2017-12-08 06:52:46 +01:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources > <string name= "app_name" > Gadgetbridge</string>
<string name= "title_activity_controlcenter" > Gadgetbridge</string>
<string name= "action_settings" > Ρυθμίσεις</string>
<string name= "action_debug" > Αποσφαλμάτωση</string>
<string name= "action_quit" > Κλείσιμο</string>
<string name= "action_donate" > Δωρεά</string>
<string name= "controlcenter_fetch_activity_data" > Συγχρονισμός</string>
<string name= "controlcenter_start_sleepmonitor" > Παρακολούθηση Ύπνου (υπό δοκιμή)</string>
<string name= "controlcenter_find_device" > Βρες τη χαμένη διασκευή</string>
<string name= "controlcenter_take_screenshot" > Στιγμιότυπο οθόνης</string>
<string name= "controlcenter_connect" > Σύνδεση</string>
<string name= "controlcenter_disconnect" > Αποσύνδεση</string>
<string name= "controlcenter_delete_device" > Διαγραφή συσκευής</string>
<string name= "controlcenter_delete_device_name" > Διαγραφή %1$s</string>
<string name= "controlcenter_delete_device_dialogmessage" > Αυτό θα διαγράψει την συσκευή και όλα τα δεδομένα σχετικά με αυτή!</string>
<string name= "controlcenter_snackbar_need_longpress" > Πατήστε συνεχόμενα στη καρτέλα της συσκευής γ ι α αποσύνδεση</string>
<string name= "controlcenter_snackbar_disconnecting" > Αποσύνδεση</string>
<string name= "controlcenter_snackbar_connecting" > Σύνδεση</string>
<string name= "controlcenter_snackbar_requested_screenshot" > Παίρνοντας στιγμιότυπο από τη συσκευή</string>
<string name= "title_activity_debug" > Αποσφαλμάτωση</string>
2017-12-08 23:08:19 +01:00
<string name= "controlcenter_navigation_drawer_open" > Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>
<string name= "controlcenter_navigation_drawer_close" > Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>
<string name= "appmanager_cached_watchapps_watchfaces" > Εφαρμογές στην προσωρινή μνήμη</string>
<string name= "appmanager_installed_watchapps" > Εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
<string name= "appmanager_installed_watchfaces" > Εγκατεστημένα watchfaces</string>
<string name= "appmananger_app_delete" > Διαγραφή</string>
<string name= "appmananger_app_delete_cache" > Διαγραφή και απομάκρυνση από τη προσωρινή μνήμη</string>
<string name= "appmananger_app_reinstall" > Επανεγκατάσταση</string>
<string name= "appmanager_app_openinstore" > Αναζήτηση στο κατάστημα εφαρμογών της Pebble</string>
<string name= "appmanager_health_activate" > Ενεργοποίηση</string>
<string name= "appmanager_health_deactivate" > Απενεργοποίηση</string>
<string name= "appmanager_hrm_activate" > Ενεργοποίηση μέτρησης υγείας</string>
<string name= "appmanager_hrm_deactivate" > Απενεργοποίηση μέτρησης υγείας</string>
<string name= "appmanager_weather_activate" > Ενεργοποίηση εφαρμογής καιρού</string>
<string name= "appmanager_weather_deactivate" > Απενεργοποίηση εφαρμογής καιρού</string>
<string name= "appmanager_weather_install_provider" > Εγκατάσταση εφαρμογής καιρού</string>
<string name= "app_configure" > Επιλογές</string>
<string name= "app_move_to_top" > Μετακίνηση στη κορυφή</string>
<string name= "title_activity_appblacklist" > Ειδοποίηση μαύρης λίστας</string>
<string name= "title_activity_calblacklist" > Ημερολόγια σε μαύρη λίστα</string>
<string name= "title_activity_fw_app_insaller" > FW/Εγκαταστάτης εφαρμογών</string>
<string name= "fw_upgrade_notice" > Πρόκειται ν α εγκαταστήσετε την έκδοση firmware %s σε ένα από τα Mi Band σας.</string>
<string name= "fw_upgrade_notice_amazfitbip" > "Πρόκειται ν α εγκαταστήστε το firmware έκδοσης %s στο Amazfit Bip σας.
