MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-25 10:05:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (419 of 419 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Jonas 2017-10-26 19:02:43 +00:00 committed by Andreas Shimokawa
parent 692171f6d6
commit cb275d9f08
1 changed files with 16 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -186,7 +186,7 @@
<string name="pairing_already_bonded">Déjà lié avec %1$s (%2$s), connexion…</string> <string name="pairing_already_bonded">Déjà lié avec %1$s (%2$s), connexion…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Aucune adresse MAC fournie, ne peut être appairé.</string> <string name="message_cannot_pair_no_mac">Aucune adresse MAC fournie, ne peut être appairé.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Paramètres spécifiques à l\'appareil </string> <string name="preferences_category_device_specific_settings">Paramètres spécifiques à l\'appareil </string>
<string name="preferences_miband_settings">Paramètres Mi Band / Bip</string> <string name="preferences_miband_settings">Paramètres Mi Band / Amazfit</string>
<string name="male">Homme</string> <string name="male">Homme</string>
<string name="female">Femme</string> <string name="female">Femme</string>
<string name="other">Autre</string> <string name="other">Autre</string>
@ -407,13 +407,13 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
<string name="discovery_pair_question">Sélectionnez Jumeler pour associer vos dispositifs. Si cela échoue, essayez à nouveau sans jumelage.</string> <string name="discovery_pair_question">Sélectionnez Jumeler pour associer vos dispositifs. Si cela échoue, essayez à nouveau sans jumelage.</string>
<string name="discovery_yes_pair">Jumelage</string> <string name="discovery_yes_pair">Jumelage</string>
<string name="discovery_dont_pair">Ne pas appairer</string> <string name="discovery_dont_pair">Ne pas appairer</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s au lieu de celui actuellement présent sur votre Amazfit Bip. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip.
\n \n
\nVeuillez installer le micrologiciel .gps, ensuite le fichier .res, puis le fichier .fw. Votre montre redémarrera après installation du .fw. \nVeuillez installer le micrologiciel .gps, ensuite le fichier .res, puis le fichier .fw. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
\n \n
\nNote: vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment. \nNote: vous ne devez pas installer .res et .gps si ceux-ci sont identiques à ceux installés précédemment.
\n \n
\nEXPÉRIMENTAL, CONTINUEZ À VOS RISQUES</string> \nCONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
<string name="amazfitbip_firmware">Firmware Amazfit Bip %1$s</string> <string name="amazfitbip_firmware">Firmware Amazfit Bip %1$s</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">Actions du bouton</string> <string name="mi2_prefs_button_actions">Actions du bouton</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Spécifier les actions par pression du bouton du Mi Band 2</string> <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Spécifier les actions par pression du bouton du Mi Band 2</string>
@ -439,4 +439,12 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
<string name="activity_web_view">Activité Web View</string> <string name="activity_web_view">Activité Web View</string>
<string name="controlcenter_connect">Connecter</string> <string name="controlcenter_connect">Connecter</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Cor.
\n
\nVeuillez installer le micrologiciel .gps, ensuite le fichier .res, puis le fichier .fw. Votre montre redémarrera après installation du .fw.
\n
\nNote: vous ne devez pas installer .res si celui-ci est identique à celui installé précédemment.
\n
\nNON TESTÉ, PEUT BRICKER L\'APPAREIL. CONTINUEZ À VOS RISQUES !</string>
<string name="amazfitcor_firmware">Micrologiciel Amazfit Cor %1$s</string>
</resources> </resources>