیچ زمانی وارد نشده.
issues.time_spent_total=کل زمان صرف شده
issues.time_spent_from_all_authors=`زمان صرف شده: %s`
issues.due_date=موعد مقرر
issues.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
issues.error_modifying_due_date=تغییر موعد مقرر با شکست مواجه شد.
issues.error_removing_due_date=حذف موعد مقرر با شکست مواجه شد.
issues.push_commit_1=%d اعمال تغییر اضافه شده است %s
issues.push_commits_n=%d اعمال تغییرات اضافه شده است %s
issues.force_push_codes=`پوش شده اجباری %[1]s از <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> به <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
pulls.require_signed_wont_sign=انشعاب نیازمند تغییرات امضا شده است اما این ادغام امضا نخواهد شد
pulls.invalid_merge_option=شما نمیتوانید از این گزینه برای تقاضای واکشی استفاده کنید.
pulls.merge_conflict=ادغام ناموفق بود: در حین ادغام مغایرت وجود داشت. نکته: استراتژی متفاوتی را امتحان کنید
pulls.merge_conflict_summary=پیغام خطا
pulls.rebase_conflict=ادغام ناموفق بود: در حین تغییر پایه، یک مغایرت وجود داشت: %[1]s. نکته: استراتژی متفاوتی را امتحان کنید
pulls.rebase_conflict_summary=پیام خطا
pulls.unrelated_histories=ادغام ناموفق: سر و پایه ادغام یک تاریخ مشترک ندارند. نکته: یک استراتژی متفاوت را امتحان کنید
pulls.merge_out_of_date=ادغام ناموفق: در حالی که ادغام را ایجاد می کند ، پایگاه به روز شد. نکته: دوباره امتحان کنید.
pulls.push_rejected_summary=پیام رد کامل
pulls.open_unmerged_pull_exists=`شما نمیتوانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d) مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. `
pulls.status_checking=برخی از بررسیها در حال تعلیق هستند
pulls.status_checks_success=تمامی بررسیها موفق بودند
pulls.status_checks_warning=برخی از چک ها هشدارهایی را گزارش کردند
pulls.status_checks_failure=برخی از چک ها موفق نبود
pulls.status_checks_error=برخی از چک ها خطاهایی را گزارش کردند
pulls.status_checks_requested=الزامی
pulls.status_checks_details=جزئیات
pulls.update_branch=بروزآوری شاخه با ادغام‌کردن
pulls.update_branch_rebase=بروزآوری شاخه با بازسازی مجدد
pulls.update_branch_success=شاخه به موفقیت بروز شد
pulls.update_not_allowed=شما اجازه بروزرسانی شاخه را ندارید
pulls.outdated_with_base_branch=این شاخه با شاخه پایه منسوخ شده است
pulls.closed_at=`این درخواست pull بسته شده <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`این درخواست pull را بازگشایی کرد <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.merge_instruction_hint=`همچنین میتوانید <a class="show-instruction">دستورالعمل‌های خط فرمان</a> را مشاهده کنید.`
pulls.merge_instruction_step1_desc=از انبار پروژه خود، یک شاخه جدید را بگیرید و تغییرات را آزمایش کنید.
pulls.merge_instruction_step2_desc=تغییرات را ادغام کنید و در Gitea به روز کنید.
milestones.new=نقطه عطف جدید
milestones.closed=%s بسته شد
milestones.update_ago=آخرین بروز رسانی %s قبل
milestones.no_due_date=بدون موعد مقرر
milestones.open=باز
milestones.close=بستن
milestones.new_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی میکند.
milestones.completeness=%d%% کامل شده است
milestones.create=ایجاد نقطه عطف
milestones.title=عنوان
milestones.desc=شرح
milestones.due_date=موعد مقرر (اختیاری)
milestones.clear=پاک کردن
milestones.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
milestones.create_success=نقطه عطف '%s' ساخته شد.
milestones.edit=ویرایش نقطه عطف
milestones.edit_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی میکند.
milestones.cancel=انصراف
milestones.modify=به روزرسانی نقطه عطف
milestones.edit_success=نقطه عطف '%s' به روز شد.