\nΠα ρ α κα λώ ν α είστε σίγουροι ότι θα εγκαταστήσετε το αρχείο .gps, μετά το αρχείο .res και τέλος το αρχείο .fw
\nΤ ο smartwatch θα κάνει επανεκκίνηση μετά την εγκατάσταση του .fw αρχείου.
\nΣημείωσ η: Δεν χρειάζεται η εγκατάσταση των αρχείων .res και .gps α ν αυτά είναι ακριβώς τα ίδια με αυτά που έχουν εγκατασταθεί προηγουμένως.
\n
\nΠΡ Ο Χ ΩΡ Η ΣΤ Ε Μ Ε ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!"</string>
<string name= "fw_upgrade_notice_amazfitcor" > Πρόκειται ν α εγκαταστήσετε το firmware %s γ ι α το Amazfit Cor.
\n
\nΠα ρ α κα λώ βεβαιωθείτε ότι θα εγκαταστήσετε το αρχείο .res και μετά το αρχείο .fw
\n
\nΣημείωσ η: Τ ο αρχείο .res δεν χρειάζεται εγκατάσταση α ν είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό που έχει εγκατασταθεί προηγούμενα.
\n
\nΔΕ Ν Ε Ι Ν Α Ι ΕΠΑΡΚΩΣ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ, ΜΠΟΡΕΙ Ν Α ΧΑΛΑΣΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ Μ Ε ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!</string>
<string name= "fw_multi_upgrade_notice" > Πρόκειται ν α εγκαταστήσετε τα firmware %1$s και %2$s αντ\'αυτών που υπάρχουν στο Mi Band σας.</string>
<string name= "miband_firmware_known" > Αυτό το firmware έχει δοκιμαστεί και είναι συμβατό με το Gadgetbridge.</string>
<string name= "miband_firmware_unknown_warning" > "Αυτό το firmware δεν έχει δοκιμαστεί και ενδέχεται ν α μην είναι συμβατό με το Gadgetbridge.
\n
\nΔΕ Ν συνίσταται η εγκατάσταση του στο Mi Band σας!"</string>
2017-12-09 14:55:37 +01:00
<string name= "title_activity_appmanager" > Διαχειριστής εφαρμογών</string>
<string name= "miband_firmware_suggest_whitelist" > Α ν ακόμη θέλετε ν α προχωρήσετε και μετά όλα λειτουργούν κανονικά, παρακαλούμε ενημερώστε τους δημιουργούς του Gadgetbridge σχετικά με αυτή %s την έκδοση.</string>
<string name= "title_activity_settings" > Ρυθμίσεις</string>
<string name= "pref_header_general" > Γενικές ρυθμίσεις</string>
<string name= "pref_title_general_autoconnectonbluetooth" > Σύνδεση με την συσκευή όταν το bluetooth ενεργοποιείτε το bluetooth</string>
<string name= "pref_title_general_autostartonboot" > Αυτόματη έναρξη</string>
<string name= "pref_title_general_autocreonnect" > Αυτόματη επανασύνδεση</string>
<string name= "pref_title_audo_player" > Προτιμώμενο πρόγραμμα μουσικής</string>
<string name= "pref_default" > Προεπιλογή</string>
<string name= "pref_title_charts_swipe" > Σύρετε αριστερά/δεξιά γ ι α τα διαγράμματα της δραστηριότητας</string>
<string name= "pref_header_datetime" > Ημερομηνία και ώρα</string>
<string name= "pref_title_datetime_syctimeonconnect" > Συγχρονισμός ώρας</string>
<string name= "pref_summary_datetime_syctimeonconnect" > Συγχρονισμός ώρας στην συσκευή όταν αυτή συνδέεται ή όταν αλλάζετε ζώνη ώρας</string>
<string name= "pref_title_theme" > Θέμα</string>
<string name= "pref_theme_light" > Ανοιχτόχρωμο</string>
<string name= "pref_theme_dark" > Σκούρο</string>
<string name= "pref_title_language" > Γλώσσα</string>
