chore: Sync translations (#4162)

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -65,7 +65,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας πρέπει να απενεργοποιηθούν για το MicroG GmsCore ώστε να αποφευχθούν προβλήματα.
 
-Η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας για το MicroG δεν θα επηρεάσει αρνητικά τη χρήση της μπαταρίας.
+Η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας για το MicroG δεν θα επηρεάσει αρνητικά την κατανάλωση ενέργειας.
 
 Πατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και επιτρέψτε τις αλλαγές βελτιστοποίησης."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Συνέχεια</string>
@@ -520,13 +520,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Απενεργοποίηση διαφανούς γραμμής κατάστασης</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Η γραμμή κατάστασης δεν είναι διαφανής</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμή κατάστασης ορίζεται αυτόματα</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμής κατάστασης ορίζεται αυτόματα</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Απενεργοποίηση διαφανούς γραμμής στο φωτεινό θέμα</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης στο φωτεινό θέμα δεν είναι διαφανής</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμή πλοήγησης στο φωτεινό θέμα ορίζεται αυτόματα</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμής πλοήγησης στο φωτεινό θέμα ορίζεται αυτόματα</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Απενεργοποίηση ημιδιαφανούς γραμμής στο σκούρο θέμα</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης στο σκούρο θέμα δεν είναι διαφανής</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμή πλοήγησης στο σκούρο θέμα ορίζεται αυτόματα</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμής πλοήγησης στο σκούρο θέμα ορίζεται αυτόματα</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Αναδυόμενο μενού ρυθμίσεων</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -517,13 +517,13 @@ Nota: Abilitare questa opzione nasconde anche le pubblicità video"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Le etichette sono visibili</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Disabilita la barra di stato traslucida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">La barra di stato è opaca</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barra di stato è opaca o translucida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barra di stato è opaca o traslucida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Disabilita la barra traslucida chiara</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">La barra di navigazione in modalità chiara è opaca</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra di navigazione in modalità chiara è opaca o translucida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra di navigazione in modalità chiara è opaca o traslucida</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Disabilita la barra scura traslucida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Disabilita la barra traslucida scura</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">La barra di navigazione in modalità scura è opaca</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra di navigazione in modalità scura è opaca o translucida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra di navigazione in modalità scura è opaca o traslucida</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menù a comparsa</string>
@@ -1288,7 +1288,7 @@ La riproduzione video potrebbe non funzionare"</string>
 AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile e la riproduzione video utilizzerà più dati rispetto a VP9 o AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effetti collaterali simulazione iOS</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• I video per bambini privati potrebbero non essere riproducibili
-• I video terminano prima di 1 secondo"</string>
+• I video terminano 1 secondo prima"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effetti collaterali simulazione Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• I video per bambini potrebbero non essere riprodotti
 • Le dirette iniziano dall'inizio

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -65,6 +65,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다
 
+MicroG를 배터리 최적화 목록에서 제외하더라도, 배터리 사용량에 부정적인 영향을 미치지 않습니다
+
 배터리 최적화 목록에서 제외하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요"</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
   </patch>
@@ -138,17 +140,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">채널 프로필에서 추천 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">선반이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">추천 선반이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">선반이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">추천 선반이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'알림 받기\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">\'알림 받기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">\'알림 받기\' 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'시청자가 이 동영상도 시청함\' 추천 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">추천이 숨겨집니다</string>
@@ -156,8 +158,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'자세히 보기\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">\'자세히 보기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">\'자세히 보기\' 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">실시간 이모티콘 리액션 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">실시간 이모티콘 리액션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">실시간 이모티콘 리액션이 표시됩니다</string>
@@ -257,7 +259,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">플레이어 하단에 있는 관련 동영상에서 카테고리 바가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">댓글</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">댓글 섹션에서 구성요소가 숨기거나 표시할 수 있습니다</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\'채팅 요약\' 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">실시간 채팅에서 \'채팅 요약\' 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'채팅 요약\'이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'채팅 요약\'이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'회원별 댓글\' 헤더 숨기기</string>
@@ -677,7 +679,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">그린 스크린 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">해시태그 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">해시태그 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">해시태그 벼튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">해시태그 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">검색 추천 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">검색 추천이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">검색 추천이 표시됩니다</string>
@@ -1145,13 +1147,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">내 페이지 탭</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어: 재생목록, 관련 동영상, etc.</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">검색 결과</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">기본 썸네일</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">원본 썸네일</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 기본 썸네일</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 원본 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 스틸 컷 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">스틸 컷 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다
 
-이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다
+이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 원본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다
 
 DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
@@ -1293,8 +1295,8 @@ AVC의 최대 화질 값은 1080p이며, OPUS 오디오 코덱을 사용할 수
 • 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">\'Android VR로 변경\'의 알려진 문제점</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
-• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다
+• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다
-• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
+• 안정적인 볼륨 메뉴가 비활성화된 채로 잠겨있습니다"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">기본 오디오 트랙 언어</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">앱 언어</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">아랍어</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -516,15 +516,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Подписи кнопок навигации</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Подписи кнопок навигации скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Подписи кнопок навигации отображены</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Отключить полупрозрачную строку состояния</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Полупрозрачная строка состояния</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Строка состояния непрозрачна</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Строка состояния непрозрачна или полупрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Отключить полупрозрачную светлую панель навигации</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Полупрозрачная светлая панель</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Светлая полупрозрачная панель навигации не будет отображаться</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Панель навигации при светлой теме непрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Панель навигации в светлом режиме непрозрачна или полупрозрачна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Панель навигации при светлой теме непрозрачна или полупрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Отключить темную полупрозрачную панель навигации</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Полупрозрачная темная панель</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Темная полупрозрачная панель навигации не будет отображаться</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Панель навигации при темной теме непрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Панель навигации в темном режиме непрозрачна или полупрозрачна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Панель навигации при темной теме непрозрачна или полупрозрачна</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Выдвижное меню плеера</string>
@@ -654,7 +654,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Кнопка \"Магазин\" в Shorts отображена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Кнопка \"Супер спасибо\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка \"Супер спасибо\" скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Супер спасибо\" показывается</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Супер спасибо\" отображена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Товары с тегом</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Товары с тегом в Shorts скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Товары с тегом в Shorts отображены</string>
@@ -736,8 +736,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Всплывающие панели плеера</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Автоматически всплывающие панели (плейлист или живой чат) в плеере скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Автоматически всплывающие панели в плеере скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Автоматически всплывающие панели (плейлист или живой чат) в плеере отображены</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Автоматически всплывающие панели в плеере отображены</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Видео в полноэкранном портрете</string>
@@ -763,9 +763,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Дизлайки в Shorts отображены</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Дизлайки в Shorts отображены
 
-Ограничение: Дизлайки могут не отображаться в режиме инкогнито"</string>
+Ограничение: дизлайки могут не отображаться в режиме инкогнито"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дизлайки в Shorts скрыты</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Варианты отображения дизлайков</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Стиль отображения дизлайков</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Дизлайки отображаются как проценты</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Дизлайки отображаются как число</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
@@ -1225,7 +1225,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Виброотклик при масштабировании включен</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Использовать оригинальный звук</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Принудительно оригинальный звук</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Используется оригинальный звук</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Используется звук по умолчанию</string>
   </patch>
@@ -1359,12 +1359,12 @@ AVC имеет максимальное разрешение 1080p, аудио
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудиореклама разблокирована</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступен, реклама может показываться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступен, реклама может отображаться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s вернул ошибку, реклама может показываться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s вернул ошибку, реклама может отображаться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Встроенная реклама в видео</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Отключено</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock прокси</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Реклама в видео</string>