milestones.deletion=حذف نقطه عطف
milestones.deletion_desc=نقاط عطف از تمام مسائل مرتبط حذف میشوند. آیا ادامه میدهید؟
settings.desc=تنظیمات جایی است که شما میتوانید تنظیمات مخزن خود را مدیریت کنید
settings.options=مخزن
settings.collaboration=همكار
settings.collaboration.admin=مدیر
settings.collaboration.write=نوشتن
settings.collaboration.read=خواندن
settings.collaboration.owner=مالک
settings.collaboration.undefined=تعریف نشده
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.basic_settings=تنظیمات پایه
settings.mirror_settings=تنظیمات قرینه
settings.mirror_settings.docs=پروژه خود را طوری تنظیم کنید که به طور خودکار تغییرات را به یا از مخزن دیگری انجام دهد. شاخه‌ها، برچسب‌ها و commit ها به‌طور خودکار همگام‌سازی میشوند. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">چگونه مخازن را آینه کنم؟</a>
settings.mirror_settings.mirrored_repository=انبار آینه شده
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=عددی و الفبایی
settings.tracker_url_format_desc=از محل‌های نگهداری <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> و <code> و {index} </code> برای نام‌کاربری، نام مخزن و شاخص مسئله استفاده میشود.
settings.enable_timetracker=فعال کردن پیگیری زمان
settings.allow_only_contributors_to_track_time=اجازه پیگیری زمان مشارکت فقط
settings.pulls_desc=فعال کردن تقاضای واکشی مخزن
settings.pulls.ignore_whitespace=نادیده گرفتن لیست سفید برای تداخل ها
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=ادغام دستی تشخیص خودکار را فعال کنید (توجه: در برخی موارد خاص، قضاوت نادرست ممکن است رخ دهد)
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=پس از ادغام به طور پیش فرض شاخه درخواست pull را حذف کنید
settings.projects_desc=فعال کردن پروژه های انبار
settings.admin_settings=تنظیمات مدیران
settings.admin_enable_health_check=فعال کردن بررسی سلامت مخزن (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=اسنداد یک مسئله با کامیت آن شاخه را با غیر پیش فرض تبدیل میکند
settings.danger_zone=منطقه خطرناک
settings.new_owner_has_same_repo=مالک جدید مخزن با همین نام است. لطفاً نام دیگری را انتخاب کنید.
settings.convert=تبدیل به یک مخزن عادی
settings.convert_desc=شما می توانید این مخزن قرینه شده را به یک مخزن معمولی تبدیل نمایید. این عمل بازگشت ناپذیر خواهد بود.
settings.convert_notices_1=این عملیات می تواند این مخزن قرینه شده را به یک مخزن معمولی تبدیل نمایید. این عمل بازگشت ناپذیر خواهد بود.
settings.convert_confirm=تبدیل مخزن
settings.convert_succeed=قرینه به یک مخزن معمولی تبدیل شد.
settings.convert_fork=تبدیل به مخزن عادی
settings.convert_fork_desc=شما می توانید این انشعاب را به یک مخزن عادی تبدیل کنید. این عمل غیر قابل بازگشت می باشد.
settings.convert_fork_notices_1=این عملیات، انشعاب را تبدیل به مخزن عادی خواهد کرد و بازگشت ناپذیر است.
settings.convert_fork_confirm=تبدیل مخزن
settings.convert_fork_succeed=انشعاب به یک مخزن عادی تبدیل شده است.
settings.transfer=انتقال مالکیت
settings.transfer.rejected=انتقال انبار رد شده است.
settings.transfer.success=انتقال انبار موفق بود.
settings.transfer_abort=لغو انتقال
settings.transfer_abort_invalid=شما نمی توانید یک انتقال انبار موجود را لغو کنید.
settings.transfer_abort_success=انتقال انبار به %s با موفقیت لغو شد.
settings.transfer_desc=انتقال مالکیت این مخزن به کاربر بانی یا سازمانی که شما حق مدیریت در آن دارید.