<string name= "pref_title_minimize_priority" > Απόκρυψη του εικονιδίου της εφαρμογής από τις ειδοποιήσεις</string>
<string name= "pref_summary_minimize_priority_off" > Τ ο εικονίδιο θα φαίνεται στη γραμμή κατάστασης και ο ι ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος</string>
<string name= "pref_summary_minimize_priority_on" > Απόκρυψη του εικονίδιου από τη γραμμή κατάστασης και των ειδοποιήσεων από την οθόνη κλειδώματος</string>
<string name= "pref_header_notifications" > Ειδοποιήσεις</string>
<string name= "pref_title_notifications_repetitions" > Επαναλήψεις</string>
<string name= "pref_title_notifications_call" > Τηλεφωνικές κλήσεις</string>
<string name= "pref_title_notifications_sms" > SMS</string>
<string name= "pref_title_notifications_pebblemsg" > Μηνύματα Pebble</string>
<string name= "pref_summary_notifications_pebblemsg" > Υποστήριξη των εφαρμογών που στέλνουν ειδοποιήσεις στο Pebble μέσω του PebbleKit</string>
<string name= "pref_title_notifications_generic" > Υποστήριξη γενικών ειδοποιήσεων</string>
<string name= "pref_title_whenscreenon" > ...επίσης όταν είναι ανοιχτή η οθόνη</string>
<string name= "pref_title_notification_filter" > Μην Ενοχλείτε</string>
<string name= "pref_summary_notification_filter" > Αποτροπή αποστολής ειδοποιήσεων όταν έχετε ενεργοποιήσει την λειτουργία Μην Ενοχλείτε</string>
<string name= "pref_title_transliteration" > Αλλαγή χαρακτήρων</string>
<string name= "pref_summary_transliteration" > Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή α ν η συσκευή σας δεν υποστηρίζει τις γραμματοσειρές της γλώσσας σας</string>
<string name= "always" > Πάντα</string>
<string name= "when_screen_off" > Όταν η οθόνη είναι σβηστή</string>
<string name= "never" > Ποτέ</string>
<string name= "pref_header_privacy" > Ιδιωτικότητα</string>
<string name= "pref_title_call_privacy_mode" > Λειτουργία ιδιωτικότητας στη διάρκεια των κλήσεων</string>
<string name= "pref_call_privacy_mode_off" > Ν α φαίνεται όνομα κι αριθμός</string>
<string name= "pref_call_privacy_mode_name" > Ν α φαίνεται μόνο ο αριθμός</string>
<string name= "pref_call_privacy_mode_number" > Ν α φαίνεται μόνο το όνομα</string>
<string name= "pref_call_privacy_mode_complete" > Απόκρυψη ονόματος και αριθμού</string>
<string name= "pref_blacklist" > Αποκλεισμενες εφαρμογές</string>
<string name= "pref_blacklist_calendars" > Αποκλεισμένα ημερολόγια</string>
<string name= "pref_header_cannned_messages" > Έτοιμα μηνύματα</string>
<string name= "pref_title_canned_replies" > Απαντήσεις</string>
<string name= "pref_title_canned_reply_suffix" > Κοινή κατάληξη</string>
<string name= "pref_title_canned_messages_dismisscall" > Απόρριψη κλήσης</string>
<string name= "pref_title_canned_messages_set" > Αναβάθμιση στο Pebble</string>
<string name= "pref_header_development" > Επιλογές προγραμματιστή</string>
<string name= "pref_title_development_miaddr" > Διεύθυνση Bluetooth του Mi Band</string>