settings.transfer_form_title=نام مخزن را برای تایید عمل خورد اینجا وارد کنید:
settings.transfer_in_progress=در حال حاضر یک انتقال در حال انجام است. اگر می خواهید این انبار را به کاربر دیگری منتقل کنید، لطفاً آن را لغو کنید.
settings.transfer_notices_1=- شما دسترسی خود را نسبت مخزن را از دست میدهید اگر مالکیت آن را به یک کاربری مفرد انتقال دهید.
settings.transfer_notices_2=- شما دسترسی خود را نسبت مخزن را حفظ میکنید. اگر مالکیت آن را به یک سازمانی که در آن مالکیت دارید انتقال دهید.
settings.transfer_notices_3=- اگر انبار خصوصی است و به یک کاربر جداگانه منتقل می شود، این عمل مطمئن می شود که کاربر حداقل مجوز خواندن را دارد (و در صورت لزوم مجوزها را تغییر می دهد).
settings.transfer_owner=مالک جدید
settings.transfer_perform=انتقال را انجام دهید
settings.transfer_started=این انبار برای انتقال علامتگذاری شده است و منتظر تأیید «%s» است
settings.transfer_succeed=این مخزن با موفقیت منتقل شد.
settings.signing_settings=امضای تنظیمات تأیید
settings.trust_model=مدل اعتماد امضا
settings.trust_model.default=مدل اعتماد پیشفرض
settings.trust_model.default.desc=برای این نصب از مدل اعتماد انبار پیش فرض استفاده کنید.
settings.trust_model.collaborator=Collaborator
settings.trust_model.collaborator.long=Collaborator: اعتماد توسط همکاران امضا میکند
settings.trust_model.collaborator.desc=امضاهای معتبر توسط همکاران این انبار با علامت "trusted" مشخص می شوند (خواه با committer مطابقت داشته باشند یا نه). در غیر این صورت، امضاهای معتبر در صورتی که امضا با committer مطابقت داشته باشد "untrusted" و در غیر این صورت "unmatched" علامت گذاری می شوند.
settings.trust_model.committer=Committer
settings.trust_model.committer.long=Committer: به امضاهایی اعتماد کنید که با committer ها مطابقت دارند (این با GitHub مطابقت دارد و commit های امضا شده Gitea را مجبور می کند که Gitea را به عنوان committer داشته باشند)
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborator+Committer: به امضاهای collaborator ها که با committer مطابقت دارند اعتماد کنید
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=امضاهای معتبر توسط همکاران این مخزن در صورتی که با committer مطابقت داشته باشند، علامت "trusted" خواهند بود. در غیر این صورت، امضاهای معتبر در صورتی که امضا با committer مطابقت داشته باشد "untrusted" و در غیر این صورت "unmatched" علامت گذاری می شوند. این باعث میشود که Gitea به عنوان committer در commitهای امضا شده با committer واقعی که به‌عنوان Co-Authored-By: و Co-Committed-By: تریلر در commit علامتگذاری شده است، علامتگذاری شود. کلید پیشفرض Gitea باید با یک کاربر در پایگاه داده مطابقت داشته باشد.
settings.wiki_delete=حذف اطلاعات دانشنامه
settings.wiki_delete_desc=حذف اطلاعات دانشنامه مخزن همیشگی بوده و قابل بازگشت نخواهد بود.
settings.wiki_delete_notices_1=- این به صورت کامل حذف خواهد کرد و دانشنامه این برای محزن %s غیر فعال میکند.
settings.confirm_wiki_delete=حذف اطلاعات دانشنامه
settings.wiki_deletion_success=اطلاعات دانشنامه این محزن حذف شد.
settings.delete=حذف این مخزن
settings.delete_desc=حذف مخزن همیشگی بوده و قابل بازگشت نخواهد بود.
settings.delete_notices_1=این عملیات <strong>غیرقابل</strong> برگشت است.
settings.delete_notices_2=این عملیات برای همیشه مخزن <strong>%s</strong> از بین می‌برد تیز مشمول کد و مسائل، دیدگاه‌ها، دانشنامه، همکاران و تنظیمات نیز میشود.
settings.delete_notices_fork_1=- پس از حذف مخازن منشعب شده به صورت مستقل تبدیل میشود.
settings.deletion_success=مخزن مورد نظر حذف شد.
settings.update_settings_success=تنظیمات این مخزن به‌روز شد.
settings.confirm_delete=حذف مخزن
settings.add_collaborator=اضافه‌کردن همکار
settings.add_collaborator_success=همکار جدید اضافه شد.
settings.add_collaborator_inactive_user=شما نمیتوانید کاربر غیر فعال را به عنوان همکار اضافه کنید.
settings.add_collaborator_duplicate=این همکار پیش از این به مخزن اضافه شده بود است.
settings.delete_collaborator=حذف
settings.collaborator_deletion=حذف‌کردن همکار
settings.collaborator_deletion_desc=حذف یک همکار از مخزن دسترسی‌های آنها را را مجدد لغو میکند. آیا ادامه میدهید؟
settings.remove_collaborator_success=همكار حذف شد.
settings.search_user_placeholder=جستجوی کاربر…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=سازمان ها را نمیتوان به عنوان همکار افزود.
settings.change_team_access_not_allowed=تغییر دسترسی های تیم برای این مخزن توسط مالک ارگان محدود شده است
settings.team_not_in_organization=تیم همانند ارگان برای این مخزن نیست
settings.teams=تیم ها
settings.add_team=افزودن تیم
settings.add_team_duplicate=تیم پیش از این مخزن داشته
settings.add_team_success=تیم هم‌اکنون به مخزن دسترسی دارد.
settings.search_team=جستجوی تیم…
settings.change_team_permission_tip=دسترسی تیم در صفحه تنظیمات تیم انجام شده و برای هر مخزن نمی تواند تغییر یابد
settings.delete_team_tip=این تیم به تمامی مخازن دسترسی دارد و نمی تواند حذف شود
settings.remove_team_success=دسترسی تیم به مخزن حذف شد.
settings.add_webhook=اضافه‌کردن Webhook
settings.add_webhook.invalid_channel_name=کانال هوک تحت وب نمیتواند خالی باشد و نمیتوانید تنها حاوی این حرف # باشد.
settings.hooks_desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه میکند زمانی که ماشه رخداد Gitea کشیده شود. برای اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
settings.webhook_deletion=حذف Webhook
settings.webhook_deletion_desc=حذف هوک تحت وب موجب حذف تنظیمات آن و تاریخچه تحویل آن میشود. همچنان ادامه میدهید؟
settings.webhook_deletion_success=هوک تحت وب حذف شد.
settings.webhook.test_delivery=امتحان‌کردن تحویل
settings.webhook.test_delivery_desc=Webhook را با رویداد جعلی امتحان کنید.
settings.webhook.request=درخواست
settings.webhook.response=پاسخ
settings.webhook.headers=سربرگها
settings.webhook.payload=محتوا
settings.webhook.body=پیکر
settings.githook_edit_desc=در صورتیکه hook غیرفعال باشد، محتوای نمونه ای موجود در آن ارائه خواهد شد. برای اینکه به کلی غیر فعال شود، محتوا را پاک کنید تا خالی شود.
settings.githook_name=نام hook
settings.githook_content=محتوای هوک
settings.update_githook=به روزرسانی hook
settings.add_webhook_desc=Gitea یک درخواست <code>POST</code> با نوع محتوی مشخص برای نشانی مقصذ ارسال خواهد کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
settings.payload_url=نشانی هدف
settings.http_method=روش HTTP
settings.content_type=نوع محتوای POST
settings.secret=سِری
settings.slack_username=نام‌کاربری
settings.slack_icon_url=نشانی تمثال
settings.slack_color=رنگ
settings.discord_username=نام‌کاربری
settings.discord_icon_url=نشانی تمثال
settings.event_desc=ماشه بر روی:
settings.event_push_only=رویداد درج کردن
settings.event_send_everything=همه رویدادها
settings.event_choose=رویدادهای سفارشی…
settings.event_header_repository=رویدادهای انبار
settings.event_create=ایجاد
settings.event_create_desc=شاخه یا برچسب ایجاد شد.