<string name= "pref_title_pebble_settings" > Ρυθμίσεις γ ι α Pebble</string>
<string name= "pref_header_activitytrackers" > Ανιχνευτές δραστηριότητας</string>
<string name= "pref_title_pebble_activitytracker" > Προτιμόμενοι ανιχνευτές δραστηριότητας</string>
<string name= "pref_title_pebble_sync_health" > Συγχρονισμός Pebble Heath</string>
<string name= "pref_title_pebble_sync_misfit" > Συγχρονισμός Misfit</string>
<string name= "pref_title_pebble_sync_morpheuz" > Συγχρονισμός Morpheuz</string>
<string name= "pref_title_enable_outgoing_call" > Υποστήριξη εξερχομένων κλήσεων</string>
<string name= "pref_summary_enable_outgoing_call" > Απενεργοποιώντας αυτό θα απενεργοποιηθεί και η δόνηση στο Pebble2/LE στις εξερχόμενες κλήσεις</string>
<string name= "pref_title_enable_pebblekit" > Ν α επιτραπεί η πρόσβαση σε εφαρμογές τρίτων</string>
<string name= "pref_summary_enable_pebblekit" > "Ν α επιτραπεί η δοκιμαστική υποστήριξη γ ι α τις Android εφαρμογές χρησιμοποιώντας το PebbleKit"</string>
<string name= "pref_header_pebble_timeline" > Χρονολόγιο Pebble</string>
<string name= "pref_title_sunrise_sunset" > Ανατολή και Δύση του ήλιου</string>
<string name= "pref_summary_sunrise_sunset" > Αποστολή της ώρας ανατολής και δύσης, βασισμένη στη τοποθεσία, στο χρονολόγιο Pebble</string>
<string name= "pref_title_enable_calendar_sync" > Συγχρονισμός ημερολογίου</string>
<string name= "pref_summary_enable_calendar_sync" > Αποστολή των γεγονότων του ημερολογίου στο χρονολόγιο</string>
<string name= "pref_title_autoremove_notifications" > Αυτόματη αφαίρεση περασμένων ειδοποιήσεων</string>
<string name= "pref_summary_autoremove_notifications" > Ο ι ειδοποιήσεις ν α αφαιρούνται από το Pebble αυτόματα, όταν απορρίπτονται στο τηλέφωνο</string>
<string name= "pref_title_pebble_privacy_mode" > Λειτουργία ιδιωτικότητας</string>
<string name= "pref_pebble_privacy_mode_off" > Ειδοποιήσεις</string>
<string name= "pref_pebble_privacy_mode_content" > Μετατόπιση της ειδοποίησης εκτός οθόνης</string>
<string name= "pref_pebble_privacy_mode_complete" > Ν α φαίνεται μόνο το εικονίδιο της ειδοποίησης</string>
<string name= "pref_header_location" > Τοποθεσία</string>
<string name= "pref_title_location_aquire" > Ανάκτηση τοποθεσίας</string>
2017-12-10 20:09:33 +01:00
<string name= "pref_title_location_latitude" > Γεωγραφικό πλάτος</string>
<string name= "pref_title_location_longitude" > Γεωγραφικό μήκος</string>
<string name= "pref_title_location_keep_uptodate" > Ν α κρατείτε η τοποθεσία ενημερωμένη</string>
<string name= "pref_summary_location_keep_uptodate" > Προσπάθεια χρήσης της παρούσας τοποθεσίας στον χρόνο εκτέλεσης, εναλλακτικά χρήση αποθηκευμένης τοποθεσίας</string>
<string name= "toast_enable_networklocationprovider" > Παρακαλώ ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες τοποθεσίας</string>
<string name= "toast_aqurired_networklocation" > Η τοποθεσία βρέθηκε</string>
2017-12-08 06:52:46 +01:00
</resources>