settings.event_pull_request_comment_desc=توضیح درخواست pull ساخته شده، ویرایش شده، یا حذف شده.
settings.event_pull_request_review=درخواست pull بازنگری شده
settings.event_pull_request_review_desc=درخواست pull تایید شده، رد شده، یا توضیح بازنگری شده.
settings.event_pull_request_sync=درخواست pull همگام شده
settings.event_pull_request_sync_desc=درخواست کشش همگام شده است.
settings.branch_filter=صافی شاخه
settings.branch_filter_desc=فهرست سفید شاخه برای رویدادهای push، ایجاد شاخه و حذف شاخه، که به عنوان الگوی glob مشخص شده است. اگر خالی یا <code>*</code> باشد، رویدادها برای همه شاخه ها گزارش می شوند. برای syntax به اسناد <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> مراجعه کنید. مثال‌ها: <code>master</code>، <code>{master,release*}</code>.
settings.protect_check_status_contexts_desc=قبل از ادغام باید بررسی وضعیت انجام شود. انتخاب کنید که بررسی وضعیت باید قبل از ادغام شاخه‌ها در شاخه‌ای که با این قانون مطابقت دارد، انجام شود. هنگامی که فعال است، commit ها باید ابتدا به شاخه دیگری منتقل شوند، سپس پس از بررسی وضعیت، ادغام یا مستقیماً به شاخه ای که با این قانون مطابقت دارد، هدایت شوند. اگر هیچ زمینه ای انتخاب نشده باشد، آخرین commit بدون توجه به زمینه باید موفقیت آمیز باشد.
settings.protect_required_approvals_desc=فقط مجاز به ادغام تقاضای واکشی با بررسی های مثبت کافی می شوند.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=مصوبات را برای کاربران یا تیم های لیست سفید محدود کنید
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=فقط بررسیهای مربوط به کاربران یا تیم های لیست سفید ، به تاییدیه های لازم خواهد رسید. بدون لیست سفید ، بررسیهای مربوط به هرکسی که دسترسی به نوشتن داشته باشد ، تأییدهای لازم را می دهد.
settings.dismiss_stale_approvals=تاییدیه های قدیمی را رد کنید
settings.dismiss_stale_approvals_desc=وقتی commit های جدیدی که محتوای درخواست pull را تغییر می‌دهند به شاخه ارسال میشوند، تأییدیه‌های قدیمی رد میشوند.
settings.require_signed_commits=نیاز به commit های امضا شده
settings.require_signed_commits_desc=در صورتی که push ها به این شاخه بدون امضا یا غیرقابل تأیید باشند، رد شوند.
settings.block_rejected_reviews=ادغام نظرات رد شده را مسدود شود
settings.block_rejected_reviews_desc=ادغام در صورت درخواست تغییرات توسط بازبینان رسمی امکان پذیر نخواهد بود، حتی اگر تأییدیه های کافی وجود داشته باشد.
settings.block_on_official_review_requests=ادغام را در درخواست‌های بررسی رسمی مسدود شود
settings.block_on_official_review_requests_desc=زمانی که درخواست‌های بررسی رسمی داشته باشد، ادغام امکانپذیر نخواهد بود، حتی اگر تأییدیه‌های کافی وجود داشته باشد.
settings.block_outdated_branch=اگر درخواست pull قدیمی است، ادغام را مسدود شود
settings.tags.protection.none=هیچ تگ حفاظتی وجود ندارد.
settings.tags.protection.pattern.description=می توانید از یک نام واحد یا یک الگوی glob یا عبارت منظم برای تطبیق چندین برچسب استفاده کنید. در <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">راهنمای برچسب های محافظت شده</a> بیشتر بخوانید.
settings.archive.text=بایگانی کردن یک مخزن آن را فقط-خواندی میکند. و از پیشخوان مخفی میشود. و نمیتوان برای آن هیچ کامیتی، مسئله یا تقاضای واکشی‌ای ایجاد نمود.
settings.archive.success=این مخزن با موفقیت بایگانی شد.
settings.archive.error=زمانی که قصد بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
settings.archive.error_ismirror=شما نمیتوانید یک مخزن قرینه را بایگانی کنید.
settings.archive.branchsettings_unavailable=تنظیمات شاخه قابل دسترس نیست زمانی که مخزن بایگانی شده است.
settings.unarchive.text=خروج از بایگانی مخزن توانایی برای ارسال کامیت، مسئله یا تقاضای واکشی جدید را برای شما بازمی‌گرداند.
settings.unarchive.success=این مخزن با موفقیت از بایگانی خارج شد.
settings.unarchive.error=زمانی که قصد خروج از بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
settings.update_avatar_success=زمانی که قصد خروج از بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
teams.read_access_helper=اعضا میتوانند مخازن مربوط به تیم را مشاهده و از آن همسان تهیه کنند.
teams.write_access_helper=اعضا میتوانند مخازن مربوط به تیم را بخوانند و کامیت ها در آن درج کنند.
teams.admin_access=دسترسی مدیریت
teams.admin_access_helper=اعضا میتوانند واکشی یا درج بر روی مخازن تیم را انجام دهند و میتوانند به آنها همکار اضافه کنند.
teams.no_desc=توضیحی برای این تیم ثبت نشده‌است
teams.settings=تنظيمات
teams.owners_permission_desc=مالک ها دسترسی کامل به <strong>تمام مخازن</strong> و <strong>دسترسی مدیریت</strong> به سازمان را دارند.
teams.members=اعضای تیم
teams.update_settings=به روزرسانی تنظیمات
teams.delete_team=حذف تیم
teams.add_team_member=افزودن عضو به تیم
teams.delete_team_title=حذف تیم
teams.delete_team_desc=حذف یک تیم از مخزن تمامی دسترسی اعضای آن را از بین می‌برد. آیا مطمئن هستید؟
teams.delete_team_success=تیم حذف شد.
teams.read_permission_desc=این تیم دسترسی <strong>خواندن</strong> خواهد داشت: اعضا خواهند توانست مخازن را مشاهده و کپی نمایند.
teams.write_permission_desc=این تیم دسترسی <strong>نوشتن</strong> خواهد داشت: اعضا خواهند توانست مخازن تیم را خوانده و تغییراتی در آنها اعمال نمایند.
teams.admin_permission_desc=این تیم دسترسی <strong>نوشتن</strong> خواهد داشت: اعضا خواهند توانست مخازن تیم را خوانده ، تغییراتی در آنها اعمال کرده و یا همکارانشان را به مخازن اضافه نمایند.
teams.create_repo_permission_desc=علاوه بر این ، این تیم اجازه <strong> ساخت مخزن </strong> دسترسی : اعضا می توانند مخازن جدیدی را در سازمان ایجاد کنند.
teams.specific_repositories_helper=اعضا فقط به مخازن صراحتاً اضافه شده به تیم دسترسی خواهند داشت. انتخاب این <strong> نخواهد توانست </strong> مخزن هایی که قبلاً با آن اضافه شده به طور خودکار حذف شود <i> همه مخازن </i>
teams.all_repositories=همه مخازن
teams.all_repositories_helper=تیم به کلیه مخازن دسترسی دارد. با انتخاب این ، <strong>همه مخازن موجود </strong> به تیم اضافه می شود.
teams.all_repositories_read_permission_desc=این تیم دسترسی<strong> خواندن </strong> <strong> مخازن همه</strong> را می بخشد: اعضا می توانند مخازن را مشاهده و همزاد سازی کنند.
teams.all_repositories_write_permission_desc=این تیم دسترسی<strong> نوشتن </strong> <strong> مخازن همه</strong> را می بخشد: اعضا می توانند مخازن را مشاهده و درج کنند.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=این تیم دسترسی<strong> مدیر </strong> به <strong> مخازن همه</strong> را می بخشد: اعضا می توانند مخازن را بخواند، همکار و مخزن اضافه کنند.
users.allow_git_hook_tooltip=قلاب‌های Git به‌عنوان کاربر سیستم‌عاملی که Gitea را اجرا میکند اجرا میشوند و سطح دسترسی میزبانی یکسانی خواهند داشت. در نتیجه، کاربران با این امتیاز ویژه Git Hook می توانند به تمام انبارهای Gitea و همچنین پایگاه داده مورد استفاده توسط Gitea دسترسی داشته باشند و آنها را تغییر دهند. در نتیجه آنها همچنین می توانند امتیازات مدیر Gitea را به دست آورند.
defaulthooks.desc=هنگامی که برخی رویدادهای Gitea فعال می شوند، Webhook ها به طور خودکار درخواست های HTTP POST را به سرور ارسال می کنند. هوک های تعریف شده در اینجا پیش فرض هستند و در تمام مخازن جدید کپی می شوند. در <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">راهنمای هوک‌های وب</a> بیشتر بخوانید.
defaulthooks.add_webhook=اضافه کردن Webhook پیش فرض
defaulthooks.update_webhook=Webhook پیش فرض را به روز کنید
systemhooks.desc=هنگامی که برخی رویدادهای Gitea فعال می شوند، Webhook ها به طور خودکار درخواست های HTTP POST را به سرور ارسال می کنند. وب هوک های تعریف شده در اینجا بر روی تمام انبارها سیستم عمل می کنند، بنابراین لطفاً هر گونه پیامدهای عملکردی که ممکن است داشته باشد را در نظر بگیرید. در <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">راهنمای هوک‌های وب</a> بیشتر بخوانید.
systemhooks.add_webhook=System Webhook را اضافه کنید
systemhooks.update_webhook=به روز رسانی Webhook سیستم
auths.restricted_filter_helper=خالی بگذارید تا هیچ کاربری به عنوان محدود تنظیم نشود. از یک ستاره ('*') برای تنظیم همه کاربرانی که با فیلتر مدیریت مطابقت ندارند به عنوان محدود استفاده کنید.
auths.force_smtps_helper=SMTPS همیشه در پورت 465 استفاده می شود. این را طوری تنظیم کنید که SMTPS را روی پورت های دیگر مجبور کند. (در غیر این صورت STARTTLS در پورت های دیگر اگر توسط میزبان پشتیبانی شود استفاده می شود.)
auths.helo_hostname=HELO نام میزبان
auths.helo_hostname_helper=نام میزبان با HELO ارسال شد. برای ارسال نام میزبان فعلی خالی بگذارید.
auths.sspi_auto_create_users_helper=به روش SSPI auth اجازه دهید تا برای اولین بار به طور خودکار حساب های جدیدی را برای کاربرانی ایجاد کند که وارد سایت شوند
auths.sspi_auto_activate_users=فعال سازی خودکار کاربران
auths.sspi_auto_activate_users_helper=به روش SSPI auth اجازه دهید تا کاربران جدید را به طور خودکار فعال کند
auths.sspi_strip_domain_names=نام دامنه را از نام کاربری حذف کنید
auths.sspi_strip_domain_names_helper=اگر بررسی شود ، نام دامنه از نامهای ورود به سیستم حذف می شود(eg. "DOMAIN\user" and "user@example.org" هر برای کاربر خواهند شد "user").
auths.sspi_separator_replacement=جداکننده برای استفاده به جای \, / و @
auths.sspi_separator_replacement_helper=کاراکتر مورد استفاده برای جایگزینی جداکنندگان نامهای ورود به سطح پایین (eg. the \ in "DOMAIN\user") و نامهای اصلی کاربر (eg. the @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language=زبان پیش فرض کاربر
auths.sspi_default_language_helper=زبان پیش فرض برای کاربران بطور خودکار با روش SSPI auth ایجاد شده است. اگر ترجیح می دهید زبان به طور خودکار شناسایی شود ، خالی بگذارید.
auths.tips.oauth2.general.tip=هنگام ثبت احراز هویت OAuth2 جدید ، نشانی callback / redirect باید این گونه باشد: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
auths.tip.bitbucket=ثبت یک OAuth جدید مصرف کننده بر https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new و افزودن مجوز 'Account' - 'Read'
auths.tip.github=یک برنامه OAuth جدید در https://github.com/settings/applications/new ثبت کنید
auths.tip.gitlab=ثبت یک برنامه جدید در https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=اطلاعات مربوط به مشتری OAuth2 را از کلاینت API Google در https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=برای مشخص کردن نقاط پایانی از آدرس OpenID Connect Discovery URL (<server> /.well-known/openid-configuration) استفاده کنید.
auths.tip.twitter=به https://dev.twitter.com/apps بروید ، برنامه ای ایجاد کنید و اطمینان حاصل کنید که گزینه "اجازه استفاده از این برنامه برای ورود به سیستم با Twitter" را فعال کنید
auths.tip.discord=یک برنامه جدید را در https://discordapp.com/developers/applications/me ثبت کنید
auths.tip.yandex=`یک برنامه جدید در https://oauth.yandex.com/client/new ایجاد کنید. مجوزهای زیر را از بخش "Yandex.Passport API" انتخاب کنید: "دسترسی به آدرس ایمیل"، "دسترسی به آواتار کاربر" و "دسترسی به نام کاربری، نام و نام خانوادگی، جنسیت"`
monitor.queue.maxnumberworkers=بیشینه تعداد کارگران
monitor.queue.review=بررسی پیکربندی
monitor.queue.review_add=بررسی/افزودن کارگران
monitor.queue.configuration=پیکربندی اولیه
monitor.queue.nopool.title=بدون استخر کارگر
monitor.queue.nopool.desc=این صف صف های دیگر را پوشش میدهد و خودش استخر کارگر ندارد.
monitor.queue.wrapped.desc=یک صف پوششی یک صف کند شروع شده را پوشش میدهد و درخواست‌های صف را در یک کانال بافر میکند. خود استخر کارگر ندارد.
monitor.queue.persistable-channel.desc=یک کانال پایدار دو صف را پوشش میدهد، یک صف کانال که استخر کارگر مخصوص به خود را دارد و یک سطح صف برای درخواست‌های مداوم از خاموش شدن‌های قبلی. خود استخر کارگر ندارد.
monitor.queue.pool.timeout=مهلت
monitor.queue.pool.addworkers.title=کارگران اضافه شود
monitor.queue.pool.addworkers.submit=کارگران اضافه شود
monitor.queue.pool.addworkers.desc=کارگران را با یا بدون تایم اوت به این استخر اضافه کنید. اگر یک بازه زمانی تعیین کنید، این کارگران پس از سپری شدن مهلت زمانی از استخر حذف خواهند شد.
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=بدون تایم اوت روی 0 تنظیم کنید
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=تعداد کارگرانی که باید اضافه شوند باید بیشتر از صفر باشد
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=تایم اوت باید یک golang duration باشد، به عنوان مثال. 5 متر یا 0 باشد
monitor.queue.pool.flush.title=فلاش کردن صف
monitor.queue.pool.flush.desc=Flush یک کارگر اضافه میکند که پس از خالی شدن صف، یا اتمام زمان آن پایان می‌یابد.
monitor.queue.pool.flush.submit=Flush Worker را اضافه کنید
monitor.queue.pool.flush.added=Flush Worker برای %[1]s اضافه شد
monitor.queue.settings.title=تنظیمات استخر
monitor.queue.settings.desc=استخرها به طور پویا با افزایش در پاسخ به مسدود شدن صف کارگران خود رشد می کنند. این تغییرات بر گروه های کارگری فعلی تأثیری نخواهد گذاشت.
monitor.queue.settings.timeout=Boost Timeout
monitor.queue.settings.timeout.placeholder=در حال حاضر %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error=تایم اوت باید یک golang duration باشد، به عنوان مثال. 5 متر یا 0 باشد
monitor.queue.settings.numberworkers=بیشینه تعداد کارگران
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=در حال حاضر %[1]v
monitor.queue.settings.numberworkers.error=تعداد کارگرانی که باید اضافه شوند باید بیشتر از صفر باشد
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=بیشینه تعداد کارگران
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=در حال حاضر %[1]v
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=حداکثر تعداد کارگران باید یک عدد باشد
